Lectionary Calendar

Wednesday, December 4th, 2024
the First Week of Advent

Attention!

For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #3853 - παραγγέλλω

Transliteration

parangéllō

Phonetics

par-ang-gel'-lo

Origin

from (G3844) and the base of (G32)

Parts of Speech

verb

TDNT

5:761,776

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to transmit a message along from one to another, to declare, announce
to command, order, charge

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 559 ‑ אָמַר (aw‑mar'); 2199 ‑ זָעַק (zaw‑ak'); 3289 ‑ יָעַץ (yaw‑ats'); 5674 ‑ עָבַר (aw‑bar'); 6817 ‑ צָעַק (tsaw‑ak'); 8085 ‑ שָׁמַע (shaw‑mah');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (31)

Matthew 1

Mark 2

Luke 4

Acts 11

1 Corinthians 2

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 4

1 Timothy 6

BSB (29)

Matthew 2

Mark 2

Luke 4

Acts 11

1 Corinthians 2

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 4

1 Timothy 5

CSB (30)

Matthew 2

Mark 2

Luke 4

Acts 11

1 Corinthians 2

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 4

1 Timothy 5

ESV (28)

Matthew 2

Mark 2

Luke 4

Acts 11

1 Corinthians 2

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 4

1 Timothy 5

KJV (32)

Matthew 1

Mark 2

Luke 4

Acts 12

1 Corinthians 2

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 4

1 Timothy 6

LEB (0)

The
did not use
this Strong's Number

LSB (32)

Matthew 2

Mark 2

Luke 4

Acts 10

1 Corinthians 4

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 4

1 Timothy 5

N95 (33)

Matthew 2

Mark 2

Luke 4

Acts 10

1 Corinthians 4

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 5

1 Timothy 5

NAS (34)

Matthew 2

Mark 2

Luke 4

Acts 10

1 Corinthians 4

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 5

1 Timothy 5

NLT (30)

Matthew 5

Mark 4

Luke 5

Acts 19

1 Corinthians 6

1 Thessalonians 2

2 Thessalonians 9

1 Timothy 7

WEB (31)

Matthew 1

Mark 2

Luke 3

Acts 12

1 Corinthians 2

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 4

1 Timothy 6

YLT (30)

Matthew 2

Mark 2

Luke 4

Acts 10

1 Corinthians 2

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 4

1 Timothy 5

ASV (31)

also command 1

and charged 1

charge 3

charged 4

charging 3

command 1

commanded 1

he charged 4

he commandeth 2

he was commanding 1

i 1

i charge 1

i give charge 1

thou mightest charge 1

we 1

we charged 1

we command 3

we commanded 1

BSB (29)

and commanded them 1

and instructed him 1

and ordered 1

command 1

give these instructions to the believers 1

he commanded 2

he directed 2

he instructed 1

he now commands 1

i also instructed 1

i charge 1

i command 1

i give this command 1

instruct 2

instructed 1

instructions 2

jesus had commanded 1

jesus ordered 1

required 1

then they ordered them 1

we command 3

we gave you this command 1

we instructed 1

CSB (30)

charge 1

command 8

commanded 6

commanding 1

commands 1

instruct 2

instructed 4

instruction 1

instructions 1

ordered 4

ordering 1

ESV (28)

charge 4

charged 5

charging 1

command 6

commanded 3

commands 1

directed 1

directing 1

instructed 1

instructions 1

order 1

ordered 1

ordering 2

KJV (32)

charge 4

charged 3

charging 1

command 8

commanded 10

commanded ( 1

commandeth 1

commandment 1

declare 1

did 1

give 1

LEB (0)

The
did not use
this Strong's Number

LSB (32)

charge 1

command 10

commanded 7

commanding 1

directed 5

give 1

giving 1

instructed 1

instructing 3

instruction 1

instructions 1

N95 (33)

charge 1

command 4

commanded 4

commanding 1

direct 1

directed 2

gave 1

give 2

giving 1

instruct 2

instructed 3

instructing 3

instruction 1

instructions 1

order 1

ordered 3

prescribe 2

NAS (34)

command 4

commanded 3

commanding 1

direct 2

directed 2

gave 1

give 3

giving 1

instruct 2

instructed 4

instructing 3

instruction 1

instructions 2

order 1

ordered 3

prescribe 1

NLT (30)

before 1

charge 1

command 4

commanded 4

commands 1

give 1

insist 1

instructed 1

instructions 4

ordered 3

required 1

teach 1

that 1

told 4

warned 2

WEB (31)

also command 1

and commanded 1

charge 1

charging 3

command 5

commanded 5

he commanded 2

he commands 1

i 1

i command 1

jesus was commanding 1

them and commanded 1

to command 1

we 1

we command 2

we commanded 1

we instructed 1

you might command 1

YLT (30)

