Lectionary Calendar

Friday, December 8th, 2023
the First Week of Advent

Attention!

StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old Testament Hebrew Lexical DictionaryHebrew Lexicon

Strong's #3205 - יָלַד

Transliteration

yâlad

Phonetics

yaw-lad'

Origin

a primitive root

Parts of Speech

Verb

TWOT

867

Definition

Brown-Driver-Briggs
Strong

Brown-Driver-Briggs'

1) to bear, bring forth, beget, gender, travail

1a) (Qal)

1a1) to bear, bring forth

1a1a) of child birth

1a1b) of distress (simile)

1a1c) of wicked (behaviour)

1a2) to beget

1b) (Niphal) to be born

1c) (Piel)

1c1) to cause or help to bring forth

1c2) to assist or tend as a midwife

1c3) midwife (participle)

1d) (Pual) to be born

1e) (Hiphil)

1e1) to beget (a child)

1e2) to bear (figuratively — of wicked bringing forth iniquity)

1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)

1g) (Hithpael) to declare one’s birth (pedigree)

Greek Equivalent Words:

Strong #: 1135 ‑ γυνή (goo‑nay'); 2932 ‑ κτάομαι (ktah'‑om‑ahee); 3384 ‑ μήτηρ (may'‑tare); 5043 ‑ τέκνον (tek'‑non); 5604 ‑ ὠδίν (o‑deen'); 1980 ‑ ἐπισκέπτομαι (ep‑ee‑skep'‑tom‑ahee;); 1078 ‑ γένεσις (ghen'‑es‑is); 1083 ‑ γέννησις (ghen'‑nay‑sis); 1081 ‑ γέννημα (ghen'‑nay‑mah); 5088 ‑ τίκτω (tik'‑to); 1096 ‑ γίνομαι (ghin'‑om‑ahee); 1084 ‑ γεννητός (ghen‑nay‑tos');

Frequency Lists

Book
Word

Verse Results

KJV (498)

Genesis 171

Exodus 15

Leviticus 5

Numbers 7

Deuteronomy 8

Judges 11

Ruth 14

1 Samuel 6

2 Samuel 11

1 Kings 9

2 Kings 3

1 Chronicles 117

2 Chronicles 5

Ezra 1

Nehemiah 5

Job 15

Psalms 9

Proverbs 7

Ecclesiastes 5

Song of Solomon 2

Isaiah 24

Jeremiah 23

Ezekiel 9

Daniel 1

Hosea 8

Micah 4

Zephaniah 1

Zechariah 2

NAS (708)

Genesis 235

Exodus 20

Leviticus 5

Numbers 11

Deuteronomy 9

Judges 15

Ruth 12

1 Samuel 12

2 Samuel 11

1 Kings 14

2 Kings 2

1 Chronicles 204

2 Chronicles 7

Ezra 1

Nehemiah 9

Job 18

Psalms 10

Proverbs 9

Ecclesiastes 6

Song of Solomon 3

Isaiah 35

Jeremiah 28

Ezekiel 11

Daniel 1

Hosea 10

Micah 4

Zephaniah 2

Zechariah 4

HCS (488)

Genesis 168

Exodus 15

Leviticus 5

Numbers 7

Deuteronomy 8

Judges 11

Ruth 14

1 Samuel 6

2 Samuel 11

1 Kings 9

2 Kings 2

1 Chronicles 114

2 Chronicles 5

Ezra 1

Nehemiah 4

Job 14

Psalms 9

Proverbs 7

Ecclesiastes 5

Song of Solomon 2

Isaiah 23

Jeremiah 23

Ezekiel 9

Daniel 1

Hosea 8

Micah 4

Zephaniah 1

Zechariah 2

BSB (590)

Genesis 263

Exodus 15

Leviticus 5

Numbers 7

Deuteronomy 8

Judges 11

Ruth 14

1 Samuel 6

2 Samuel 11

1 Kings 9

2 Kings 3

1 Chronicles 117

2 Chronicles 5

Ezra 1

Nehemiah 4

Job 15

Psalms 9

Proverbs 7

Ecclesiastes 5

Song of Solomon 2

Isaiah 24

Jeremiah 24

Ezekiel 9

Daniel 1

Hosea 8

Micah 4

Zephaniah 1

Zechariah 2

ESV (470)

Genesis 169

Leviticus 5

Numbers 7

Deuteronomy 7

Judges 11

Ruth 14

1 Samuel 6

2 Samuel 11

1 Kings 9

2 Kings 3

1 Chronicles 117

2 Chronicles 5

Ezra 1

Nehemiah 5

Job 14

Psalms 9

Proverbs 7

Ecclesiastes 4

Isaiah 18

Jeremiah 23

Ezekiel 9

Daniel 1

Hosea 8

Micah 4

Zephaniah 1

Zechariah 2

WEB (492)

Genesis 167

Exodus 15

Leviticus 4

Numbers 7

Deuteronomy 7

Judges 11

Ruth 14

1 Samuel 6

2 Samuel 11

1 Kings 9

2 Kings 3

1 Chronicles 118

2 Chronicles 5

Ezra 1

Nehemiah 5

Job 14

Psalms 9

Proverbs 7

Ecclesiastes 5

Song of Solomon 2

Isaiah 23

Jeremiah 23

Ezekiel 9

Daniel 1

Hosea 8

Micah 4

Zephaniah 1

Zechariah 3

KJV (498)

bare 111

bear 17

bearest 1

beareth 2

bearing 3

begat 179

beget 10

begettest 2

begetteth 3

begotten 7

birth 2

birthday 1

born 79

borne 3

calved 1

child 5

children 3

come 1

delivered 5

delivery 1

forth 25

gendered 1

hatcheth 1

labour 2

midwife 3

midwives 7

pedigrees 1

son 1

travail 10

travailed 3

travaileth 3

up 2

woman 2

young 1

NAS (708)

ancestry 1

bear 13

bearing 3

bears 6

became 145

become 3

beget 3

begetting 1

begot 2

begotten 3

birth 52

bore 84

born 74

borne 21

bring 5

brings 1

brought 7

child 4

childbirth 10

children 2

deliver 1

delivered 1

delivery 2

descended 2

effect 1

father 147

fathered 2

fathers 2

forth 13

gave 28

give 14

given 5

gives 3

giving 2

had 18

has 1

have 2

labor 7

laid 1

midwife 3

midwives 6

produced 1

registered 1

sired 1

sires 2

sons 1

takes 1

HCS (488)

