Kisah Para Rasul 7:50

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Bukankah tangan-Ku sendiri yang membuat semuanya ini?

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Bukankah tangan-Ku sendiri yang membuat semuanya ini?

Alkitab Terjemahan Lama
Bukankah sekaliannya ini perbuatan tangan-Ku juga?

Contextual Overview

⁴² Then God turned hym selfe away, & gaue them vp to worship the hoast of heauen, as it is written in ye booke of the prophetes: O ye house of Israel, haue ye offered to me slayne beastes, and sacrifices, by the space of fourtie yeres in the wyldernesse? ⁴³ And ye toke vnto you the tabernacle of Moloch, and the starre of your god Remphan, figures whiche ye made to worship them: And I wyll carry you away beyonde Babylon. ⁴⁴ Our fathers had ye tabernacle of witnesse in the wyldernesse, as he had appoynted, speakyng vnto Moyses, that he shoulde make it accordyng to the fasshion that he had seene. ⁴⁵ Whiche also our fathers that came after, brought in with Iesus into the possession of the gentiles, who God draue out before the face of our fathers, vnto the dayes of Dauid. ⁴⁶ Which founde fauour before God, and woulde fayne haue founde a tabernacle for the God of Iacob. ⁴⁷ But Solomon buylt hym an house. ⁴⁸ Howebeit, he that is hyest of al, dwelleth not in teples made with handes, as sayth the prophete: ⁴⁹ Heauen is my seate, and earth is my footstoole. What house wyll ye buylde for me, saith the Lord? Or which is the place of my rest? ⁵⁰ Hath not my hande made all these thynges?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Acts 14:15, Exodus 20:11, Psalms 33:6-9, Psalms 50:9-12, Psalms 146:5, Psalms 146:6, Isaiah 40:28, Isaiah 44:24, Isaiah 45:7, Isaiah 45:8, Isaiah 45:12, Jeremiah 10:11, Jeremiah 32:17

Reciprocal: Exodus 17:4 - almost Job 42:10 - when

Gill's Notes on the Bible

Hath not my hand made all these things? The heaven, and the earth, and all that is in them; the Arabic version renders it, "all these creatures"; and therefore what can be made for God? or what house built for him? in Isaiah the words are read without an interrogation, and affirm that his hand had made all these things, and therefore nothing could be made for him suitable to him, by the hands of men.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 50. Hath not my hand made all these things? — Stephen certainly had not finished his discourse, nor drawn his inferences from the facts already stated; but it is likely that, as they perceived he was about to draw conclusions unfavourable to the temple and its ritual, they immediately raised up a clamour against him, which was the cause of the following very cutting address.