Bible Lexicons

שָׁפַט fut. יִשְׁפֹּט

(1)  to judge. (A root which is not found in the other Phœnicio-Shemitic languages, the primary idea of which appears to be, to set up, to erect, like the Germ. richten, comp. the cognate roots שָׁפַת, שָׁבַט. Traces of it are found perhaps in the Indo-Germ. languages, as fcheffen, in Gloss. Mons. to judge; gefchefft, testament; Schöppe, judge.) Const. either absol. Job 22:13; Ezekiel 44:24 or followed by an acc. of pers. whose cause is judged, Exodus 18:22, 26 Exodus 18:26; Deuteronomy 16:18; Isaiah 11:4. שָׁפַט צֶדֶק Proverbs 31:9, and שׁ׳ מֵישָׁרִים Psalms 75:3, to do justice, equity. Ezekiel 16:38, שְׁפַטְתִּיךָ מִשְׁפְּטֵי נֹאֲפוֹת “I will judge thee (with) the judgments of adulteresses.” שׁ׳ בֵּין וּבֵין to be judge or umpire between, Genesis 16:5, 31:53 Isaiah 2:4. Part. שׁוֹפֵט subst. judge, Deuteronomy 16:18.

Specially (see דִּין No. 2 ) to judge any one is

(a) i.q. to condemn, to punish the guilty (κατακρίνω), 1 Samuel 3:13; Obadiah 1:21; Psalms 109:31 compare שְׁפוֹט.

(b) to defend any one’s cause, especially that of the poor and oppressed. Isaiah 1:17, שִׁפְטוּ יָתוֹ ם “defend the cause of the orphan.” Psalms 10:18, 26:1. שׁ׳ מִשְׁפַּט פּ׳ Jeremiah 5:28; Lamentations 3:59. Followed by מִן and מִיַּד pregn. to defend (any one’s) cause, and to deliver him from the power (of his enemies), 1 Samuel 24:16; 2 Samuel 18:19, 31 2 Samuel 18:31; Psalms 43:1.

(2) to rule, to govern, as connected with the idea of judging, since judging was the province of kings and chief magistrates (1 Samuel 8:20; 2 Chronicles 1:10 compare דִּין No. 1, 2), Judges 16:31. Hence Part. שׁוֹפֵט, שֹׁפֵט a prince, Psalms 2:10; Amos 2:3 especially used of the leaders and magistrates of the Israelites, who delivered their people from the oppression of neighbouring nations between the time of Joshua and Samuel, and who then governed them in peace as supreme magistrates (Judges 4:5 ), Judges 2:16, 18 Judges 2:18; Ruth 1:1; 2 Kings 23:22, etc. The same name (suffes; plur. suffetes) was applied to the chief magistrates of the Carthaginians.

Niphal

(1) to be judged, Psalms 37:33.

(2) recipr., to litigate with any one, Proverbs 29:9; Isaiah 43:26 followed by עִם of pers., Joel 4:2 אֵת (אִתּ) Ezekiel 17:20, 20:35, 36 לְ Jeremiah 25:31 (see below); also with an acc. and עַל of the thing (Jeremiah 2:35) concerning which any one contends, 1 Samuel 12:7; Ezekiel 17:20. When Jehovah is said to contend with men, it has sometimes the notion of punishing, Ezekiel 38:22; Isaiah 66:16 compare 2 Chronicles 22:8.

Poel, part. מְשֹׁופֵט i.q. שׁוֹפֵט Job 9:15.

Derivatives, שָׁפָט-שִׁפְטָן, שְׁפוֹט, מִשְׁפָּט.