[them], they commanded 1

charge 2

charged 2

command 1

declaring 1

having charged 1

having given charge 1

having given command 2

he commanded 6

i announce 1

i charge 1

i command 1

they charged 1

things charge 1

thou mightest charge 1

to command 1

we command 3

we did command 2

with them, he commanded 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-AAI-1P 2

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 8

V-AAP-NPM 1

V-AAP-NSM 3

V-AAS-2S 1

V-IAI-1P 1

V-PAI-1P 3

V-PAI-1S 3

V-PAI-3S 1

V-PAM-2S 3

V-PAN 1

V-PAP-NSM 1

ANT

V-AAI-1P 2

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 8

V-AAP-NPM 1

V-AAP-NSM 3

V-AAS-2S 1

V-IAI-1P 1

V-PAI-1P 3

V-PAI-1S 3

V-PAI-3S 1

V-PAM-2S 3

V-PAN 1

V-PAP-NSM 1

BEZ

V-AAI-1P 2

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 7

V-AAP-NPM 1

V-AAP-NSM 4

V-AAS-2S 1

V-IAI-1P 1

V-PAI-1P 3

V-PAI-1S 3

V-PAI-3S 2

V-PAM-2S 3

V-PAN- 1

V-PAP-NSM 1

V-RPP-APN 1

BGB

V-AAI-1P 2

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 8

V-AAP-NPM 1

V-AAP-NSM 3

V-AAS-2S 1

V-IAI-1P 1

V-PAI-1P 3

V-PAI-1S 3

V-PAI-3S 1

V-PAM-2S 2

V-PAN 1

BMT

V-AAI-1P 2

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 8

V-AAP-NPM 1

V-AAP-NSM 3

V-AAS-2S 1

V-IAI-1P 1

V-PAI-1P 3

V-PAI-1S 3

V-PAI-3S 1

V-PAM-2S 2

V-PAN 1

BYZ

V-AAI-1P 2

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 8

V-AAP-NPM 1

V-AAP-NSM 3

V-AAS-2S 1

V-IAI-1P 1

V-PAI-1P 3

V-PAI-1S 3

V-PAI-3S 1

V-PAM-2S 3

V-PAN 1

V-PAP-NSM 1

ELZ

P-AS 1

V-AAI-1P 2

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 7

V-AAPNPM 1

V-AAPNSM 3

V-AAS-2S 1

V-IAI-1P 1

V-PAD-2S 3

V-PAI-1P 3

V-PAI-1S 3

V-PAI-3S 2

V-PAN 1

V-PAPNSM 1

NA26

V-1AAIP 2

V-1IAIP 1

V-1PAIP 3

V-1PAIS 3

V-2AASS 1

V-2PADS 3

V-3AAIP 2

V-3AAIS 7

V-3PAIS 2

V-AAPNPM 1

V-AAPNSM 4

V-PAN 1

V-PAPNSM 1

V-XPPAPN 1

SBL

V-AAI-1P 2

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 8

V-AAP-NPM 1

V-AAP-NSM 3

V-AAS-2S 1

V-IAI-1P 1

V-PAI-1P 3

V-PAI-1S 3

V-PAI-3S 1

V-PAM-2S 3

V-PAN 1

V-PAP-NSM 1

SCV

V-AAI-1P 2

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 7

V-AAP-NPM 1

V-AAP-NSM 3

V-AAS-2S 1

V-IAI-1P 1

V-IAI-3S 1

V-PAI-1P 3

V-PAI-1S 3

V-PAI-3S 1

V-PAM-2S 3

V-PAN 1

V-PAP-NSM 1

STV

V-AAI-1P 2

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 6

V-AAP-NPM 1

V-AAP-NSM 4

V-AAS-2S 1

V-IAI-1P 1

V-IAI-3S 1

V-PAI-1P 3

V-PAI-1S 3

V-PAI-3S 1

V-PAM-2S 3

V-PAN 1

V-PAP-NSM 1

TIS

V-AAI-1P 2

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 8

V-AAP-NPM 1

