Lukas 22:22

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebab Anak Manusia memang akan pergi seperti yang telah ditetapkan, akan tetapi, celakalah orang yang olehnya Ia diserahkan!"

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab Anak Manusia memang akan pergi seperti yang telah ditetapkan, akan tetapi, celakalah orang yang olehnya Ia diserahkan!"

Alkitab Terjemahan Lama
Karena Anak manusia akan pergi juga, seperti yang ditakdirkan atas-Nya; tetapi wai atas orang itu yang menyerahkan Dia!"

Contextual Overview

²¹ Yet beholde, the hande of hym that betrayeth me, is with me on the table. ²² And truely the sonne of man goeth as it is appoynted: but wo vnto that man by whom he is betrayed. ²³ And they began to enquire among them selues, which of them it was that shoulde do it. ²⁴ And there was a stryfe among the, which of them shoulde seeme to be the greatest. ²⁵ And he saide vnto them: The kinges of nations raigne ouer them, and they that haue aucthoritie vpo them, are called gracious Lordes. ²⁶ But ye shall not be so. But he that is greatest among you, shalbe as the younger, and he that is chiefe, shalbe as he that doth minister. ²⁷ For whether is greater, he that sitteth at meate, or he that serueth? Is not he that sitteth at meate? But I am among you, as he that ministreth. ²⁸ Ye are they, which haue bydden with me in my temptations. ²⁹ And I appoynt vnto you a kingdome, as my father hath appoynted vnto me. ³⁰ That ye may eate and drynke at my table in my kyngdome, & sit on seates iudgyng the twelue tribes of Israel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

truly: Luke 24:25-27, Luke 24:46, Genesis 3:15, Psalms 22:1-31, Psalms 69:1-36, Isaiah 53:1-12, Daniel 9:24-26, Zechariah 13:7, Matthew 26:24, Matthew 26:53, Matthew 26:54, Mark 14:21, Acts 2:23, Acts 4:25-28, Acts 13:27, Acts 13:28, Acts 26:22, Acts 26:23, 1 Corinthians 15:3, 1 Corinthians 15:4, 1 Peter 1:11

but: Psalms 55:12-15, Psalms 69:22-28, Psalms 109:6-15, Matthew 27:5, John 17:12, Acts 1:16-25, 2 Peter 2:3

Reciprocal: Psalms 2:1 - rage Luke 22:37 - this John 13:21 - one Acts 4:28 - to do Revelation 17:17 - to fulfil

Gill's Notes on the Bible

And truly the son of man goeth,.... That is, dies, which is going the way of all the earth, Joshua 23:14

as it was determined; in the counsels and purposes of God, and agreed to by Christ in the covenant of grace; see Acts 2:23 the death of Christ, the manner of it, and the means by which it was brought about, were all predetermined by God; yet this did not, in the least, excuse the sin of those concerned in it, nor exempt them from punishment:

but woe unto that man by whom he is betrayed; who not only came to an untimely end, and died an infamous death by his own hands, but went to his own place, the place of everlasting torments allotted him: wherefore in Matthew 26:24 it is added, "it had been good for that man if he had not been born"; Matthew 26:24- :.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 26:21-25.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 22:22. The Son of man goeth — That is, he is about to die, απερχεσθαι, οιχεσθαι, abire, going, going away, and departing, are used, by the best Greek and Latin writers, for death and dying. See Rosenmuller.