I Księga Kronik 22:3

Biblia Gdańska

Żelaza taż bardzo wiele na gwoździe, i na drzwi w bramach, i na spajanie nagotował Dawid, i miedzi wagę niezliczoną.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Nagotował też Dawid wiele żelaza na gwoździe do drzwi i do zbijania i miedzi tak wiele, iż jej wagi nie wiedziano.

Nowe Przymierze Zaremba
Zgromadził też dużo żelaza na gwoździe do bram i łączeń oraz niezliczone ilości brązu

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nadto Dawid przygotował wiele żelaza na gwoździe, na drzwi bram i do spajania, oraz niezliczoną wagę miedzi.

Biblia Tysiąclecia
Żelaza taż bardzo wiele na gwoździe, i na drzwi w bramach, i na spajanie nagotował Dawid, i miedzi wagę niezliczoną.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dawid przygotował też bardzo dużo żelaza na gwoździe do drzwi w bramach i na spojenie oraz niezliczoną wagę brązu;

Biblia Warszawska
I przygotował dużo żelaza na gwoździe do drzwi w bramach i na zawiasy, oraz spiżu ilość niezmierną,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

prepared iron: 1 Chronicles 29:2, 1 Chronicles 29:7

without weight: 1 Chronicles 22:14, 1 Kings 7:47, 2 Chronicles 4:18, Jeremiah 52:20

Reciprocal: 1 Chronicles 22:16 - the gold 1 Chronicles 26:20 - treasures

Gill's Notes on the Bible

And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings,.... Great plenty of iron to make nails of for joining the boards together, of which the doors and gates were to be made, and for the fastening of the hinges of them:

and brass in abundance without weight; for making the altar of brass, and the laver of brass, and other vessels. Brass was much used by the Heathens in sacred things, as Macrobius p observes.

p Saturnal. l. 5. c. 19.

Barnes' Notes on the Bible

For the joinings - i. e., the girders, or cramps - pieces of iron to be used in joining beams or stones together.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 22:3. Irons - for the nails, &c. — Iron for bolts, bars, hinges, &c., &c.