I Księga Kronik 18:2

Biblia Gdańska

Poraził też Moabczyki, i byli Moabczyki sługami Dawidowymi, przynosząc mu hołd.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Poraził też i Moabity, którzy stali się sługami Dawidowemi, a hołd mu dawali.

Nowe Przymierze Zaremba
Dawid pobił też Moab i Moabici zostali jego niewolnikami. Zostali zmuszeni do składania daniny.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Poraził też Moabitów, więc Moabici byli sługami Dawida i przynosili mu daniny.

Biblia Tysiąclecia
Poraził też Moabczyki, i byli Moabczyki sługami Dawidowymi, przynosząc mu hołd.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pobił też Moab i Moabici stali się sługami Dawida składającymi daninę.

Biblia Warszawska
Pobił też Moabitów, i Moabici zostali poddanymi Dawida, składającymi haracz.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

He smote: Numbers 24:17, Judges 3:29, Judges 3:30, 2 Samuel 8:2, Psalms 60:8, Isaiah 11:14

brought gifts: 1 Samuel 10:27, 1 Kings 10:2, 1 Kings 10:25, 2 Kings 3:4, 2 Kings 3:5, Psalms 68:29, Psalms 68:30, Psalms 72:8-10, Isaiah 16:1

Reciprocal: 2 Kings 1:1 - Moab 1 Chronicles 18:6 - became David's

Gill's Notes on the Bible

See Gill "1Ch 18:1".

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 18:2. Brought gifts — Were laid under tribute.