Kisah Para Rasul 2:33

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan sesudah Ia ditinggikan oleh tangan kanan Allah dan menerima Roh Kudus yang dijanjikan itu, maka dicurahkan-Nya apa yang kamu lihat dan dengar di sini.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan sesudah Ia ditinggikan oleh tangan kanan Allah dan menerima Roh Kudus yang dijanjikan itu, maka dicurahkan-Nya apa yang kamu lihat dan dengar di sini.

Alkitab Terjemahan Lama
Setelah Ia ditinggikan oleh tangan kanan Allah serta menerima daripada Bapa Perjanjian Rohulkudus, dicurahkan-Nya Roh itu seperti yang kamu ini lihat dan dengar itu.

Contextual Overview

¹⁴ But Peter standyng foorth with the eleuen, lyft vp his voyce, and sayde vnto them: Ye men of Iurie, and all ye that dwell at Hierusalem, be this knowen vnto you, and with your eares heare my wordes. ¹⁵ For these are not drunken, as ye suppose, seeyng it is but the thirde houre of the day. ¹⁶ But this is that which was spoken by the prophete Ioel: ¹⁷ And it shalbe in the last dayes (sayth God) of my spirite I wyll powre out vpon all fleshe: And your sonnes and your daughters shall prophesie, and your young men shall see visions, and your olde men shall dreame dreames. ¹⁸ And on my seruauntes, and on my handemaydens, I wyll powre out of my spirite in those dayes, and they shall prophesie. ¹⁹ And I wyll shewe wonders in heauen aboue, and tokens in the earth beneath, blood, and fyre, and the vapour of smoke. ²⁰ The Sunne shalbe turned into darknesse, and the Moone into blood, before that great and notable day of the Lord come. ²¹ And it shall come to passe, that whosoeuer shall call on the name of the Lorde, shalbe saued. ²² Ye men of Israel, heare these wordes: Iesus of Nazareth, a man approued of God among you, with miracles, wonders, and signes, which God dyd by hym in the middes of you, as ye your selues also knowe. ²³ Hym haue ye taken, by the handes of vnryghteous persons, after he was deliuered by the determinate councell and foreknowledge of God, and haue crucified and slayne hym.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

by: Acts 5:31, Psalms 89:19, Psalms 89:24, Psalms 118:16, Psalms 118:22, Psalms 118:23, Isaiah 52:13, Isaiah 53:12, Matthew 28:18, Mark 16:19, John 17:5, Ephesians 1:20-23, Philippians 2:9-11, Hebrews 1:2-4, Hebrews 10:12, 1 Peter 1:21, 1 Peter 3:22

having: Acts 1:4, Luke 24:49, John 7:38, John 7:39, John 14:16, John 14:26, John 15:26, John 16:7-15

he: Acts 2:17, Acts 2:38, Acts 2:39, Acts 10:45, Romans 5:5, Ephesians 4:8, Titus 3:6

Reciprocal: 2 Kings 2:14 - smote Psalms 17:7 - by thy Psalms 20:6 - with Psalms 55:18 - He hath Psalms 68:18 - received Psalms 110:3 - day Psalms 138:7 - and thy right Isaiah 30:18 - will he be Isaiah 32:15 - the spirit Isaiah 44:3 - pour my Isaiah 45:8 - Drop down Isaiah 52:15 - sprinkle Isaiah 66:5 - but Ezekiel 39:29 - for Ezekiel 47:3 - waters were to the ankles Daniel 7:9 - his throne Joel 2:28 - upon Zechariah 12:10 - I will pour Mark 16:17 - they Luke 3:16 - he shall John 12:16 - when John 14:12 - because John 16:25 - but Acts 3:13 - hath Acts 4:33 - with Romans 8:11 - him 2 Corinthians 3:8 - the ministration Galatians 3:14 - might Ephesians 1:13 - holy Ephesians 4:10 - that he 1 Thessalonians 1:5 - in the Hebrews 1:3 - sat Hebrews 2:4 - God Hebrews 2:9 - crowned 1 Peter 1:12 - with 1 John 5:7 - the Holy Revelation 3:1 - he that Revelation 22:1 - proceeding

Gill's Notes on the Bible

Therefore being by the right hand of God exalted,.... After his resurrection he ascended to heaven, and was exalted in human nature; "to the right hand of God", as the Ethiopic version; and the Arabic version used by De Dieu read; an honour that never was conferred on any creature, angels or men, besides: or he was exalted and raised to the high honour and dignity of a Prince and Saviour, of Lord, Head, and King, so as to have a name, dominion, and authority over all, by the mighty power of God, which is sometimes called his right hand; see Psalms 118:15.

and having received of the Father the promise of the Holy Ghost; which the Father had promised to pour forth in the last days, Isaiah 44:3 and which Christ had promised to send from the Father, John 14:16 and which, upon his ascension and exaltation, he received as Mediator from him; see Psalms 68:18 compared with Ephesians 4:8

he hath shed forth this; this Holy Spirit, or promised Spirit, these gifts of his; and so the Syriac version renders it, "he hath shed forth this gift"; which expresses both the plenty and abundance of the gifts bestowed, and the liberality of Christ in the donation of them: it is added,

which ye now see and hear; meaning the cloven tongues, as of fire, which they saw sitting on the disciples, and the various languages which they heard them speak. The Alexandrian copy, the Vulgate Latin and Ethiopic versions, leave out the word "now": and the Syriac, in the room of it, reads, "behold".

Barnes' Notes on the Bible

Therefore, being by the right hand - The right hand among the Hebrews was often used to denote “power”; and the expression here means, not that he was exalted to the right hand of God. but by his power. He was raised from the dead by his power, and borne to heaven, triumphant over all his enemies. The use of the word “right hand” to denote “power” is common in the Scriptures: Job 40:14, “Thine own right hand can save thee”; Psalms 17:7, “Thou savest by thy right hand them that trust in thee”; Psalms 18:35; Psalms 20:6; Psalms 21:8; Psalms 44:3; Psalms 60:5, etc.

Exalted - Constituted King and Messiah in heaven. Raised up from his condition of humiliation to the glory which he had with the Father before the world was, John 17:5.

And having received ... - The Holy Spirit was promised to the disciples before his death, John 14:26; John 15:26; John 16:13-15. It was expressly declared:

1. That the Holy Spirit would not be given except the Lord Jesus should return to heaven John 16:7; and,
2. That this gift was in the power of the Father, and that he would send him, John 14:26; John 15:26. This promise was now fulfilled, and those who witnessed the extraordinary scene before them could not doubt that it was the effect of divine power.

Hath shed forth this ... - This power of speaking different languages and declaring the truth of the gospel. In this way Peter accounts for the remarkable events before them. What had occurred could not be produced by new wine, Acts 2:15. It was expressly foretold, Acts 2:16-21. It was predicted that Jesus would rise, Acts 2:22-31. The apostles were witnesses that he had risen, and that he had promised that the Holy Spirit would descend; and the fulfillment of this promise was a rational way of accounting for the scene before them. It was unanswerable; and the effect on those who witnessed it was such as might be expected.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 33. By the right hand of God exalted — Raised by omnipotence to the highest dignity in the realms of glory, to sit at the right hand of God, and administer the laws of both worlds.

The promise of the Holy Ghost — This was the promise that he had made to them a little before he suffered, as may be seen in John 14:16, &c., John 16:7, &c., and after he had risen from the dead. Luke 24:49, and which as the apostle says was now shed forth.