Kisah Para Rasul 2:34

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebab bukan Daud yang naik ke sorga, malahan Daud sendiri berkata: Tuhan telah berfirman kepada Tuanku:

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab bukan Daud yang naik ke sorga, malahan Daud sendiri berkata: Tuhan telah berfirman kepada Tuanku:

Alkitab Terjemahan Lama
Karena bukannya Daud naik ke surga, melainkan ia sendiri mengatakan: Tuhan telah berfirman kepada Tuhan-Ku: Duduklah Engkau di sebelah kanan-Ku,

Contextual Overview

¹⁴ But Peter standyng foorth with the eleuen, lyft vp his voyce, and sayde vnto them: Ye men of Iurie, and all ye that dwell at Hierusalem, be this knowen vnto you, and with your eares heare my wordes. ¹⁵ For these are not drunken, as ye suppose, seeyng it is but the thirde houre of the day. ¹⁶ But this is that which was spoken by the prophete Ioel: ¹⁷ And it shalbe in the last dayes (sayth God) of my spirite I wyll powre out vpon all fleshe: And your sonnes and your daughters shall prophesie, and your young men shall see visions, and your olde men shall dreame dreames. ¹⁸ And on my seruauntes, and on my handemaydens, I wyll powre out of my spirite in those dayes, and they shall prophesie. ¹⁹ And I wyll shewe wonders in heauen aboue, and tokens in the earth beneath, blood, and fyre, and the vapour of smoke. ²⁰ The Sunne shalbe turned into darknesse, and the Moone into blood, before that great and notable day of the Lord come. ²¹ And it shall come to passe, that whosoeuer shall call on the name of the Lorde, shalbe saued. ²² Ye men of Israel, heare these wordes: Iesus of Nazareth, a man approued of God among you, with miracles, wonders, and signes, which God dyd by hym in the middes of you, as ye your selues also knowe. ²³ Hym haue ye taken, by the handes of vnryghteous persons, after he was deliuered by the determinate councell and foreknowledge of God, and haue crucified and slayne hym.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

The Lord: Psalms 110:1, Matthew 22:42-45, Mark 12:36, Luke 20:42, Luke 20:43, 1 Corinthians 15:25, Ephesians 1:22, Hebrews 1:13

Reciprocal: Psalms 2:6 - Yet Psalms 18:50 - Great Psalms 110:2 - the rod Psalms 110:5 - at thy Jeremiah 30:21 - governor Matthew 22:44 - The Lord Matthew 25:33 - his Luke 22:69 - on John 3:13 - no man John 18:33 - the king Ephesians 1:20 - and set Ephesians 4:9 - he ascended Colossians 3:1 - where Hebrews 10:12 - General 1 Peter 3:22 - is gone

Gill's Notes on the Bible

For David is not ascended into the heavens,.... In his body, that being still in the grave, in his sepulchre, which remained to that day, though in his soul he was ascended to heaven; his Spirit had returned to God that gave it, and was among the spirits of just men made perfect: but he saith himself, in

Psalms 110:1 "the Lord said unto my Lord, sit thou on my right hand";

Psalms 110:1- :.

Barnes' Notes on the Bible

For David is not ascended into the heavens - That is, David has not risen from the dead and ascended to heaven. This further shows that Psalms 16:1-11 could not refer to David, but must refer to the Messiah. Great as they esteemed David, and much as they were accustomed to apply these expressions of the Scripture to him, yet they could not be applicable to him. They must refer to some other being; and especially that passage which Peter now proceeds to quote. It was of great importance to show that these expressions could not apply to David, and also that David bore testimony to the exalted character and dignity of the Messiah. Hence, Peter here adduces David himself as affirming that the Messiah was to be exalted to a dignity far above his own. This does not affirm that David was not saved, or that his spirit had not ascended to heaven, but that he had not been exalted in the heavens in the sense in which Peter was speaking of the Messiah.

But he saith himself - Psalms 110:1.

The Lord - The small capitals used in translating the word “Lord” in the Bible denote that the original word is יהוה Yahweh. The Hebrews regarded this as the unique name of God, a name incommunicable to any other being. It is not applied to any being but God in the Scriptures. The Jews had such a reverence for it that they never pronounced it; but when it occurred in the Scriptures they pronounced another name, אדני ̀Adonaay. Here it means, “Yahweh said,” etc.

My Lord - This is a different word in the Hebrew - it is אדני ̀Adonaay. It properly is applied by a servant to his master, or a subject to his sovereign, or is used as a title of respect by an inferior to a superior. It means here, “Yahweh said to him whom I, David, acknowledge to be my superior and sovereign.” Thus, though he regarded him as his descendant according to the flesh, yet he regarded him also as his superior and Lord. By reference to this passage our Saviour confounded the Pharisees, Matthew 22:42-46. That the passage in this Psalm refers to the Messiah is clear. Our Saviour, in Matthew 22:42, expressly applied it thus, and in such a manner as to show that this was the well-understood doctrine of the Jews. See the notes on Matthew 22:42, etc.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 34. David is not ascended — Consequently, he has not sent forth this extraordinary gift, but it comes from his Lord, of whom he said, The Lord said unto my Lord, &c. Matthew 22:44; Matthew 22:44.