born 1

gave birth to 1

give birth 1

give birth to 1

labor 1

lay 1

those about to give birth 1

woman in labor 3

you gave birth to 1

* 2

A man fathers 1

Can a child be born 1

Father 1

He will father 1

Hebrew midwives 1

I gave birth to 2

I had a baby 1

I have borne 3

I was born 2

Labor 1

Leah bore 1

She bore 6

She gave birth to 3

The mother 1

They recorded their ancestry 1

You will father 1

You've given birth to 1

are you fathering 1

baby 2

be delivered 1

bear 1

bear children 1

bearing 1

bearing children 1

became the father 1

began to give birth 1

birth 8

bore 33

born 9

borne any children 1

can give birth 1

can one born 1

children 3

children born 1

deliver 3

each one was born 1

ever born 1

father 2

fathered 137

for a woman giving birth 1

gave birth 3

gave birth to 29

germinate 1

give birth 8

give birth to 4

given birth 1

gives birth 1

gives birth to 3

had 2

had a baby 1

had borne 4

had children 1

had sons 3

has been born 1

has borne 1

has given birth 1

has given birth to 1

have 2

have a baby 1

have fathered 1

having children 2

he fathered 18

he was born 1

he was the father 1

in labor 1

is born 5

labor 2

let her who gave birth to 1

life 1

may father 1

midwife 3

midwives 5

might bring 1

mother 1

of a woman in labor 2

of you were born 1

one born 1

one was born 1

one who fathers 1

produced 1

she bears 3

she bore 9

she gave birth 1

she gave birth to 3

she gives birth to 1

she has raised 1

she who bore 1

she'll bear 1

sons were born 2

suppose he has 1

takes effect 1

the birth 8

the man has 1

the mother 1

the one who bore 1

they bear 1

they bore 1

they could bear children 1

they gave birth to 1

they have borne 1

they may bear 1

to 1

to bear 1

to give birth 1

was born 5

was descended 2

was giving birth 1

was the ancestor 1

was the father 2

was the mother 2

we gave birth to 1

were born 25

were descended 1

were recognized 1

were the descendants 1

when he fathered 1

when she who is in labor 1

who bear 1

who bore 3

who bore children 1

who deliver 1

who father 1

who fathered 1

who was born 1

who will be born 1

will be born 3

will bear 2

will have 1

woman in labor 5

women give birth 1

yet to be born 2

you bore 1

you have 1

you will bear 1

you will give birth to 1

BSB (590)

* 13

A man fathers 1

And she gave birth to 1

And sons were also born 2

And they bore 3

Can a child be born 2

He also had sons 1

He will become the father 2

I bore [him] 1

I had borne 1

I have borne 2

I have borne him 1

I was born 1

Labor 1

Leah gave birth to 1

Now suppose [that man] has 1

She bore 2

She was also the mother 1

So she gave birth to 1

The midwives 1

The mother 1

Then she gave birth to 1

You will father 1

a midwife 1

after I gave birth 1

and I gave birth 1

and about to give birth 1

and became the father 1

and births 1

and bore 7

and brought you forth 1

and gave birth 1

and gave birth to 19

and give birth 1

and give birth to 5

and gives birth to 1

and had 16

and had [other] 18

and have 1

and he had 1

and he was the father 1

and he who fathers 1

and her father 1

and her labor 1

and may she who gave you birth 1

and recorded their ancestry 1

and she bears 1

and she bore 6

and she gave birth to 3

and she will bear children 1

and their children 1

and was the father 1

and will bear 2

and will give birth 1

and women in labor 1

are born 1

as she was giving birth 1

baby 2

be delivered 1

bear 3

bear a child 2

bear children 1

bearing 1

became the father 1

became the father of 8

began to give birth 1

bore 23

bore me 1

born 11

borne 1

borne a child 2

can be born 1

can one born 1

children 2

deliver it 1

descendants 2

ever born 1

father 1

for [Tamar] to give birth 1

for a woman giving birth 1

from bearing children 2

gave birth 1

gave birth to 15

gave birth to me 1

gave you birth 1

gave you life 1

give birth 4

give them birth 1

gives birth to 1

had 2

had a baby 1

had borne 7

had children 1

had given birth to 1

had sons 1

has been born 1

has begotten 2

has borne 1

has given birth 1

has given him birth 1

have 1

have become Your Father 1

have you begotten 1

having children 2

he became the father of 32

he had 2

he had a son 2

he had become the father of 34

he was born 1

her newborn fawn 1

in labor 1

is born 5

labor 1

lay 1

like a woman in labor 9

like that of a woman in labor 1

making it bud 1

may bring 1

may father 1

midwives 1

of a woman in labor 1

of birth 1

of her birth 1

of my birth 1

of the children born 1

of you were born 1

of your birth 1

one was born 1

or given birth 1

or one born 1

own flesh and blood 1

produced 1

she bears 2

she bore 2

she gave birth 3

she gave birth to 2

she gives birth to 1

she who bore you 1

she who is in labor 1

so that they could again bear children 1

so that they too may have 1

so that when he has 1

so the midwife 1

sons were born 1

suppose [this son] has 1

takes effect 1

that she gave birth to him 1

the midwife 1

the midwives 2

they bear children 1

they bore 1

they give birth 1

they have borne 2

to be born 1

to bear 1

to deliver them 2

to give birth 2

to her who bore him 1

to the midwives 1

was 1

was born 7

was descended 2

was the father of 112

was the mother 3

we gave birth to 1

were born 22

were brought up 1

when [the twins] were born 1

who bears no children 1

who bore 2

who bore her 1

who bore him 2

who bore them 1

who brought you forth 1

who deliver 1

who fathered 1

who gave birth to 1

who is born 1

who is to be born 1

who was the father of 2

whom she bore 1

will be born 2

will bear 2

with no birth 1

women give birth 1

yet to be born 1

yet unborn 1

you bore 1

you give birth to 1

you have 1

you have borne me 1

you have given birth to 1

you will bring forth 2

ESV (470)

bear 11

bear a child 1

bear children 1

bearing 2

bearing children 1

bears 5

begetting 1

begotten 2

birth 15

bore 103

bore children 2

born 65

borne 18

borne children 1

bring 1

bring forth 2

brought forth 2

child 4

childbirth 1

children 2

counted as 1

descended 4

father 15

father of 1

fathered 143

fathers 3

forth 2

gave birth 1

give birth 5

had 21

hatch 1

have 1

labor 9

life 1

man fathers 1

midwife 2

newborn fawn 1

of 2

registered 1

sires 1

takes 1

woman in labor 10

yet unborn 2

young 1

WEB (492)

