the Week of Proper 28 / Ordinary 33
Click here to join the effort!
Read the Bible
King James Version
1 Corinthians 13:5
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- DailyParallel Translations
Love is not rude, it is not selfish, and it cannot be made angry easily. Love does not remember wrongs done against it.
it is not arrogant or rude. Love does not insist on its own way; it is not irritable or resentful;
not dishonestly seketh not her awne is not provoked to anger thynketh not evyll
doesn't behave itself inappropriately, doesn't seek its own way, is not provoked, takes no account of evil;
And never is she rude,1 Corinthians 10:24; Philippians 2:4;">[xr] Never does she think of self Or ever get annoyed. She never is resentful,
It does not act disgracefully, it does not seek its own benefit; it is not provoked, does not keep an account of a wrong suffered,
Love is not rude, is not selfish, and does not get upset with others. Love does not count up wrongs that have been done.
does not behave itself unseemly, does not seek its own, is not provoked, does not take account of evil;
Doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not easily provoked, thinketh no evil;
or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful;
doesn't behave itself inappropriately, doesn't seek its own way, is not provoked, takes no account of evil;
Doth not behave indecently, seeketh not her own, is not provoked, thinketh no evil; Rejoiceth not at iniquity, but rejoiceth in the truth:
She does not behave unbecomingly, nor seek to aggrandize herself, nor blaze out in passionate anger, nor brood over wrongs.
it is not coueytouse, it sekith not tho thingis that ben hise owne, it is not stirid to wraththe, it thenkith not yuel,
doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not provoked, taketh not account of evil;
It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no account of wrongs.
rude. Love isn't selfish or quick tempered. It doesn't keep a record of wrongs that others do.
It is not rude; it is not self-seeking, it is not provoked [nor overly sensitive and easily angered]; it does not take into account a wrong endured.
doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not provoked, taketh not account of evil;
Love's ways are ever fair, it takes no thought for itself; it is not quickly made angry, it takes no account of evil;
not proud, rude or selfish, not easily angered, and it keeps no record of wrongs.
does not behave in an unseemly manner, does not seek what is its own, is not quickly provoked, does not impute evil,
it acteth not with unseemliness, nor seeketh its own; it is not angry, nor thoughtful of evil;
and doth nothing that causeth shame; and seeketh not her own; is not passionate; and thinketh no evil;
Doeth not behaue it selfe vnseemly, seeketh not her owne, is not easily prouoked, thinketh no euill,
or rude. It does not demand its own way. It is not irritable, and it keeps no record of being wronged.
Love does not do the wrong thing. Love never thinks of itself. Love does not get angry. Love does not remember the suffering that comes from being hurt by someone.
or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful;
It doeth no vncomely thing: it seeketh not her owne things: it is not prouoked to anger: it thinketh not euill:
Does not behave itself unseemly, seeks not her own, is not easily provoked, thinks no evil;
Acteth not unbecomingly, seeketh not her own things, is not easily provoked, imputeth not that which is base,
Is not ambitious, seeketh not her own, is not provoked to anger, thinketh no evil:
Dealeth not dishonestlie, seeketh not her owne, is not prouoked to anger, thynketh none euyll,
love is not ill-mannered or selfish or irritable; love does not keep a record of wrongs;
is not rude, is not self-seeking, is not irritable, and does not keep a record of wrongs.
it does not behave dishonorably, it is not selfish, it does not become angry, it does not keep a record of wrongs,
does not behave indecently, does not pursue its own things, is not easily provoked, thinks no evil;
doth not act unseemly, doth not seek its own things, is not provoked, doth not impute evil,
seketh not hir awne, is not prouoked vnto anger, thynketh not euell,
is not self-interested, is not easily provoked, nor suspects any ill;
It is not rude, it is not self-serving, it is not easily angered or resentful.
does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil;
Love ain't rude, selfish, nor does it fly off the handle. Love don't keep a tally book of wrongs against it.
