申命记 32:51

Chinese NCV (Simplified)

因為你們在尋的曠野，在加低斯米利巴水邊，在以色列人中間悖逆我，在以色列人中間沒有尊我為聖。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
因 为 你 们 在 寻 的 旷 野 ， 加 低 斯 的 米 利 巴 水 ， 在 以 色 列 人 中 没 有 尊 我 为 圣 ， 得 罪 了 我 。

Contextual Overview

⁴⁴ Moses came with Joshua son of Nun, and they spoke all the words of this song for the people to hear. ⁴⁵ When Moses finished speaking these words to all Israel, ⁴⁶ he said to them: "Pay careful attention to all the words I have said to you today, and command your children to obey carefully everything in these teachings. ⁴⁷ These should not be unimportant words for you, but rather they mean life for you! By these words you will live a long time in the land you are crossing the Jordan River to take as your own." ⁴⁸ The Lord spoke to Moses again that same day and said, ⁴⁹ "Go up the Abarim Mountains, to Mount Nebo in the country of Moab, across from Jericho. Look at the land of Canaan that I am giving to the Israelites as their own. ⁵⁰ On that mountain that you climb, you will die and join your ancestors, just as your brother Aaron died on Mount Hor and joined his ancestors. ⁵¹ You both sinned against me at the waters of Meribah Kadesh in the Desert of Zin, and you did not honor me as holy there among the Israelites. ⁵² So now you will only look at the land from far away. You will not enter the land I am giving the people of Israel."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

ye trespassed: Deuteronomy 3:23-27, Numbers 20:11, Numbers 20:12, Numbers 20:24, Numbers 27:14

Meribah-Kadesh: or, strife at Kadesh, Numbers 20:13, Numbers 20:14

because ye: Leviticus 10:3, 1 Kings 13:21-26, Isaiah 8:13, 1 Peter 4:17

Reciprocal: Genesis 20:1 - Kadesh Numbers 13:21 - from the wilderness of Zin Numbers 33:36 - the wilderness of Zin Deuteronomy 3:26 - the Lord Ezekiel 47:19 - strife

Gill's Notes on the Bible

Because ye trespassed against me among the children of Israel,.... By their unbelief, doubting whether God would give water or no to such a rebellious people, and by giving way to passion and wrathful expressions: and this was done

at the waters of Meribahkadesh; so called, to distinguish it from another Meribah, where also there was a contention on account of water, Numbers 20:13:

in the wilderness of Zin; where Kadesh was, and further describes and distinguishes this place; of the one we read in Exodus 17:7; and of the other, which is here referred to, in Numbers 20:1;

because ye sanctified me not in, the midst of the children of Israel; through their unbelief and disagreeable behaviour, they sanctified him not themselves, and gave no honour to him, nor were the cause of his being sanctified by the Israelites; and this was the reason why Moses and Aaron might not enter into the land of Canaan, Numbers 20:12.

Barnes' Notes on the Bible

These verses were, no doubt, added by the author of the supplement to Deuteronomy. For the statements contained in them, consult the marginal references.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 32:51. Ye trespassed against me - at the waters of Meribah — Numbers 20:12.