* 30

Abraham became the father 1

Because I bore 1

But if she bears 1

But the midwives 1

Even though they bring forth 1

For I have borne 1

Have I brought them forth 1

He became the father 1

He who becomes the father 1

He will become the father 1

I delivered a child 1

I have become your father 1

If he fathers 1

Let her who bore 1

Or how can he who is born 1

Or who fathers 1

She bore 3

She gave birth 1

She who has borne 1

The midwives 1

There was also born 1

There were born 1

There will be no birth 1

These were born 1

They bore 1

This one was born 1

This one was born there 1

We gave birth 1

What is he who is born 1

When she travailed 1

When you perform the duty of a midwife 1

When you shall father 1

Whoever fathers 1

Will a child be born 1

You shall father 1

You will bring forth 1

after I delivered 1

again bore 1

also bore 2

also gave birth 1

and bear 4

and bears 1

and became the father 36

and bore 16

and bring forth 2

and brought forth 1

and father 1

and gave birth 2

and give birth 1

and he also was born 1

and he became the father 2

and her who travails with child 1

and his father 1

and if he has fathered 1

and makes it bring forth 1

and not cause to bring forth 1

and she bears 1

and she bore 11

and should also bear 1

and such as are born 1

and the midwife 1

and these she bore 2

and these were born 1

and they bore children 1

and they declared their ancestry 1

and they have borne 1

and will bear 1

as a woman in travail 1

as of a woman in labor 2

as of a woman in travail 2

bear 1

bearing 2

became 3

became the father 111

bore 33

bore to him 2

born 4

brought forth their young 1

calves 1

child 2

children 1

delivered 1

does travail with child 1

fathers 1

for her who bears 1

for the midwives 1

for they have borne 1

for you have given birth 1

for you were born 1

from bearing 1

gave birth 1

give birth 2

gives birth 1

had borne 1

has borne 1

has borne him 1

he became the father 18

he was born 1

herself and gave birth 1

hold of you as of a woman in travail 1

in travail 1

in which I was born 2

is born 5

labor 2

like a woman in labor 1

like a woman in travail 1

may bring forth 1

midwives 1

near to be delivered 1

nor bring forth 1

nor brought forth 1

of a travailing woman 1

of a woman in labor 1

of her travail 1

of the children 1

on eggs which she has not laid 1

one of her who bore 1

out like a travailing woman 1

produced 1

shall be born 2

she also bore 1

she also has borne 1

she bore 4

she brought forth 2

she gave birth 1

she who bore 1

that are born 1

that shall be born 1

that she bore 1

that she was born 1

that she who is in labor 1

that they may bear 1

that you have borne 1

that you were born 1

the father 1

the midwife 2

the time of her delivery 1

there were born 1

time 1

to be born 1

to be delivered 1

to bring forth 1

to deliver them 1

to her who bore him 1

to him also were children born 1

travailed 1

was born 3

was born to him 1

were born 10

were born on 1

were born to them 1

were brought forth 1

when she bore him 1

when she bore them 1

where you were not born 1

who are born 2

who became your father 1

who bore 5

who cause to bring forth 1

who gave you life 1

who has given birth to it 1

who is born 1

who shall be born 1

who should be born 1

who was born 4

who were born 8

whom I bore 1

whom she bore 5

whom she had borne 1

whom she has brought forth 1

whom she shall bear 1

whom they bore 1

whom they have borne 1

whom you become the father 1

whom you have borne 1

will bear 2

with the midwives 1

you were born 1

you will bear 1

Ancient Hebrew Lexicon Definitions

1257) d l (לד LD) AC: Bear CO: Child AB: Kindred: The bearing of children. (eng: lad)

I) d l f (ולד WLD) AC: ? CO: Child AB: ?

N^m ) d l f (ולד WLD) - Child: KJV (2): child - Strongs: H2056 (וָלָד)

L) d l i (ילד YLD) AC: Bear CO: Child AB: Generation

V) d l i (ילד YLD) - B (vf: Paal, Niphal, Hiphil, Hitpael, Hophal, Pual, Piel, Participle) |kjv: beget, bare, born, bring forth, bear, travail, midwife, child, deliver, borne, birth, labour, brought up - Strongs: H3205 (יָלַד)

N^m ) d l i (ילד YLD) - Boy: KJV (89): child, young, son, boy, fruit - Strongs: H3206 (יֶלֶד)

N^f1) e d l i (ילדה YLDH) - Girl: KJV (3): girl, damsel - Strongs: H3207 (יַלְדָּה)

N^f3) t f d l i (ילדות YLDWT) - Youth: KJV (3): youth, childhood - Strongs: H3208 (יַלְדוּת)

a^f2) t d l f m (מולדת MWLDT) - I. Kindred: II. Born:KJV (22): kindred, nativity, born, begotten, issue, native - Strongs: H4138 (מוֹלֶדֶת)

b^m) d i l i (יליד YLYD) - Children: KJV (13): born, children, sons - Strongs: H3211 (יָלִיד)

c^m) d f l i (ילוד YLWD) - Born: KJV (5): born - Strongs: H3209 (יִלּוֹד)

i^f2) t d l f t (תולדת TWLDT) - Generations: KJV (39): generations, birth - Strongs: H8435 (תֹּלְדָה)

Brown-Driver-Briggs Expanded Definition

יָלַד₄₉₇ verb bear, bring forth, beget (Late Hebrew id.; Aramaic יְלִיד, יְלֵיד,

; Arabic

bear, bring forth, so Ethiopic

Assyrian alâdu, COT^Gloss) —

Qal Perfect יָלַד Genesis 4:18 (3t. in verse) + 16t.; יָלָ֑ד Jeremiah 17:11; וְיָלַד consecutive Psalm 7:15; suffix יְלָֽדְךָ Deuteronomy 32:18; 2 masculine singular suffix ילדתני Jeremiah 2:27 Kt; Qr יְלִדְתָּנוּ (Kö^{i. 410} Ges^{§ 70}, 2. R. 4); 1 singular suffix יְלִדְתִּ֫יךָ Psalm 2:7; יְלִדְתִּ֫יהוּ Numbers 11:12, etc.; Imperfect יֵלֶד(יֹוםׅ Proverbs 27:1; 3 feminine singular תֵּלֵד Genesis 17:17 6t.; וַתֵּ֫לֶד Genesis 4:1 61t.; 2 feminine singular תֵּלְדִי Genesis 3:16; אֵלֵד Genesis 18:13; וָאֵלֵד 1 Kings 3:17; יֵלְדוּ Isaiah 65:23; 3 feminine plural תֵּלַדְנָה Jeremiah 29:6; וַתֵּלַדְנָה Ezekiel 23:4; וַתֵּלַדְןָ Genesis 30:39, etc.; Infinitive absolute יָלֹד Job 15:35; construct לֵדָה Hosea 9:11 3t.; לֶ֫דֶת Genesis 4:2 10t.; לָלַת 1 Samuel 4:19 (Kö^{i, 402}, but probably text error Dr); suffix לִדְתִּי 1 Kings 3:18, etc.; Participle active יֹלֵד Proverbs 17:21; Jeremiah 30:6, etc.; feminine יוֺלֵדָה Hosea 13:13 12t.; יֹלֶ֫דֶת Genesis 17:19 4t.; יֹלַדְתְּ Genesis 16:11 2t. (Kö^{i. 404f.}; perhaps יֹלֶדֶת intended by Kt, compare Sta^{§ 213 b}); suffix Proverbs 23:25; יוֺלַדְתּוֺ Proverbs 17:25; etc.; plural יֹלְדוֺת Jeremiah 16:3; Passive participle יָלוּד 1 Kings 3:26,27; construct יְלוּד Job 14:1 2t.; plural יְלוּדִים 1 Chronicles 14:4; —