does not act unbecomingly; it does not seek its own, is not provoked, does not take into account a wrong suffered,
it does not act unbecomingly, does not seek its own, is not provoked, does not take into account a wrong suffered;
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
behave: 1 Corinthians 7:36,*Gr: 1 Corinthians 11:13-16, 1 Corinthians 11:18, 1 Corinthians 11:21, 1 Corinthians 11:22, 1 Corinthians 14:33-40, Isaiah 3:5, Philippians 4:8, 2 Thessalonians 3:7
seeketh: 1 Corinthians 10:24, 1 Corinthians 10:33, 1 Corinthians 12:25, Romans 14:12-15, Romans 15:1, Romans 15:2, Galatians 5:13, Galatians 6:1, Galatians 6:2, Philippians 2:3-5, Philippians 2:21, 2 Timothy 2:10, 1 John 3:16, 1 John 3:17
is not: Numbers 12:3, Numbers 16:15, Numbers 20:10-12, Psalms 106:32, Psalms 106:33, Proverbs 14:17, Matthew 5:22, Mark 3:5, James 1:19
thinketh: 2 Samuel 10:3, Job 21:27, Jeremiah 11:19, Jeremiah 18:18-20, Jeremiah 40:13-16, Matthew 9:4, Luke 7:39
Reciprocal: Genesis 16:4 - her mistress Genesis 45:1 - Cause Numbers 32:6 - shall ye sit here Joshua 1:15 - then ye shall Ruth 3:10 - Blessed 1 Chronicles 19:3 - Thinkest thou that David Proverbs 14:29 - slow Ecclesiastes 7:21 - unto Jeremiah 40:14 - believed Luke 11:53 - to speak Acts 11:29 - to send Romans 12:17 - Provide Romans 14:15 - now 1 Corinthians 8:13 - if meat 2 Corinthians 7:13 - we were Ephesians 4:2 - lowliness Philippians 2:4 - General 1 Thessalonians 5:14 - be
Cross-References
And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.
And the boys grew: and Esau was a cunning hunter, a man of the field; and Jacob was a plain man, dwelling in tents.
Their tents and their flocks shall they take away: they shall take to themselves their curtains, and all their vessels, and their camels; and they shall cry unto them, Fear is on every side.
Gill's Notes on the Bible
Doth not behave itself unseemly,.... By using either unbecoming words, or doing indecent actions; for a man unprincipled with this grace will be careful that no filthy and corrupt communication proceed out of his mouth, which may offend pious ears; and that he uses no ridiculous and ludicrous gestures, which may expose himself and grieve the saints; accordingly the Syriac version renders it, "neither does it commit that which is shameful": such an one will not do a little mean despicable action, in reproaching one, or flattering another, in order to gain a point, to procure some worldly advantage, or an interest in the friendship and affection of another. Some understand it in this sense, that one endued with this grace thinks nothing unseemly and unbecoming him, however mean it may appear, in which he can be serviceable to men, and promote the honour of religion and interest of Christ; though it be by making coats and garments for the poor, as Dorcas did; or by washing the feet of the saints, in imitation of his Lord and master: or "is not ambitious", as the Vulgate Latin version reads; of honour and applause, and of being in the highest form, but is lowly, meek and humble:
seeketh not her own things: even those which are "lawful", as the Arabic version renders it; but seeks the things of God, and what will make most for his honour and glory; and the things of Christ, and what relate to the spread of his Gospel, and the enlargement of his kingdom; and also the things of other men, the temporal and spiritual welfare of the saints: such look not only on their own things, and are concerned for them, but also upon the things of others, which they likewise care for:
is not easily provoked: to wrath, but gives place to it: such an one is provoked at sin, at immorality and idolatry, as Paul's spirit was stirred up or provoked, when he saw the superstition of the city of Athens; and is easily provoked to love and good works, which are entirely agreeable to the nature of charity:
thinketh no evil; not but that evil thoughts are in such a man's heart, for none are without them; though they are hateful, abominable, and grieving to such as are partakers of the grace of God, who long to be delivered from them: but the meaning is, either that one possessed of this grace of love does not think of the evil that is done him by another; he forgives, as God has forgiven him, so as to forget the injury done him, and remembers it no more; and so the Arabic version reads it, "and remembers not evil"; having once forgiven it, he thinks of it no more; or he does not meditate revenge, or devise mischief, and contrive evil against man that has done evil to him, as Esau did against his brother Jacob; so the Ethiopic version, by way of explanation, adds, "neither thinks evil, nor consults evil"; or as the word here used will bear to be rendered, "does not impute evil"; reckon or place it to the account of him that has committed it against him, but freely and fully forgives, as God, when he forgives sin, is said not to impute it; or such an one is not suspicious of evil in others, he does not indulge evil surmises, and groundless jealousies; which to do is very contrary to this grace of love.
