I Księga Kronik 17:20

Biblia Gdańska

Panie! nie masz podobnego tobie, i nie masz Boga oprócz ciebie, wedle wszystkiego, cośmy słyszeli w uszy nasze.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Panie nie jestci żaden tobie podobny, a nad cię nie masz Boga, wedle tych wszytkich rzeczy, którechmy uszyma swemi słyszeli.

Nowe Przymierze Zaremba
PANIE, nikt nie jest taki, jak Ty! Nie ma Boga oprócz Ciebie. Nie słyszeliśmy o nikim podobnym.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
WIEKUISTY! Nie ma podobnego do Ciebie, i nie ma Boga oprócz Ciebie według wszystkiego, co słyszeliśmy w nasze uszy.

Biblia Tysiąclecia
Panie! nie masz podobnego tobie, i nie masz Boga oprócz ciebie, wedle wszystkiego, cośmy słyszeli w uszy nasze.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PANIE, nie ma nikogo podobnego do ciebie i nie ma Boga oprócz ciebie według wszystkiego, co słyszeliśmy na własne uszy.

Biblia Warszawska
Panie, nie ma takiego jak Ty i nie ma Boga oprócz ciebie, według wszystkiego, co na własne uszy słyszeliśmy.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

none: Exodus 15:11, Exodus 18:11, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 33:26, Psalms 86:8, Psalms 89:6, Psalms 89:8, Isaiah 40:18, Isaiah 40:25, Jeremiah 10:6, Jeremiah 10:7, Ephesians 3:20

beside thee: Deuteronomy 4:35, Deuteronomy 4:39, 1 Samuel 2:2, Isaiah 43:10, Isaiah 44:6, Isaiah 45:5, Isaiah 45:22

according: Psalms 44:1, Psalms 78:3, Psalms 78:4, Isaiah 63:12

Reciprocal: Exodus 8:10 - there is none

Gill's Notes on the Bible

See Gill "1Ch 17:1".