V-AAP-NSM 3

V-AAS-2S 1

V-IAI-1P 1

V-IAI-3S 1

V-PAI-1P 3

V-PAI-1S 3

V-PAI-3S 1

V-PAM-2S 3

V-PAN 1

V-PAP-NSM 1

V-AAI-1P 2

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 7

V-AAP-NPM 1

V-AAP-NSM 4

V-AAS-2S 1

V-IAI-1P 1

V-PAI-1P 3

V-PAI-1S 3

V-PAI-3S 2

V-PAM-2S 3

V-PAN 1

V-PAP-NSM 1

TRG

P-AS 1

V-AAI-1P 2

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 7

V-AAPNPM 1

V-AAPNSM 3

V-AAS-2S 1

V-IAI-1P 1

V-PAD-2S 3

V-PAI-1P 3

V-PAI-1S 3

V-PAI-3S 2

V-PAN 1

V-PAPNSM 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

παραγγ-έλλω,

fut. -ελῶ: aor. 2 inf. Pass. παραγγελῆναι PHamb. 25.9 (iii B. C.): —

pass on or transmit a message, σέλας παραγγείλασα Μακίστου σκοπαῖς (nisi leg. παρηγγάρευσε) A. Ag. 289, cf. 294, 316; μνήμην παραγγέλλοντες ὧν ἐκύρσατε E. Supp. 1173.

II give orders, give the word of command, esp. of a general, A. Pers. 469, Hdt. 7.147, etc.; π. τινὶ κτείνειν Id. 3.147, cf. X. An. 1.8.3, Pl. Phd. 116c, etc.: with dat. omitted, Hdt. 8.70, etc.; τισὶ ὅπως c. fut., Pl. R. 415b; π. ὅπως ἂν.. give orders to the end that.., Id. Phd. 59e: c. acc. rei only, order, π. παρασκευὴν σίτου order corn to be supplied, Hdt. 3.25; σιτία Th. 7.43: c. acc. cogn., π. παράγγελμα Lys. 12.17, Hyp. Ath. 14; παραγγελίᾳ π. Acts 5:28 : — Pass., τὰ παραγγελλόμενα orders, Th. 2.11, Arist. Pol. 1298a18; ἐς τὰ π. ἰέναι Th. 1.121, 3.55; κατὰ τὰ παρηγγελμένα X. An. 2.2.8; παρηγγέλλετο ἐπ' αὐτὸν στρατεία Aeschin. 3.65, cf. 90.

2. recommend, exhort (not so strong as κελεύω), π. τινὶ πράσσειν τι S. Ph. 1178 (lyr.), etc.; τινί τι E. Heracl. 825; τινί τι περί τινος Th. 1.129.

3. summon to appear, π. παραγίνεσθαι ἐπὶ τὸ κριτήριον Sammelb. 3925.3 (ii B. C.).

4. of a physician, prescribe, τι Arist. Pr. 885b27.

5. τὰ παρηγγελμένα the points we have enjoined, Id. Top. 153a5; τὰ ὑπὸ [λόγου] παραγγελθέντα Id. Rh. Al. 1420b26.

III encourage, cheer on, c. acc., ἵππους Thgn. 998; π. εἰς ὅπλα call to arms, X. An. 1.5.13. summon to one's help, esp. in politics, summon one's partisans, form a cabal, D. 21.4 (v.l. περιήγγελκεν), cf. Prooem. 55, Lys. 1.41.

2. π. τὴν ἀρχήν canvass for office, D.H. 11.61, cf. Plu. Ma 5, etc.: abs., π. εἰς ὑπατείαν to be candidate for.., Id. Caes. 13, cf. Cat.Mi. 8; ἐς δημαρχίαν App. BC 1.21.

3. ἐκ μειρακίων π. εἰς ἄνδρα claim one's majority, Poll. 2.10.

Thayer's Expanded Definition

παραγγέλλω; imperfect παρηγγελλον; 1 aorist παρηγγειλα; (παρά and ἀγγέλλω); from Aeschylus and Herodotus down;

1. properly, to transmit a message along from one to another ((cf. παρά, IV. 1)), to declare, announce.