Barnes' Notes on the Bible
Doth not behave itself unseemly - (οὐκ ἀσχημονεῖ ouk aschēmonei). This word occurs in 1 Corinthians 7:36. See the note on that verse. It means to conduct improperly, or disgracefully, or in a manner to deserve reproach. Love seeks that which is proper or becoming in the circumstances and relations of life in which we are placed. It prompts to the due respect for superiors, producing veneration and respect for their opinions; and it prompts to a proper regard for inferiors, not despising their rank, their poverty, their dress, their dwellings, their pleasures, their views of happiness; it prompts to the due observance of all the “relations” of life, as those of a husband, wife, parent, child, brother, sister, son, daughter, and produces a proper conduct and deportment in all these relations. The proper idea of the phrase is, that it prompts to all that is fit and becoming in life; and would save from all that is unfit and unbecoming.
There may be included in the word also the idea that it would prevent anything that would be a violation of decency or delicacy. It is well known that the Cynics were in the habit of setting at defiance all the usual ideas of decency; and indeed this was, and is, commonly done in the temples of idolatry and pollution everywhere. Love would prevent this, because it teaches to promote the “happiness” of all, and of course to avoid everything that would offend purity of taste and mar enjoyment. In the same way it prompts to the fit discharge of all the relative duties, because it leads to the desire to promote the happiness of all. And in the same manner it would lead a man to avoid profane and indecent language, improper allusions, double meanings and inuendoes, coarse and vulgar expressions, because such things pain the ear, and offend the heart of purity and delicacy. There is much that is indecent and unseemly still in society that would be corrected by Christian love. What a change would be produced if, under the influence of that love, nothing should be said or done in the various relations of life but what would be “seemly, fit, and decent!” And what a happy influence would the prevalence of this love have on the contact of mankind!
Seeketh not her own - There is, perhaps, not a more striking or important expression in the New Testament than this; or one that more beautifully sets forth the nature and power of that love which is produced by true religion. Its evident meaning is, that it is not selfish; it does not seek its own happiness exclusively or mainly; it does not seek its own happiness to the injury of others. This expression is not, however, to be pressed as if Paul meant to teach that a man should not regard his own welfare at all; or have no respect to his health, his property, his happiness, or his salvation. Every man is bound to pursue such a course of life as will ultimately secure his own salvation. But it is not simply or mainly that he may be happy that he is to seek it. It is, that he may thus glorify God his Saviour; and accomplish the great design which his Maker has had in view in his creation and redemption.
If his happiness is the main or leading thing, it proves that he is supremely selfish; and selfishness is not religion. The expression used here is “comparative,” and denotes that this is not the main, the chief, the only thing which one who is under the influence of love or true religion will seek. True religion, or love to others, will prompt us to seek their welfare with self-denial, and personal sacrifice and toil. Similar expressions, to denote comparison, occur frequently in the sacred Scriptures. Thus, where it is said (Hosea 7:6; compare Micah 6:8; Matthew 9:13), “I desired mercy, and not sacrifice;” it is meant, “I desired mercy more than I desired sacrifice; I did not wish that mercy should be forgotten or excluded in the attention to the mere ceremonies of religion.” The sense here is, therefore, that a man under the influence of true love or religion does not make his own happiness or salvation the main or leading thing; he does not make all other things subservient to this; he seeks the welfare of others, and desires to promote their happiness and salvation, even at great personal sacrifice and self-denial.
It is the “characteristic” of the man, not that he promotes his own worth, health, happiness, or salvation, but that he lives to do good to others. Love to others will prompt to that, and that alone. There is not a particle of selfishness in true love. It seeks the welfare of others, and of all others. That true religion will produce this, is evident everywhere in the New Testament; and especially in the life of the Lord Jesus, whose whole biography is comprehended in one expressive declaration, “who went about doinG good;” Acts 10:38. It follows from this statement:
(1) That no man is a Christian who lives for himself alone; or who makes it his main business to promote his own happiness and salvation.
(2) No man is a Christian who does not deny himself; or no one who is not willing to sacrifice his own comfort, time, wealth, and ease, to advance the welfare of mankind.