1 bear, bring froth:

a. (a mother a child,) so commonly, approximately 208t.; followed by accusative Genesis 3:16; Genesis 4:1 & constantly; accusative omitted Genesis 6:2 etc. = be delivered of a child, 1 Kings 3:17,18; 2 Kings 19:3 = Isaiah 37:3 (in proverb with negative, i.e. human power exhausted); of animals Genesis 30:39; Genesis 31:8 (twice in verse); Jeremiah 14:5; Jeremiah 17:11 (bird laying eggs, or hatching out young), Ezekiel 31:6; Job 39:1,2; but also of whole process of labour (compare חול) וַתְּקַשׁ בְּלִדְתָּהּ Genesis 35:16 compare Genesis 35:17, Genesis 38:27,28, compare 1 Samuel 14:19; Jeremiah 31:18; Micah 5:2 (of a Prayer of Manasseh , as preposterous, Jeremiah 30:6, compare Moses as mother of Israel Numbers 11:12).

b. hence in simile of distress Micah 4:9,10; Isaiah 13:8; Isaiah 21:3; Isaiah 42:14; Jeremiah 6:24; Jeremiah 13:21; Jeremiah 22:23; Jeremiah 30:6; Jeremiah 49:24; Jeremiah 50:43; Psalm 48:7, compare Hosea 13:13; ילד עלבֿרכים (Sta^{ZAW 1886,143ff.}) Genesis 30:3; Genesis 50:23 (compare Job 3:12).

c. figurative of wicked וְהָרָה עָמָל וְיָלַד שָׁ֑קֶר Psalm 7:15 compare Job 15:35 also Isaiah 33:11; of Israelites, bringing froth wind (of vain efforts for deliverance) Isaiah 26:18; כְּפֹר שָׁמַיִם מִי יְלָדוֺ Job 38:29; of Tyre as mother of her inhabitants Isaiah 23:4 of Jerusalem Isaiah 51:18; Isaiah 54:1; Isaiah 66:7,8; Ezekiel 16:20; Israel bearing disloyal children Hosea 5:7; Jerusalem and Samaria, as Oholibah and Oholah Ezekiel 23:37; of Babylon Jeremiah 50:12; of a day, as producing events לֹאתֵֿדַע מַה יֵּ֫לֶד יוֺם Proverbs 27:1; perhaps of God (figurative of rock צוּר), as mother of Israel bringing forth with labour Deuteronomy 32:18 yet see

2 less often beget:

a. literal, approximately 22t., always with accusative; in Hexateuch a mark of J; Genesis 4:18 (3t. in verse); Genesis 10:8,13,15,24 (twice in verse); Genesis 10:26 = 1 Chronicles 1:10,11,13,18 (twice in verse); 1 Chronicles 1:20, Genesis 22:23; Genesis 25:3 ( Deuteronomy 32:18 & Numbers 11:12 E are dubious; P uses Hiph`il), elsewhere Proverbs 17:21; Proverbs 23:23,24; Daniel 11:6.

b. beget, figurative Psalm 2:7 of ׳י s formally installing king into theocratic rights.

3 Zechariah 13:3 (twice in verse), of both parents (literally); Passive participle 3t. = child 1 Kings 3:26,27 where mother is named, 1 Chronicles 14:4 where father named.

Niph`al Perfect נוֺלַד 1 Chronicles 2:3 6t. + הנּוֺלַדֿ Genesis 21:3 according to points, but read Participle (see Di); נוּ֯לְּדוּ Genesis 3:5; Genesis 20:8 (compare Ol^{§ 70,2, R. 5}); Imperfect יִוָּלֵד Genesis 17:17 4t.; יִוָּ֑לֶד Isaiah 66:8; וַיִּוָּלֵד Genesis 4:18 2t., etc.; Infinitive הִוָּ֑לֶד Genesis 21:5; הִוָָּֽלְדוֺ Ecclesiastes 7:1; הִוָּלְדָהּ Hosea 2:5; Participle נוֺלָד 1 Kings 13:2 3t. ( Genesis 21:3 see above); נוֺלָדִים Genesis 48:5; 1 Chronicles 7:21; — be born: of human beings, followed by לְ (born to such and such a man), Genesis 4:18; Genesis 10:1; Genesis 17:17; Genesis 21:3,5; Genesis 46:20; Genesis 48:5; Numbers 26:60; Deuteronomy 23:9; 2 Samuel 3:2 (Qr), 2 Samuel 5:13; 2 Samuel 14:27; 1 Chronicles 2:3,9; 1 Chronicles 3:1,4,5; 1 Chronicles 20:6,8; 1 Chronicles 22:9; 1 Chronicles 26:6; Job 1:2 compare 1 Kings 13:2; without לְ, Job 3:3; Job 38:21; Psalm 78:6; 1 Chronicles 7:21; Ecclesiastes 7:1 (טוֺב שֵׁם מִשֶּׁמֶן טוֺבוְיוֺם הַמָּוֶת מִיּוֺם הִוָָּֽלְדוֺ׃); metaphor of Israel (under figure of unfaithful wife) Hosea 2:5; of nation, גּוֺי, Isaiah 66:8; people, עַם, Psalm 22:32; of animals Leviticus 22:27; Deuteronomy 15:19; Participle כָּלנָֿשִׁים וְהַנּוֺלָד מֵהֶם Ezra 10:3; with predicate or appositive on which emphasis rests, רָ֑שׁ׳נ Ecclesiastes 4:14 he was born poor; אֹהֵב הָרֵ֑ע וְאָח לְצָרָה יִוָּלֵד Proverbs 17:17; עַיִר פראאדם יִוָּלֵד Job 11:12; Job 15:7.

Pi`el Infinitive יַלֶּדְכֶן Exodus 1:16 Participle absolute מְיַלֶּדֶת Genesis 35:17 2t.; plural absolute מְיִלְּדוֺת Exodus 1:15 5t. in Exodus 1; — cause (or help) to bring forth, namely, assist or tend as midwife Exodus 1:16 followed by accusative; elsewhere only Participle feminine as substantive = midwife; Genesis 35:17 (E), Genesis 38:28 (J), Exodus 1:15,17,18,19 (twice in verse); Exodus 1:20,21 (E).

