Lectionary Calendar

Thursday, April 18th, 2024
the Third Week after Easter

Attention!

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old Testament Hebrew Lexical DictionaryHebrew Lexicon

Strong's #5190 - נָטַל

Transliteration

nâṭal

Phonetics

naw-tal'

Root Word (Etymology)

a primary root

Parts of Speech

Verb

TWOT

1353

Definition

Brown-Driver-Briggs
Strong

Brown-Driver-Briggs'

1) to lift, bear, bear up

1a) (Qal) to lift, lift over, lift upon, set up

1b) (Piel) to bear up

Greek Equivalent Words:

Strong #: 142 ‑ αἴρω (ah'ee‑ro); 353 ‑ ἀναλαμβάνω (an‑al‑am‑ban'‑o);

Frequency Lists

Book
Word

Verse Results

KJV (4)

2 Samuel 1

Isaiah 2

Lamentations 1

NAS (4)

2 Samuel 1

Isaiah 2

Lamentations 1

HCS (4)

2 Samuel 1

Isaiah 2

Lamentations 1

BSB (4)

2 Samuel 1

Isaiah 2

Lamentations 1

ESV (4)

2 Samuel 1

Isaiah 2

Lamentations 1

WEB (4)

2 Samuel 1

Isaiah 2

Lamentations 1

Ancient Hebrew Lexicon Definitions

2397) l u n (נתהל NThL) AC: Lift CO: Burden AB: ?

V) l u n (נתהל NThL) - Lift: [Hebrew and Aramaic] KJV (6): (vf: Paal, Piel) bare, take, offer, lift - Strongs: H5190 (נָטַל), H5191 (נְטָל)

N^m) l u n (נתהל NThL) - Burden: KJV (1): weighty - Strongs: H5192 (נֵטֶל)

b^m) l i u n (נתהיל NThYL) - Burden: KJV (1): bear - Strongs: H5187 (נָטִיל)

Brown-Driver-Briggs Expanded Definition

נָטַל verb lift, bear (rare synonym of נָשָׂא Biblical Aramaic ᵑ7נְטַל lift; hence specifically, Syriac

sustulit (aquam), further, be heavy; also borrowed and denominative forms in Arabic and Late Hebrew, compare Frä^65f.); —

Qal Perfect 3 masculine singular ׳נ Lamentations 3:28; Imperfect 3 masculine singular יִטּוֺל Isaiah 40:15; Participle active נוֺטֵל 2 Samuel 24:12; — lift, with accusative Isaiah 40:15 (figurative subject ׳י); lift over thee (על) i.e. offer 2 Samuel 24:12, but read נוֺטֶה (as "" 1 Chronicles 21:10) We Bu HPS; lift (and lay) upon (עַל) Lamentations 3:28.

Pi`el Imperfect suffix וַיְנַטְּלֵם Isaiah 63:9 and he bare them, figurative of ׳י bearing his people ("" וַיְגַשֵּׁאֵם).

[נְטַל] verb lift (ᵑ7 Syriac; Biblical Hebrew (rare)); —

Pe`al Perfect 1 singular עַיְנִי לִשְׁמַיָּא נִטְלֵת Daniel 4:31 (Assyrian na‰âlu = look).

Pe`il (W^{CG 224}) be lifted: Perfect 3 feminine singular נְמִילַת מִןאַֿרְעָא Daniel 7:4.

Gesenius' Hebrew and Chaldee Definition

נָטַל fut. יִטֹּל

(1) to take up, to lift. (Syr. ܢܛܰܠ to be heavy, from the idea of carrying. Cogn. roots are תָּלַל, תָּלָה, τλάω, τλῆμι, tollo, and those which are formed from them, as tolero.) Isaiah 40:15, כַּדַּק יִטּוֹל “as a particle of dust (which any one) takes up.” [“He takes up the isles as dust.” Thes.]

(2) Followed by עַל to lay upon some one. 2 Samuel 24:12, שָׁלשׁ אָנֹכִי נוֹטֵל עָלֶיךָ “I lay upon thee three things;” (in the parallel place, 1 Chronicles 21:10, there is נוֹטֶה. In the same sense is said נָתַן לִפְנֵי Jerem. 21:8 ). Lamentations 3:28, כִּי נָטַלּ לֳָיו “because (God) has laid upon him the load of calamity.”

Piel, i.q. Kal No. 1, Isaiah 63:9.

Derivatives נָטִיל, נֵטֶל.

These files are public domain and are a derivative of an electronic edition that is available BibleSupport.com

List of Word Forms

וַֽיְנַטְּלֵ֥ם וינטלם יִטּֽוֹל׃ יטול׃ נָטַ֖ל נוֹטֵ֣ל נוטל נטל nā·ṭal naTal nāṭal nō·w·ṭêl noTel nōwṭêl vaynatteLem way·naṭ·ṭə·lêm waynaṭṭəlêm yiṭ·ṭō·wl yitTol yiṭṭōwl