Lukas 22:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi, lihat, tangan orang yang menyerahkan Aku, ada bersama dengan Aku di meja ini.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi, lihat, tangan orang yang menyerahkan Aku, ada bersama dengan Aku di meja ini.

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi tengoklah! Tangan orang yang menyerahkan Aku ada bersama-sama dengan Aku di meja ini.

Contextual Overview

²¹ Yet beholde, the hande of hym that betrayeth me, is with me on the table. ²² And truely the sonne of man goeth as it is appoynted: but wo vnto that man by whom he is betrayed. ²³ And they began to enquire among them selues, which of them it was that shoulde do it. ²⁴ And there was a stryfe among the, which of them shoulde seeme to be the greatest. ²⁵ And he saide vnto them: The kinges of nations raigne ouer them, and they that haue aucthoritie vpo them, are called gracious Lordes. ²⁶ But ye shall not be so. But he that is greatest among you, shalbe as the younger, and he that is chiefe, shalbe as he that doth minister. ²⁷ For whether is greater, he that sitteth at meate, or he that serueth? Is not he that sitteth at meate? But I am among you, as he that ministreth. ²⁸ Ye are they, which haue bydden with me in my temptations. ²⁹ And I appoynt vnto you a kingdome, as my father hath appoynted vnto me. ³⁰ That ye may eate and drynke at my table in my kyngdome, & sit on seates iudgyng the twelue tribes of Israel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Job 19:19, Psalms 41:9, Micah 7:5, Micah 7:6, Matthew 26:21-23, Mark 14:18, John 13:18, John 13:19, John 13:21, John 13:26

Reciprocal: Psalms 55:13 - mine acquaintance Matthew 26:23 - He that Mark 14:19 - and to Luke 22:3 - being John 19:6 - the chief priests

Cross-References

Genesis 22:1
After these sayinges, god did tempt Abraham, and sayde vnto him Abraham. Which answered, here I am.

Genesis 22:12
And he sayde: lay not thy hande vpon the chylde, neyther do any thyng vnto hym, for nowe I knowe that thou fearest God, & hast for my sake not spared [yea] thine onlye sonne.

Genesis 24:10
And the seruaunt toke ten Camelles of the Camelles of his maister, & departed (& had of al maner of goods of his maister with him) and so he arose & went to Mesopotamia, vnto ye citie of Nachor.

Numbers 23:7
And he toke vp his parable, and sayd: Balac the king of Moab hath brought me fro Mesopotamia, out of the mountaynes of the east, [saying] Come, curse Iacob for my sake, come and defie Israel.

Job 1:1
In the lande of Hus there was a man whose name was Iob, & the same was a perfect and iust man, one that feared God and eschued euill.

Job 32:2
But Elihu the sonne of Barachel the Buzite, of the kinred of Ram, was very sore displeased at Iob, because he called hym selfe iust before God.

Gill's Notes on the Bible

But behold the hand of him that betrayeth me,.... By the "hand" is meant, not figuratively the counsel, contrivance, and conspiracy of Judas to betray him, as the word is used in 2 Samuel 14:19 but literally the hand of Judas, which was then dipping in the dish with Christ, Matthew 26:23 and it follows here, is

with me on the table; and is an aggravation of his sin, that one that sat with him at his table, ate bread with him, and dipped his morsel in the same dish, should be the betrayer of him, according to the prophecy in Psalms 41:9 as well as describes and points at the person that should do this action, even one of his disciples; for which disciples, he had just now said, his body is given, and his blood is shed. The phrase, "with me", is left out in the Syriac and Persic versions. From Luke's account it appears most clearly, that Judas was not only at the passover, but at the Lord's supper, since this was said when both were over.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 26:21-25.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 22:21. The hand of him that betrayeth me, c.] What can be desired more, says Dr. Lightfoot, as a demonstration that Judas was present at the eucharist? And, whereas the contrary is endeavoured to be proved out of John 13:0, nothing is made out of nothing for there is not one syllable throughout that whole chapter of the paschal supper, but of a supper before the feast of the passover.