(3) It is this principle which is yet to convert the world. Long since the whole world would have been converted, had all Christians been under its influence. And when all Christians make it their grand object “not” to seek their own, but the good of others; when true charity shall occupy its appropriate place in the heart of every professed child of God, then this world will be speedily converted to the Saviour. Then there will he no lack of funds to spread Bibles and tracts; to sustain missionaries, or to establish colleges and schools; then there will be no lack of people who shall be willing to go to any part of the earth to preach the gospel; and then there will be no lack of prayer to implore the divine mercy on a ruined and perishing world. O may the time soon come when all the selfishness in the human heart shall be dissolved, and when the whole world shall be embraced in the benevolence of Christians, and the time, and talent, and wealth of the whole church shall be regarded as consecrated to God, and employed and expended under the influence of Christian love! Compare the note at 1 Corinthians 10:24.
Is not easily provoked - (παροξύνεται paroxunetai). This word occurs in the New Testament only in one other place. Acts 17:16, “his spirit was stirred within him when he saw the city wholly given to idolatry.” See the note on that place. The word properly means to sharpen by, or with, or on anything (from ὀξύς oxus, sharp), and may be applied to the act of sharpening a knife or sword; then it means to sharpen the mind, temper, courage of anyone; to excite, impel, etc. Here it means evidently to rouse to anger; to excite to indignation or wrath. Tyndale renders it, “is not provoked to anger.” Our translation does not exactly convey the sense. The word “easily” is not expressed in the original. The translators have inserted it to convey the idea that he who is under the influence of love, though he may he provoked, that is, injured, or though there might be incitements to anger, yet that he would not be roused, or readily give way to it.
The meaning of the phrase in the Greek is, that a man who is under the influence of love or religion is not “prone” to violent anger or exasperation; it is not his character to be hasty, excited, or passionate. He is calm, serious, patient. He looks soberly at things; and though he may be injured, yet he governs his passions, restrains his temper, subdues his feelings. This, Paul says, would be produced by love. And this is apparent. If we are under the influence of benevolence, or love to anyone, we shall not give way to sudden bursts of feeling. We shall look kindly on his actions; put the best construction on his motives; deem it possible that we have mistaken the nature or the reasons of his conduct; seek or desire explanation Matthew 5:23-24; wait till we can look at the case in all its bearings; and suppose it possible that he may be influenced by good motives, and that his conduct will admit a satisfactory explanation. That true religion is designed to produce this, is apparent everywhere in the New Testament, and especially from the example of the Lord Jesus; that it actually does produce it, is apparent from all who come under its influence in any proper manner. The effect of religion is no where else more striking and apparent than in changing a temper naturally quick, excitable, and irritable, to one that is calm, and gentle, and subdued. A consciousness of the presence of God will do much to produce this state of mind; and if we truly loved all people, we should be soon angry with none.
Thinketh no evil - That is, puts the best possible construction on the motives and the conduct of others. This expression also is “comparative.” It means that love, or that a person under the influence of love, is not malicious, censorious, disposed to find fault, or to impute improper motives to others. It is not only “not easily provoked,” not soon excited, but it is not disposed to “think” that there was any evil intention even in cases which might tend to irritate or exasperate us. It is not disposed to think that there was any evil in the case; or that what was done was with any improper intention or design; that is, it puts the best possible construction on the conduct of others, and supposes, as far as can be done, that it was in consistency with honesty, truth, friendship, and love. The Greek word (λογίζεται logizetai) is that which is commonly rendered “impute,” and is correctly rendered here “thinketh.” It means, does not reckon, charge, or impute to a man any evil intention or design. We desire to think well of the man whom we love; nor will we think ill of his motives, opinions, or conduct until we are compelled to do so by the most unbreakable evidence. True religion, therefore, will prompt to charitable judging; nor is there a more striking evidence of the destitution of true religion than a disposition to impute the worst motives and opinions to a man.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 1 Corinthians 13:5.
(6.) Doth not behave itself unseemly — ουκ ασχημονει, from α, negative, and σχημα, figure, mein; love never acts out of its place or character; observes due decorum and good manners; is never rude, bearish, or brutish; and is ever willing to become all things to all men, that it may please them for their good to edification. No ill-bred man, or what is termed rude or unmannerly, is a Christian. A man may have a natural bluntness, or be a clown, and yet there be nothing boorish or hoggish in his manner. I must apologize for using such words; they best express the evil against which I wish both powerfully and successfully to declaim. I never wish to meet with those who affect to be called "blunt, honest men;" who feel themselves above all the forms of respect and civility, and care not how many they put to pain, or how many they displease. But let me not be misunderstood; I do not contend for ridiculous ceremonies, and hollow compliments; there is surely a medium: and a sensible Christian man will not be long at a loss to find it out. Even that people who profess to be above all worldly forms, and are generally stiff enough, yet are rarely found to be rude, uncivil, or ill-bred.