Pu`al Perfect יֻלַּד Genesis 4:26 13t.; יוּלַּד Judges 18:29; יֻלָּד֨ Genesis 41:50; יוּלָּ֑ד Job 5:7; יֻלְּדוּ Genesis 6:1 4t. + 2 Samuel 3:2 Kt (Qr וַיִּוָָּֽלְדוּ); יֻלָּ֑דוּ Psalm 90:2, etc.; Participle (? compare Kö^{i. 433}; Ges^{§ 52}, 2, R. 6) הַיוּלָּד Judges 13:8 (Bö^{ii. p. 244passive Qal}); i. q. Niph`al be born, followed by לְ of father Genesis 4:26; Genesis 6:1; Genesis 10:21,25; Genesis 24:15 (all J), Genesis 41:50 (E), Genesis 35:26; Genesis 36:5; Genesis 46:22,27 (all P), Judges 18:29; 2 Samuel 3:2,5; 2 Samuel 21:20,22; 1 Chronicles 1:19; Jeremiah 20:15; followed by לְ before grandmother's name Ruth 4:17 compare לָ֫נוּ Isaiah 9:5; followed by לְ of purpose, destiny, אדם לעמל יוּלָּד֑ Job 5:7; יֻלְּדוּעַלבִּֿרְכֵי יוֺסֵף Genesis 50:23 (E; ⅏׳בִּימֵי יו, cit. Di) denoting recognition of children as his; no preposition Jeremiah 20:14; Jeremiah 22:26, compare Judges 13:8 (see above); figurative of foreigners incorporated in spiritual Zion Psalm 87:4; Psalm 87:5; Psalm 87:6; of production of mountains Psalm 90:2.

Hiph`il Perfect הוֺלִיד Genesis 11:27 +; הוֺלִד Numbers 26:58; הֹלִיד 1 Chronicles 2:36 +; suffix וְהוֺלִידָהּ consecutive Isaiah 55:10; הוֺלַדְ֫תָּ Genesis 48:6, etc.; Imperfect יוֺלִיד Genesis 17:20; Ecclesiastes 6:3; וַיּ֫וֺלֶד Genesis 5:3 +; 2 masculine singular תּוֺלִיד Deuteronomy 4:25 4t.; אוֺלִיד Isaiah 66:9; Imperative הוֺלִי֫דוּ Jeremiah 29:6; Infinitive absolute הוֺלֵיד Isaiah 59:4; construct suffix הוֺלִידוֺ Genesis 5:4 16t.; Participle מוֺלִיד Isaiah 66:9; מוֺלִדִים Jeremiah 16:3; —

1 beget (a father a child) Genesis 5:3,4 (twice in verse) + 56t. in Genesis; Leviticus 25:45; Numbers 26:29,58 (all these P, see below

Qal) + Deuteronomy 4:25; Deuteronomy 28:41 (see Di), 1 Chronicles 2:10 (twice in verse); 1 Chronicles 2:11 (twice in verse) + 84t. Chronicles; Ruth 4:18 8t., Judges 11:1; 2 Kings 20:18 = Isaiah 39:7; Jeremiah 29:6; Ezekiel 18:10,14; Ezekiel 47:22; Ecclesiastes 5:13; Ecclesiastes 6:3, compare Isaiah 45:10; also Jeremiah 16:3 אֲבוֺתָם הַמּוֺלִדִיםאוֺתָם, compare frequently Assyr. abu banu§a, e.g. VR Jeremiah 1:8; figurative of producing dewdrops Job 38:28; of causing the earth to bear grain Isaiah 55:10, causing Zion to bring forth Isaiah 66:9.

2 bear, only figurative Isaiah 59:4 ("" הָרוֺ), of wicked, bringing forth iniquity (this favoured by context others, beget).

Hoph`al Infinitive חֻלֶּ֫דֶת Genesis 40:20; Ezekiel 16:5; הוּלֶּ֫דֶת Ezekiel 16:4 (Co as foregoing); only אֶתֿ׳יוֺם ה Genesis 40:20; Ezekiel 16:4,5 day of one's being born = birthday.

Hithpa`el Imperfect וַיִּתְיִלְּדוּ Numbers 1:18 denominative from תולדת declared their pedigree (see Di).

Gesenius' Hebrew and Chaldee Definition

יָלַד (Arabic وَلَدَ, Eth. ወለደ፡), 1 pers. יָלַדְתִּי, but with suff. יְלִדְתִּיךָ Psalms 2:7, יְלִדְתִּנִי Jeremiah 15:10 יְלִדְתָּנוּ 2:27 (which some would take from יָלֵד, ܝܺܠܶܕ, without any, need), inf. absol. יָלֹד constr. לֵדָה (לְלֵדָה Isaiah 37:3 מִלֵּדָה Hosea 9:11); לֶדֶת, once לַת 1 Samuel 4:19 with suff. לִדְלתּהּ, fut. יֵלֵד, part. יֹלֵד, fem. יֹלֶדֶת and יֹלַדְתְּ Genesis 16:11; Judges 13:5, Judges 13:7.

(1) to bring forth, to bear, as a mother, Genesis 4:1, 22 16:1, 15 Genesis 16:15, etc.; used of animals as well as persons, Genesis 30:39 also to lay eggs, as a bird, Jeremiah 17:11. Part. fem. יוֹלֶדֶת one who brings forth, poetically for a mother, Proverbs 17:25, 23:25 Song of Solomon 6:9. Sometimes the accusative children is omitted by ellipsis; Genesis 6:4, וְיָֽלְדוּ לָהֶם “and they bare (children) to them;” 16:1, וְשָׂרַי אֵשֶׁת אַבְרָם לֹא יָֽלְדָה לוֹ “and Sarai Abraham’s wife bare him no (children);” 30:3 (comp. Niphal and Pual). Metaphorically, to bring forth fraud, iniquity (opp. to הָרָה to conceive, to plan), Job 15:35; Psalms 7:15 compare Isaiah 33:11. by a similar metaphor, Proverbs 27:1, “thou knowest not what a day may bring forth;” Zephaniah 2:2.

(2) to beget, as a father (like the Greek τίκτειν, γεννᾷν, Lat. parere, used of either sex, whence οἱ τεκόντες, parentes), Genesis 4:18, 10:8, 13 Genesis 10:13. Used of God, to create. Deuteronomy 32:18, “thou hast forgotten the rock that begat (created) thee.” Jerem. 2:27, “(idolators) say to a stock, thou art my father, thou hast begotten (i.e. hast created) me.” (Compare אָב No. 3.) Thus light will be thrown on the passage Psalms 2:7, where God says to the king (the son of God, comp. בֵּן No. 8, b), “thou art my son, this day have I begotten thee;” i.e. I have created or constituted thee king, giving thee the divine spirit. Those who maintain that this word must necessarily be taken in a physical sense, as implying generation, and that in this passage the eternal generation of Christ is taught, do not appear to have considered (besides the passages in Deut. and Jer.) the words of the apostle, 1 Corinthians 4:15, ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ εὐαγγελίου ἐγὼ ὑ̔μᾶς ἐγέννησα. [Whatever difficulty might have been found in Psalms 2:7, it is all cleared away by the New Test.; where we learn, that it speaks of the resurrection of Christ, when He, the eternal son of God, became the first begotten of the dead; the passage 1 Corinthians 4:15, refers to believers in the risen son of God, who are themselves “begotten again to a lively hope” by His resurrection, or, as is said in another place, “begotten by the word of truth.”]