2. to command, order, charge: with the dative of the pers, 1 Thessalonians 4:11 (cf. Mark 16 WH (rejected) 'Shorter Conclusion'); followed by λέγων and direct discourse Matthew 10:5; followed by an infinitive aorist, Matthew 15:35 L T Tr WH; Mark 8:6; Luke 8:29; Acts 10:42; Acts 16:18; with μή inserted, Luke 5:14; Luke 8:56; Acts 23:22; 1 Corinthians 7:10 (here Lachmann infinitive present); followed by an infinitive present, Acts 16:23; Acts 17:30 (here T Tr marginal reading WH have ἀπαγγέλλει); 2 Thessalonians 3:6; with μή inserted, Luke 9:21 (G L T Tr WH); Acts 1:4; Acts 4:18; Acts 5:28 (παραγγελία παραγγέλλειν, to charge strictly, Winers Grammar, § 54, 3; Buttmann, 184 (159f)), 40; 1 Timothy 1:3; 1 Timothy 6:17; τίνι τί, 2 Thessalonians 3:4 (but T Tr WH omit; L brackets the dative); τοῦτο followed by ὅτι, 2 Thessalonians 3:10; τίνι followed by an accusative and infinitive (Acts 23:30 L T Tr marginal reading); 2 Thessalonians 3:6; 1 Timothy 6:13 (here Tdf. omits the dative); followed by an infinitive alone, Acts 15:5; by ἵνα (see ἵνα, II. 2 b.), Mark 6:8; 2 Thessalonians 3:12; with an accusative of the thing alone, 1 Corinthians 11:17; 1 Timothy 4:11; 1 Timothy 5:7. (Synonym: see κελεύω, at the end.)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

παρ -αγγέλλω

(< παρά , ἀγγὲλλω ),

[in LXX for H8085 pi., hi., etc.;]

1. to transmit a message (Æsch., Eur.).

2. to order, command (Hdt., Xen., al.) : c. inf., Acts 15:5; c. acc rei, 1 Corinthians 11:17, 2 Thessalonians 3:4, 1 Timothy 4:11; 1 Timothy 5:7; seq. ἵνα (M, Pr., 207; Bl., § 69, 4), Mark 6:8, 2 Thessalonians 3:12; c. dat. pers., Acts 17:30 R, txt., 1 Thessalonians 4:11; seq. λέγων , Matthew 10:5; c. inf. aor., Matthew 15:35, Mark 8:6, Luke 8:29, Acts 10:42; Acts 16:18 (aoristic pres.; v. M, Pr., 119); id. c. neg., μή , Luke 5:14; Luke 8:56, Acts 23:22, 1 Corinthians 7:10; c. inf. pres., Acts 16:23, 2 Thessalonians 3:6; id. c. neg., ιή , Luke 9:21, Acts 1:4; Acts 4:18; Acts 5:28; Acts 5:40, 1 Timothy 1:3; 1 Timothy 6:17; c. acc, τοῦτο , seq. ὅτι (E1., § 70, 3), 2 Thessalonians 3:10; c. acc et inf., Acts 23:30, 2 Thessalonians 3:6, 1 Timothy 6:13 (Bl., § 72, 5).†

SYN.: see ἐντέλλω G1781.

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

For the late use of παροψίς in Matthew 23:25 to denote the ";dish"; on which dainties were served rather than the dainties themselves (see Rutherford NP, p. 265 f.), cf. BGU III. 781.2 (as amended Berichfigungen, p. 66—i/A.D.) παροψίδων ἀναγλύπτων, so .6, .14 : also Artem. p. 67.6 πίνακες δὲ καὶ παροψίδες.

List of Word Forms

παραγγείλαι παραγγειλαντες παραγγείλαντες παραγγειλας παραγγείλας παραγγείλατε παραγγειλης παραγγείλης παραγγείλῃς Παραγγελλε Παράγγελλε παραγγελλει παραγγέλλει παραγγελλειν παραγγέλλειν παραγγελλομεν παραγγέλλομεν Παραγγελλω Παραγγέλλω παραγγελλων παραγγέλλων παραγγέλματός παρηγγειλαμεν παρηγγείλαμεν παρηγγειλαν παρήγγειλαν παρήγγειλε παρηγγειλεν παρήγγειλεν παρήγγελλε παρηγγελλομεν παρηγγέλλομεν παρηγγελμενα παρηγγελμένα parangeilantes parangeílantes parangeilas parangeílas parangeíleis parangeílēis parangeiles parangeilēs Parangelle Parángelle parangellei parangéllei parangellein parangéllein Parangello Parangellō Parangéllo Parangéllō parangellomen parangéllomen parangellon parangellōn parangéllon parangéllōn parengeilamen parengeílamen parēngeilamen parēngeílamen parengeilan parēngeilan parḗngeilan parengeilen parēngeilen parḗngeilen parengellomen parengéllomen parēngellomen parēngéllomen parengelmena parengelména parēngelmena parēngelména