אִשָּׁפֵ֣ט אֶשְׁפְּטֵ֔ם אֶשְׁפְּטֶֽךָ׃ אֶשְׁפֹּ֤ט אֶשְׁפֹּ֥ט אֶשְׁפֹּֽט׃ אֶשְׁפּ֣וֹט אֶשְׁפּ֥וֹט אשפוט אשפט אשפט׃ אשפטך׃ אשפטם בְּ֭הִשָּׁ֣פְטוֹ בְּהִשָּׁפְטֽוֹ׃ בְשָׁפְטֶֽךָ׃ בהשפטו בהשפטו׃ בשפטך׃ הֲשֹׁפֵט֙ הֲתִשְׁפֹּ֖ט הֲתִשְׁפֹּ֣ט הֲתִשְׁפֹּ֥ט הֲתִשְׁפּ֖וֹט הֲתִשְׁפּ֥וֹט הַשֹּֽׁפְטִ֗ים הַשֹּׁ֣פְטִ֔ים הַשֹּׁפְטִ֔ים הַשֹּׁפְטִ֖ים הַשֹּׁפֵ֑ט הַשֹּׁפֵ֔ט הַשֹּׁפֵט֙ הַשּׁוֹפֵ֑ט הַשּׁוֹפֵ֗ט השופט השפט השפטים התשפוט התשפט וְֽשֹׁפְטִ֥ים וְאִשָּׁפְטָ֥ה וְהַשֹּׁ֣פְטִ֔ים וְהַשֹּׁפֵ֖ט וְיִשְׁפְּטֵ֖נִי וְיִשְׁפֹּ֑ט וְלַשֹּֽׁפְטִ֗ים וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י וְנִשְׁפַּטְתִּ֥י וְנִשְׁפַּטְתִּ֨י וְשָֽׁפְטוּ֙ וְשָֽׁפַטְתִּי֙ וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י וְשָׁפְט֣וּ וְשָׁפְט֥וּ וְשָׁפַ֖ט וְשָׁפַ֗ט וְשָׁפַ֤ט וְשָׁפַט֙ וְשָׁפַטְתָּ֣ וְשֹׁ֣פְטֶ֔יךָ וְשֹׁפְטִ֖ים וְשֹׁפְטֶ֑יהָ וְשֹׁפְטֶ֑יךָ וְשֹׁפְטָ֡יו וְשֹׁפֵט֙ וַיִּשְׁפֹּ֣ט וַיִּשְׁפֹּ֤ט וַיִּשְׁפֹּ֥ט וַיִּשְׁפֹּ֧ט וַיִּשְׁפֹּט֙ וּלְשֹֽׁפְטָיו֙ וּלְשֹׁפְטִֽים׃ וּלְשֹׁפְטָ֖יו וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ וּשְׁפַטְתִּיךְ֙ וּשְׁפַטְתֶּ֣ם וּשְׁפָט֑וּם וּשְׁפָט֖וּךְ וּשְׁפָטָ֤נוּ ואשפטה והשפט והשפטים וישפט וישפטני ולשפטיו ולשפטים ולשפטים׃ ונשפטתי ושפט ושפטו ושפטוך ושפטום ושפטיה ושפטיו ושפטיך ושפטים ושפטנו ושפטת ושפטתי ושפטתיך ושפטתם יִשְׁפְּט֣וּ יִשְׁפְּטוּ־ יִשְׁפָּט־ יִשְׁפֹּ֑טוּ יִשְׁפֹּ֔ט יִשְׁפֹּ֔טוּ יִשְׁפֹּ֖ט יִשְׁפֹּ֗טוּ יִשְׁפֹּ֤ט יִשְׁפֹּ֤ט ׀ יִשְׁפֹּ֥ט יִשְׁפֹּ֨ט יִשְׁפֹּֽט־ יִשְׁפֹּֽט׃ יִשְׁפּ֔וֹט יִשְׁפּֽוֹט׃ יִשְׁפּוּט֥וּ יִשָּׁפְט֥וּ יִשְׁפְּט֑וּהוּ ישפוט ישפוט׃ ישפוטו ישפט ישפט־ ישפט׃ ישפטו ישפטו־ ישפטוהו כְּהִשָּׁפֵ֥ט כהשפט לְמִשְׁפָּ֔ט לְשָׁפְטֵ֑נוּ לְשָׁפְטֵ֖נוּ לִ֝מְשֹׁפְטִ֗י