Niphal נוֹלַד to be born. Genesis 4:18, וַיִּוָּלֵד לִחֲנוֹךְ אֶת־עִירָד “and unto Enoch was born Irad;” 21:5 46:20 Numbers 26:60. Ellip. as in Kal No. 1. Genesis 17:17, הַלְּבֶן מֵאָה־שָׁנָה יִוָּלֵד “shall (a child) be born to him that is an hundred years old?” 1 Chronicles 3:5, 20:8, for נוֹלְדוּ Lamed is doubled נוּלְּדוּ.

Piel יִלֵּד to aid a woman who brings forth, Exodus 1:16. Part. f. מְיַלֶּדֶת a midwife, Exodus 1:15; Genesis 35:17.

Pual יֻלַּד and יוּלַּד Judges 18:29; Ruth 4:17

(1) to be born, i.q. Niphal, Genesis 4:26, 6:1. Impers. e.g. 10:21, וּלְשֵׁם יוּלַּד גַּם־הוּא “and to Shem even to him was born,” i.e. children were born.

(2) to be created, Psalms 90:2.

Hiphil הוֹלִיד

(1) to cause a woman to bring forth (spoken of God), Isaiah 66:9 to beget children by any one, to impregnate a woman, 1 Chronicles 2:18, 8:8 to make (the earth) fruitful (as showers), Isaiah 55:10.

(2) to beget, as a father, i.q. Kal No. 2, Genesis 5:4,, 10, 13, seq.; 11:11, seq. Metaphorically to beget wickedness, Isaiah 59:4 (nor is it needful in this passage to ascribe to Hiphil the sense of bringing forth).

(3) to create. Job 38:28, מִי־הוֹלִיד אֶגְלֵי־טָל “who hath begotten (created) the storehouses of dew?”

Hophal, properly to be caused to be born, hence to be born. Inf. הֻלֶּדֶת Genesis 40:20, and הוּלֶּדֶת Ezekiel 16:4, Ezekiel 16:5, birth. Genesis loc. cit., יוֹם הֻלֶּדָת אֶת־פַּרְעֹה “Pharaoh’s birth day,” prop. the day of Pharaoh’s being born. As to the use of accusatives with passive verbs, see my Grammar, edit. 9, p. 233 [§ 140, ed.11]. Olshausen, Emendationen zum A. T. p. 24, 25.

Hithpael, to declare one’s self to be born, to cause one’s name to be inscribed in the genealogical tables, Numbers 1:18. In the books of a later age, the expression used is הִתְיַחֵשׂ.

Derivative nouns, besides those which immediately follow, יָלִיד, מוֹלֶדֶת, תּוֹלֶדֶת, וֶלֶד וָלָד, and pr.n. מוֹלִיד, מוֹלָדָה, תּוֹלָד, אֶלְתּוֹלָד.

These files are public domain and are a derivative of an electronic edition that is available BibleSupport.com