(7.) Seeketh not her own — ου ζητει τα εαυτης. Is not desirous of her own spiritual welfare only, but of her neighbour's also: for the writers of the Old and New Testament do, almost every where, agreeably to their Hebrew idiom, express a preference given to one thing before another by an affirmation of that which is preferred, and a negative of that which is contrary to it. See Bishop Pearce, and see the notes on 1 Corinthians 1:17; 1 Corinthians 10:24; 1 Corinthians 10:33. Love is never satisfied but in the welfare, comfort, and salvation of all. That man is no Christian who is solicitous for his own happiness alone; and cares not how the world goes, so that himself be comfortable.
(8.) Is not easily provoked — ου παροξυνεται. Is not provoked, is not irritated, is not made sour or bitter. How the word easily got into our translation it is hard to say; but, however it got in, it is utterly improper, and has nothing in the original to countenance it. By the transcript from my old MS., which certainly contains the first translation ever made in English, we find that the word did not exist there, the conscientious translator rendering it thus:-It is not stirid to wrath.
The New Testament, printed in 1547, 4to., the first year of Edward VI., in English and Latin, has simply, is not provokeed to angre. The edition published in English in the following year, 1548, has the same rendering, but the orthography better: is not provoked to anger. The Bible in folio, with notes, published the next year, 1549, by Edmund Becke, preserves nearly the same reading, is not provoketh to anger. The large folio printed by Richard Cardmarden, at Rouen, 1566, has the same reading. The translation made and printed by the command of King James I., fol., 1611, c. departs from all these, and improperly inserts the word easily, which might have been his majesty's own and yet this translation was not followed by some subsequent editions; for the 4to. Bible printed at London four years after, 1615, not only retains this original and correct reading, it is not provoked to anger, but has the word love every where in this chapter instead of charity, in which all the preceding versions and editions agree. In short, this is the reading of Coverdale, Matthews, Cranmer, the Geneva, and others; and our own authorized version is the only one which I have seen where this false reading appears.
As to the ancient versions, they all, Vulgate, Syriac, Arabic, AEthiopic, Coptic, and Itala, strictly follow the Greek text; and supply no word that tends to abate the signification of the apostle's ουπαροξυνεται, is not provoked; nor is there a various reading here in all the numerous MSS. It is of importance to make these observations, because the common version of this place destroys the meaning of the apostle, and makes him speak very improperly. If love is provoked at all; it then ceases to be love; and if it be not easily provoked, this grants, as almost all the commentators say, that in special cases it may be provoked; and this they instance in the case of Paul and Barnabas, Acts 15:39; but I have sufficiently vindicated this passage in my note on that place, and given at large the meaning of the word παροξυνω; and to that place I beg leave to refer the reader. The apostle's own words in 1 Corinthians 13:7, are a sufficient proof that the love of which he speaks can never be provoked. When the man who possesses this love gives way to provocation, he loses the balance of his soul, and grieves the Spirit of God. In that instant he ceases from loving God with all his soul, mind, and strength; and surely if he get embittered against his neighbour, he does not love him as himself. It is generally said that, though a man may feel himself highly irritated against the sin, he may feel tender concern for the sinner. Irritation of any kind is inconsistent with self-government, and consequently with internal peace and communion with God. However favourably we may think of our own state, and however industrious we may be to find out excuses for sallies of passion, c., still the testimony of God is, Love is not provoked and if I have not such a love, whatever else I may possess, it profiteth me nothing.
(9.) Thinketh no evil — ουλογιζεται το κακον. "Believes no evil where no evil seems." Never supposes that a good action may have a bad motive; gives every man credit for his profession of religion, uprightness, godly zeal, c., while nothing is seen in his conduct or in his spirit inconsistent with this profession. His heart is so governed and influenced by the love of God, that he cannot think of evil but where it appears. The original implies that he does not invent or devise any evil or, does not reason on any particular act or word so as to infer evil from it; for this would destroy his love to his brother; it would be ruinous to charity and benevolence.
