1 Samuel 23:17

Alkitab Terjemahan Lama

Katanya kepadanya: Janganlah engkau takut, karena tangan Saul, ayahku, tiada akan mendapat engkau, melainkan engkau juga akan naik raja kelak atas orang Israel, dan aku akan menjadi yang kedua di bawah engkau; maka diketahui ayahku Saul baik-baik akan perkara itu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
dan berkata kepadanya: "Janganlah takut, sebab tangan ayahku Saul tidak akan menangkap engkau; engkau akan menjadi raja atas Israel, dan aku akan menjadi orang kedua di bawahmu. Juga ayahku Saul telah mengetahui yang demikian itu."

Bahasa Indonesia Sehari-hari
dan berkata kepadanya: "Janganlah takut, sebab tangan ayahku Saul tidak akan menangkap engkau; engkau akan menjadi raja atas Israel, dan aku akan menjadi orang kedua di bawahmu. Juga ayahku Saul telah mengetahui yang demikian itu."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Fear not: Isaiah 41:10, Isaiah 41:14, Hebrews 13:6

shall not: Job 5:11-15, Psalms 27:1-3, Psalms 46:1, Psalms 46:2, Psalms 91:1, Psalms 91:2, Proverbs 14:26, Isaiah 54:17

thou shalt be: Luke 12:32

I shall be: Proverbs 19:21, Acts 28:16, Romans 15:24

that also Saul: 1 Samuel 20:31, 1 Samuel 24:20, Acts 5:39

Reciprocal: 1 Samuel 25:30 - according 1 Samuel 27:1 - And David 1 Samuel 31:2 - Jonathan Esther 10:3 - next unto king Psalms 63:11 - the king Proverbs 27:9 - so

Gill's Notes on the Bible

And he said unto him, fear not,.... Distrust not the power, providence, and promises of God, nor dread the wrath of Saul, or fear falling into his hands:

for the hand of Saul my father shall not find thee; to lay hold on him, seize him, and do him any hurt:

and thou shalt be king over Israel; meaning after the death of his father; which he knew either by some special revelation made to him; or rather by being informed he had been anointed by Samuel, and which he had either from Samuel or from David himself; and this he most firmly believed, though David was now in so low a condition:

and I shall be next unto thee; not succeed him in the kingdom; but if living when he came to the throne, he should be the second man in civil affairs, as he now was, and that he should be content with:

and that also Saul my father knoweth; having knowledge of the anointing of David by Samuel; or he might, and did conclude this from various circumstances, that David was his neighbour Samuel had told him of, God had given his kingdom to, 1 Samuel 15:28.