List of Word Forms

אִוָּ֣לֶד אֵלֵ֖ד אוֹלִ֖יד אולד אוליד אלד בְּהִוָּ֣לֶד בְּיַלֶּדְכֶן֙ בְּלִדְתָּ֑הּ בְּלִדְתָּ֥הּ בְּלִדְתָּֽהּ׃ בְּלֶ֥דֶת בְּלֶֽדֶת־ בְלִדְתָּ֖הּ בהולד בילדכן בלדת בלדת־ בלדתה בלדתה׃ ה֝וֹלִ֗יד הִוָּֽלְדָ֑הּ הִוָּלְדֽוֹ׃ הַֽמְיַלְּדֹ֖ת הַֽמְיַלְּדֹת֙ הַיְלוּדִ֔ים הַיִּלּוֹדִ֖ים הַיָּל֣וּד הַיֹּלְד֣וֹת הַיֹּלֶ֔דֶת הַיּוּלָּֽד׃ הַמְיַלֶּ֖דֶת הַמְיַלֶּ֗דֶת הַמְיַלֶּ֙דֶת֙ הַמּוֹלִ֛יד הַמּוֹלִדִ֥ים הַנּֽוֹלַד־ הַנּוֹלָדִ֣ים הַנּוֹלָדִ֨ים הֹלִ֔יד הֹלִ֣יד הֹלִ֥יד הֻלֶּ֣דֶת הֻלֶּ֥דֶת הוֹלִ֔יד הוֹלִ֖יד הוֹלִ֖ידוּ הוֹלִ֛יד הוֹלִ֞יד הוֹלִ֣יד הוֹלִ֤יד הוֹלִ֥ד הוֹלִ֥דוּ הוֹלִ֥יד הוֹלִיד֙ הוֹלִיד֣וֹ הוֹלִיד֥וֹ הוֹלַ֥דְתָּ הוּלֶּ֤דֶת הולד הולדה הולדו הולדו׃ הולדת הוליד הולידו היולד׃ הילדות הילדת הילוד הילודים הלדת הליד המולדים המוליד המילדת הנולד־ הנולדים וְהַיֹּ֣לְדָ֔הּ וְהַנּוֹלָ֤ד וְהוֹלִ֣יד וְהוֹלִ֥יד וְהוֹלִידָ֖הּ וְהוֹלִידוּ֮ וְהוֹלֵ֥יד וְיָ֣לַד וְיָ֣לֹד וְיָֽלְדוּ־ וְיָלְד֖וּ וְיָלְד֥וּ וְיָלְדָ֖ה וְיָלְדָה־ וְיָלַ֥דְתְּ וְיָלָֽדוּ׃ וְיֹולֵ֥ד וְיֹלֶ֖דֶת וְיֹלֶ֣דֶת וְיֹלַ֣דְתְּ וְתֵלֵד֙ וְתֵלַ֖דְנָה וַיִּֽוָּלְד֤וּ וַיִּוָּ֥לְדוּ וַיִּוָּלְד֥וּ וַיִּוָּלֵ֣ד וַיִּוָּלֵ֤ד וַיִּתְיַֽלְד֥וּ וַיֵּלֵֽדוּ׃ וַיּ֖וֹלֶד וַיּ֗וֹלֶד וַיּ֙וֹלֶד֙ וַיּ֣וֹלֶד וַיּ֥וֹלֶד וַיּ֧וֹלֶד וַיִּוָּלְד֧וּ וַתֵּ֔לֶד וַתֵּ֕לֶד וַתֵּ֖לֶד וַתֵּ֗לֶד וַתֵּ֡לֶד וַתֵּ֣לֶד וַתֵּ֤לֶד וַתֵּ֥לֶד וַתֵּ֧לֶד וַתֵּ֨לֶד וַתֵּֽלֶד־ וַתֵּלַ֖דְנָה וַתֵּלַ֣דְןָ וָאֵלֵ֥ד ואלד והוליד והולידה והולידו והילדה והנולד ויולד ויולדו וילד וילדה וילדה־ וילדו וילדו־ וילדו׃ וילדת ויתילדו ותלד ותלד־ ותלדן ותלדנה יְל֣וּד יְלִדְתִּ֑יהוּ יְלִדְתִּ֗נִי יְלִדְתִּֽיךָ׃ יְלִדְתָּ֔נוּ יְלָדְךָ֖ יְלָדֶ֑ךָ יְלָדַ֔תְךָ יְלָדַ֔תּוּ יְלָדַ֥תְנִי יְלָדַֽתְךָ׃ יְלָדֽוֹ׃ יִוָּ֥לֵֽד יִוָּלְד֥וּ יִוָּלֵ֑דוּ יִוָּלֵ֔ד יִוָּלֵ֨ד יִוָּלֵֽד׃ יֵּ֥לֶד יֵֽלֵד֔וּן יֵלְד֖וּ יָ֣לְדָה יָ֥לְדָה יָ֥לַד יָֽלְד֔וּ יָֽלְדָ֔ה יָֽלְדָ֛ה יָֽלְדָ֤ה יָֽלְדָה֙ יָֽלְדָה־ יָֽלְדוּ־ יָֽלַד־ יָלְדָ֕ה יָלְדָ֖ה יָלְדָ֛ה יָלְדָ֜ה יָלְדָ֞ה יָלְדָ֣ה יָלְדָ֥ה יָלְדָ֧ה יָלְדָ֨ה יָלְדָה֙ יָלְדָה־ יָלַ֔ד יָלַ֔דְתְּ יָלַ֖ד יָלַ֖דְתִּי יָלַ֗דְתִּי יָלַ֛ד יָלַ֞ד יָלַ֣ד יָלַ֣דְנוּ יָלַ֣דְתְּ יָלַ֥ד יָלַ֥דְתִּי יָלַד֙ יָלָ֑דְתְּ יָלָ֑דָה יָלָ֑דוּ יָלָ֔ד יָלָֽדְתִּי׃ יָלָֽדָה׃ יָלָֽדוּ׃ יֹֽלְדָיו֙ יֹלְדָ֖יו יֹלֵ֖ד יֹלֵ֣ד יֹלֶ֣דֶת יֹלֶ֤דֶת יֻֽלַּד־ יֻלְּד֖וּ יֻלְּד֥וּ יֻלְּדָה֙ יֻלְּדוּ־ יֻלַּ֖ד יֻלַּ֖דְתִּי יֻלַּ֥ד יֻלַּד֙ יֻלַּדְתֶּ֖ם יֻלַּד־ יֻלָּ֗דוּ יֽוֹלֵדָ֑ה יֽוֹלֵדָ֖ה יֽוֹלַדְתְּכֶ֑ם יֽוֹלַדְתֶּֽךָ׃ יוֹלִ֔יד יוֹלִ֣יד יוֹלֵדָ֖ה יוּלַּ֖ד יוּלָּ֑ד יולד יולד׃ יולדה יולדו יולדתך׃ יולדתכם יוליד ילד ילד־ ילדה ילדה־ ילדה׃ ילדו ילדו־ ילדו׃ ילדון ילדיו ילדך ילדנו ילדת ילדתו ילדתי ילדתי׃ ילדתיהו ילדתיך׃ ילדתך ילדתך׃ ילדתם ילדתנו ילדתני ילוד כַּיֹּלֵדָֽה׃ כַּיּ֣וֹלֵדָ֔ה כַּיּֽוֹלֵדָ֑ה כַּיּוֹלֵֽדָה׃ כַּיּוֹלֵדָ֖ה כַּיּוֹלֵדָ֣ה כַּיּוֹלֵדָֽה׃ כיולדה כיולדה׃ כילדה לְיֽוֹלַדְתָּ֑הּ לְיוֹלַדְתּֽוֹ׃ לְלִדְתִּ֔י לְלֵדָֽה׃ לִדְתָּ֑הּ לִדְתָּֽנָה׃ לֵדָֽה׃ לֶ֣דֶת לַֽמְיַלְּדֹ֑ת לַֽמְיַלְּדֹ֔ת לַֽמְיַלְּדֹ֖ת לָלֶ֑דֶת לָלֶ֔דֶת לָלֶ֖דֶת לָלַת֒ לדה׃ לדת לדתה לדתנה׃ ליולדתה ליולדתו׃ ללדה׃ ללדת ללדתי ללת למילדת מִלֵּדָ֥ה מִלֶּ֑דֶת מִלֶּ֔דֶת מִלֶּֽדֶת׃ מלדה מלדת מלדת׃ נ֝וֹלָ֗ד נ֣וֹלַד נֽוֹלַד־ נוֹלַ֣ד נוֹלַ֥ד נוֹלַד־ נוֹלָ֣ד נוֹלָ֤ד נוּלְּד֥וּ נוּלְּדוּ־ נולד נולד־ נולדו נולדו־ תִּוָּלֵ֑ד תֵּ֣לְדוּ תֵּֽלְדִ֣י תֵּלֵ֔ד תֵּלֵ֨ד תֵּלֵֽד׃ תֵלֵ֑ד תֵלֵ֔ד תּוֹלִ֑יד תּוֹלִ֖יד תוֹלִ֤יד תולד תוליד תלד תלד׃ תלדו תלדי ’ê·lêḏ ’êlêḏ ’iw·wā·leḏ ’iwwāleḏ ’ō·w·lîḏ ’ōwlîḏ bə·hiw·wā·leḏ bə·le·ḏeṯ bə·le·ḏeṯ- bə·liḏ·tāh ḇə·liḏ·tāh bə·yal·leḏ·ḵen behivValed bəhiwwāleḏ beledet bəleḏeṯ bəleḏeṯ- belidTah bəliḏtāh ḇəliḏtāh beyalledChen bəyalleḏḵen eLed haiyaLud haiyilloDim haiyoLedet haiyoleDot