Mazmur 59:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(59-15) Pada waktu senja mereka datang kembali, mereka melolong seperti anjing dan mengelilingi kota.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(59-15) Pada waktu senja mereka datang kembali, mereka melolong seperti anjing dan mengelilingi kota.

Alkitab Terjemahan Lama
Hanguskanlah mereka itu dengan nyala murka-Mu; habiskanlah mereka itu sehingga mereka itu tiada lagi, supaya diketahuinya bahwa Allah itulah yang dipertuhan dalam Yakub dan sampai kepada segala ujung bumipun. -- Selah.

Contextual Overview

⁸ But thou O God wylt haue them in derision: thou wylt laugh all Heathen to scorne. ⁹ I wyl reserue his strength for thee: for thou O Lorde art my refuge. ¹⁰ My mercifull Lord wyll preuent me: the Lord will let me see [my desire] vpon mine enemies. ¹¹ Slay them not, lest my people forget it: but in thy stoutnes scatter them like vagaboundes, and put them downe O God our defence. ¹² The wordes of their lippes [be] the sinne of their mouth: O let them be taken in their pryde, for they speake nothing but curses and lies. ¹³ Consume them in thy wrath, consume them that nothing of them remayne: and let them knowe that it is the Lord that ruleth in Iacob, & vnto the endes of the worlde. Selah. ¹⁴ And let them gad vp and downe at euening: let them barke lyke a dogge, and go about the citie. ¹⁵ Let them runne here and there for meate: and go to bed if they be not satisfied. ¹⁶ As for me I wyll sing of thy power, and wyll prayse thy louing kindnes betimes in the morning: for thou hast ben my defence and refuge in the day of my trouble. ¹⁷ Unto thee O my strength will I sing psalmes: for thou O Lorde art my refuge, and my mercyfull Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

at evening: Psalms 59:6, Psalms 22:16

Reciprocal: Psalms 55:10 - Day

Gill's Notes on the Bible

And at evening let them return; [and] let them make a noise like a dog, and go round about the city. What in Psalms 59:6 is related as matter of fact, is here expressed by way of imprecation; and what is there taken notice of as their sin, is here wished for at their punishment; unless it can be thought that this should refer to the conversion and return of the Jews in the evening of the world, and to their humiliation and mourning for piercing Christ, and to their very distressed and uncomfortable condition they will be in, until they have satisfaction that their sins are forgiven them; Psalms 59:6- :.

Barnes' Notes on the Bible

And at evening let them return - See the notes at Psalms 59:6. The original here is the same as in Psalms 59:6, with the exception of the word “and” at the beginning. This qualifies the sentence, and makes the construction in our version proper. The language is that of confident triumph. They came around the city to take David; they shouted and shrieked as dogs bark and howl when they come upon their prey. David asked God to interpose and save him; and then, says he, let them come if they will, and howl around the city; they will find no prey; they will be like hungry dogs from whom their anticipated victim has escaped. Let them come, and howl and rage. They can do no harm. They will meet with disappointment; and such disappointment will be a proper punishment for their sins.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 59:14. At evening let them return — He had mentioned before, Psalms 59:6, that these persons came like beasts of prey round the city striving to get in, that they might take possession. Now, being fully assured of God's protection, and that they shall soon be made a public example, he says, Let them return and make a noise like a dog, c., like dogs, jackals, and other famished creatures, who come howling about the city-walls for something to eat, and wander up and down for meat, grumbling because they are not satisfied, Psalms 59:15. Nehemiah had made up all the breaches and had the city guarded so well day and night, by watches who continually relieved each other, that there was no longer any fear of being taken by surprise: and now they must feel like the hungry beasts who were disappointed of their prey.