I Księga Kronik 17:19

Biblia Gdańska

Panie! dla sługi twego i według serca twego uczyniłeś te wszystkie wielkie rzeczy, abyś znajome uczynił te wszystkie wielmożne sprawy.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
O Panie! Dla służebnika twego i wedle myśli twojej sprawiłeś tę wszytkę wielmożność, abyś oznajmił ty wszytki zacne rzeczy.

Nowe Przymierze Zaremba
PANIE, ze względu na swojego sługę i według swojej woli uczyniłeś tę wielką rzecz, aby stało się to dla wszystkich jasne.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
WIEKUISTY! Dla twojego sługi i według twojego serca uczyniłeś te wszystkie wielkie rzeczy, aby stały się znane wszystkie Twe wspaniałości.

Biblia Tysiąclecia
Panie! dla sługi twego i według serca twego uczyniłeś te wszystkie wielkie rzeczy, abyś znajome uczynił te wszystkie wielmożne sprawy.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PANIE, przez wzgląd na swego sługę i według swego serca uczyniłeś te wszystkie wielkie rzeczy, dając poznać te wszystkie wspaniałe sprawy.

Biblia Warszawska
Panie, przez wzgląd na swego sługę i według swego serca, uczyniłeś wszystkie te wielkie rzeczy, aby objawić wszystkie wspaniałości.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thy servant's: Isaiah 37:35, Isaiah 42:1, Isaiah 49:3, Isaiah 49:5, Isaiah 49:6, Daniel 9:17

according: Matthew 11:26, Ephesians 1:9-11, Ephesians 3:11

great things: Heb. greatness, 1 Chronicles 29:11, 1 Chronicles 29:12, Psalms 111:3, Psalms 111:6

Reciprocal: Deuteronomy 32:3 - ascribe

Gill's Notes on the Bible

See Gill "1Ch 17:1".