haiyulLad ham·mō·w·li·ḏîm ham·mō·w·lîḏ ham·yal·le·ḏeṯ ham·yal·lə·ḏōṯ hammoLid hammoliDim hammōwlîḏ hammōwliḏîm hamyalLedet hamyalleḏeṯ hamyalleDot hamyalləḏōṯ han·nō·w·lā·ḏîm han·nō·w·laḏ- hannolad hannolaDim hannōwlaḏ- hannōwlāḏîm hay·lū·ḏîm hay·yā·lūḏ hay·yil·lō·w·ḏîm hay·yō·le·ḏeṯ hay·yō·lə·ḏō·wṯ hay·yūl·lāḏ hayluDim haylūḏîm hayyālūḏ hayyillōwḏîm hayyōleḏeṯ hayyōləḏōwṯ hayyūllāḏ hivvalDah hivvalDo hiw·wā·lə·ḏāh hiw·wā·lə·ḏōw hiwwāləḏāh hiwwāləḏōw hō·lîḏ hō·w·laḏ·tā hō·w·lî·ḏōw hō·w·li·ḏū hō·w·lî·ḏū hō·w·liḏ hō·w·lîḏ hoLadta hoLid hōlîḏ holiDo hoLidu hōwlaḏtā hōwliḏ hōwlîḏ hōwlîḏōw hōwliḏū hōwlîḏū hul·le·ḏeṯ hūl·le·ḏeṯ hulLedet hulleḏeṯ hūlleḏeṯ ivValed kaiyoLedah kay·yō·lê·ḏāh kay·yō·w·lê·ḏāh kayyōlêḏāh kayyōwlêḏāh lā·laṯ lā·le·ḏeṯ laLat lālaṯ laLedet lāleḏeṯ lam·yal·lə·ḏōṯ lamyalleDot lamyalləḏōṯ lê·ḏāh le·ḏeṯ lə·lê·ḏāh lə·liḏ·tî lə·yō·w·laḏ·tāh lə·yō·w·laḏ·tōw leDah lêḏāh Ledet leḏeṯ leleDah ləlêḏāh lelidTi ləliḏtî leyoladTah leyoladTo ləyōwlaḏtāh ləyōwlaḏtōw liḏ·tā·nāh liḏ·tāh lidTah liḏtāh lidTanah liḏtānāh mil·lê·ḏāh mil·le·ḏeṯ milleDah millêḏāh milLedet milleḏeṯ nō·w·laḏ nō·w·lāḏ nō·w·laḏ- noLad nōwlaḏ nōwlāḏ nōwlaḏ- nūl·lə·ḏū nūl·lə·ḏū- nulledu nūlləḏū nūlləḏū- oLid tê·lə·ḏî tê·lə·ḏū tê·lêḏ ṯê·lêḏ teLed têlêḏ ṯêlêḏ teleDi têləḏî Teledu têləḏū tivvaLed tiw·wā·lêḏ tiwwālêḏ tō·w·lîḏ ṯō·w·lîḏ toLid tōwlîḏ ṯōwlîḏ vaeLed vaiyeLedu vaiyityalDu vaiyivvalDu vaiyivvaLed vaiYoled vatteLadna vatteLadnah vatTeled vehaiYoleDah vehannoLad vehoLeid vehoLid veholiDah veholiDu velidTah veteLadnah veteLed veYalad veyaLadt veyaLadu veYaldah veyalDu veYalod veyoLadt veyoLed veyoLedet wā’êlêḏ wā·’ê·lêḏ wat·tê·laḏ·nā wat·tê·laḏ·nāh wat·tê·leḏ wat·tê·leḏ- wattêlaḏnā wattêlaḏnāh wattêleḏ wattêleḏ- way·yê·lê·ḏū way·yiṯ·yal·ḏū way·yiw·wā·lə·ḏū way·yiw·wā·lêḏ way·yō·w·leḏ wayyêlêḏū wayyiṯyalḏū wayyiwwālêḏ wayyiwwāləḏū wayyōwleḏ wə·han·nō·w·lāḏ wə·hay·yō·lə·ḏāh wə·hō·w·lêḏ wə·hō·w·lî·ḏāh wə·hō·w·lî·ḏū wə·hō·w·lîḏ wə·ṯê·laḏ·nāh wə·ṯê·lêḏ wə·yā·lā·ḏū wə·yā·laḏ wə·yā·laḏt wə·yā·lə·ḏāh wə·yā·lə·ḏāh- wə·yā·lə·ḏū wə·yā·lə·ḏū- wə·yā·lōḏ wə·yō·laḏt wə·yō·le·ḏeṯ wə·yō·w·lêḏ wəhannōwlāḏ wəhayyōləḏāh wəhōwlêḏ wəhōwlîḏ wəhōwlîḏāh wəhōwlîḏū wəṯêlaḏnāh wəṯêlêḏ wəyālaḏ wəyālaḏt wəyālāḏū wəyāləḏāh wəyāləḏāh- wəyāləḏū wəyāləḏū- wəyālōḏ wəyōlaḏt wəyōleḏeṯ wəyōwlêḏ yā·lā·ḏāh yā·lā·ḏə·tî yā·lā·ḏət yā·lā·ḏū yā·laḏ yā·lāḏ yā·laḏ- yā·laḏ·nū yā·laḏ·tî yā·laḏt yā·lə·ḏāh yā·lə·ḏāh- yā·lə·ḏū yā·lə·ḏū- yaLad yālaḏ yālāḏ yālaḏ- yaLadah yālāḏāh yaLadet yālāḏət yaLadeti yālāḏətî yaLadnu yālaḏnū yaLadt yālaḏt yaLadti yālaḏtî yaLadu yālāḏū yalDah yaldu yaleDah yāləḏāh yāləḏāh- yāləḏū yāləḏū- yə·lā·ḏaṯ·ḵā yə·lā·ḏaṯ·nî yə·lā·ḏat·tū yə·lā·ḏe·ḵā yə·lā·ḏə·ḵā yə·lā·ḏōw yê·lə·ḏū yê·lê·ḏūn yê·leḏ yə·liḏ·tā·nū yə·liḏ·tî·hū yə·liḏ·tî·ḵā yə·liḏ·ti·nî yə·lūḏ yelaDatcha yəlāḏaṯḵā yelaDatni yəlāḏaṯnî yelaDattu yəlāḏattū yeladeCha yəlāḏeḵā yəlāḏəḵā yelaDo yəlāḏōw Yeled yêleḏ yeleDu yêləḏū yeleDun yêlêḏūn yelidTanu yəliḏtānū yelidTicha yelidTihu yəliḏtîhū yəliḏtîḵā yelidTini yəliḏtinî yeLud yəlūḏ yivvalDu yivvaLed yivvaLedu yiw·wā·lê·ḏū yiw·wā·lə·ḏū yiw·wā·lêḏ yiwwālêḏ yiwwālêḏū yiwwāləḏū yō·lə·ḏāw yō·le·ḏeṯ yō·lêḏ yō·w·laḏ·te·ḵā yō·w·laḏ·tə·ḵem yō·w·lê·ḏāh yō·w·lîḏ YoladTecha yoladteChem yoLed yōlêḏ yoleDah yoleDav yōləḏāw yoLedet yōleḏeṯ yoLid yōwlaḏteḵā yōwlaḏtəḵem yōwlêḏāh yōwlîḏ yul·lā·ḏū yul·laḏ yūl·laḏ yūl·lāḏ yul·laḏ- yul·laḏ·tem yul·laḏ·tî yul·lə·ḏāh yul·lə·ḏū yul·lə·ḏū- yullad yullaḏ yūllaḏ yūllāḏ yullaḏ- yulladTem yullaḏtem yulLadti yullaḏtî yulLadu yullāḏū yulleDah yulləḏāh yulleDu yulləḏū yulləḏū-