Kisah Para Rasul 7:49

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Langit adalah takhta-Ku, dan bumi adalah tumpuan kaki-Ku. Rumah apakah yang akan kamu dirikan bagi-Ku, demikian firman Tuhan, tempat apakah yang akan menjadi perhentian-Ku?

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Langit adalah takhta-Ku, dan bumi adalah tumpuan kaki-Ku. Rumah apakah yang akan kamu dirikan bagi-Ku, demikian firman Tuhan, tempat apakah yang akan menjadi perhentian-Ku?

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa surga itulah arasy-Ku, dan bumi itulah alas kaki-Ku. Apakah jenis rumah hendak kamu bangunkan bagi-Ku? firman Tuhan, atau apakah tempat perhentian-Ku?

Contextual Overview

⁴² Then God turned hym selfe away, & gaue them vp to worship the hoast of heauen, as it is written in ye booke of the prophetes: O ye house of Israel, haue ye offered to me slayne beastes, and sacrifices, by the space of fourtie yeres in the wyldernesse? ⁴³ And ye toke vnto you the tabernacle of Moloch, and the starre of your god Remphan, figures whiche ye made to worship them: And I wyll carry you away beyonde Babylon. ⁴⁴ Our fathers had ye tabernacle of witnesse in the wyldernesse, as he had appoynted, speakyng vnto Moyses, that he shoulde make it accordyng to the fasshion that he had seene. ⁴⁵ Whiche also our fathers that came after, brought in with Iesus into the possession of the gentiles, who God draue out before the face of our fathers, vnto the dayes of Dauid. ⁴⁶ Which founde fauour before God, and woulde fayne haue founde a tabernacle for the God of Iacob. ⁴⁷ But Solomon buylt hym an house. ⁴⁸ Howebeit, he that is hyest of al, dwelleth not in teples made with handes, as sayth the prophete: ⁴⁹ Heauen is my seate, and earth is my footstoole. What house wyll ye buylde for me, saith the Lord? Or which is the place of my rest? ⁵⁰ Hath not my hande made all these thynges?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Heaven: 1 Kings 22:19, Psalms 11:4, Jeremiah 23:24, Matthew 5:34, Matthew 5:35, Matthew 23:22, Revelation 3:21

what house: Jeremiah 7:4-11, Malachi 1:11, Matthew 24:2, John 4:21

Reciprocal: Exodus 17:16 - Because Deuteronomy 26:15 - Look down 1 Kings 8:27 - But will 1 Chronicles 28:2 - the footstool 2 Chronicles 2:6 - But who 2 Chronicles 6:18 - But will Psalms 68:5 - in his Psalms 92:1 - most Jeremiah 32:17 - thou Ezekiel 43:7 - the place of my throne

Gill's Notes on the Bible

Heaven is my throne,.... There is the seat of the divine Majesty; there his glory is most conspicuous; there he keeps his court, that is his palace; and there are his attendants, the angels; and from thence are the administrations of his regal power and government, over the whole world:

and earth is my footstool; which is under his feet, is subject to him, and at his dispose, and which he makes use of at his pleasure: these things are not to be literally understood, but are images and figures, representing the majesty, sovereignty, and immensity of God; who is the maker of all things, the governor of the universe, and is above all places, and not to be contained in any:

what house will ye build me? saith the Lord; or where can any be built for him, since he already takes up the heaven and the earth? what house can be built by men, or with hands, that can hold him, or is fit for him to dwell in?

or what is the place of my rest? not in any house made with hands, but in the church among his saints, who are the temples of the living God; and this is his rest for ever, and here will he dwell, because he has chosen and desired them, and built them up for an habitation for himself, Psalms 132:13

Barnes' Notes on the Bible

Heaven is my throne - See the notes on Matthew 5:34.

Earth is my footstool - See the notes on Matthew 5:35.

What house ... - What house or temple can be large or magnificent enough for the dwelling of Him who made all things?

The place of my rest - My home, my abode, my fixed seat or habitation. Compare Psalms 95:11.