לִשְׁפֹּ֔ט לִשְׁפֹּ֖ט לִשְׁפֹּ֣ט לִשְׁפֹּ֥ט לִשְׁפֹּ֪ט לִשְׁפּ֥וֹט למשפט למשפטי לשפוט לשפט לשפטנו מִשֹּׁפְטִֽי׃ מִשֹּׁפְטֵ֥י משפטי משפטי׃ נִ֭שְׁפָּט נִשְׁפַּ֙טְתִּי֙ נִשְׁפָּ֔ט נִשְׁפָּ֖ט נִשְׁפָּ֣ט נִשְׁפָּ֥ט נִשָּׁפְטָ֖ה נשפט נשפטה נשפטתי שְׁפַטְתִּֽים׃ שְׁפָט֔וּךְ שְׁפָט֔וּנוּ שְׁפָט֥וֹ שְׁפָטְךָ֤ שְׁפָט־ שְׁפֹ֔טוּ שְׁפֹ֣ט שִׁפְט֖וּ שִׁפְט֣וּ שִׁפְטוּ־ שָׁפ֔וֹט שָׁפְט֖וּ שָׁפְטֵ֣נִי שָׁפְטֵ֤נִי שָׁפְטֵ֥נִי שָׁפְטָ֖ה שָׁפְטָ֣ה שָׁפַ֣ט שָׁפַ֥ט שָׁפָ֣ט שָׁפָֽטוּ׃ שֹֽׁפְטִ֑ים שֹֽׁפְטִ֜ים שֹֽׁפְטִים֒ שֹֽׁפְטִים֙ שֹֽׁפְטֵ֙ינוּ֙ שֹֽׁפְטֵיהֶ֑ם שֹֽׁפְטֵיהֶם֙ שֹׁ֣פְטֵי שֹׁ֣פְטֵיכֶ֔ם שֹׁ֥פְטֵי שֹׁפְטִ֖ים שֹׁפְטִ֣ים שֹׁפְטִ֥ים שֹׁפְטֵ֔נוּ שֹׁפְטֵ֖י שֹׁפְטֵ֣י שֹׁפְטֵיהֶ֑ם שֹׁפְטֶ֙יהָ֙ שֹׁפְטֶ֥יהָ שֹׁפְטַ֙יִךְ֙ שֹׁפְטָ֥ה שֹׁפֵ֑ט שֹׁפֵ֖ט שֹׁפֵ֛ט שֹׁפֵ֣ט שֹׁפֵ֥ט שֹׁפֵט֙ שׁוֹפֵ֖ט שׁוֹפֵ֣ט שׁוֹפֵ֥ט שופט שפוט שפט שפט־ שפטה שפטו שפטו־ שפטו׃ שפטוך שפטונו שפטי שפטיה שפטיהם שפטיך שפטיכם שפטים שפטינו שפטך שפטנו שפטני שפטתים׃ תִּ֝שְׁפְּט֗וּ תִּשְׁפְּט֖וּ תִּשְׁפְּטוּ־ תִּשְׁפֹּ֥ט תִּשְׁפּוֹט֙ תִשְׁפָּט־ תִשְׁפֹּ֣ט תשפוט תשפט תשפט־ תשפטו תשפטו־ ’eš·pə·ṭe·ḵā ’eš·pə·ṭêm ’eš·pō·wṭ ’eš·pōṭ ’ešpəṭeḵā ’ešpəṭêm ’ešpōṭ ’ešpōwṭ ’iš·šā·p̄êṭ ’iššāp̄êṭ bə·hiš·šā·p̄ə·ṭōw ḇə·šā·p̄ə·ṭe·ḵā behishshafeTo behishShafetov bəhiššāp̄əṭōw ḇəšāp̄əṭeḵā eshpeTecha eshpeTem eshPot hă·šō·p̄êṭ hă·ṯiš·pō·wṭ hă·ṯiš·pōṭ haš·šō·p̄ə·ṭîm haš·šō·p̄êṭ haš·šō·w·p̄êṭ hashoFet hashshoFet hashshofeTim hăšōp̄êṭ haššōp̄êṭ haššōp̄əṭîm haššōwp̄êṭ hatishPot hăṯišpōṭ hăṯišpōwṭ ishshaFet kə·hiš·šā·p̄êṭ kehishshaFet kəhiššāp̄êṭ lə·miš·pāṭ lə·šā·p̄ə·ṭê·nū lemishPat ləmišpāṭ ləšāp̄əṭênū leshafeTenu lim·šō·p̄ə·ṭî limshofeTi limšōp̄əṭî liš·pō·wṭ liš·pōṭ lishPot lišpōṭ lišpōwṭ miš·šō·p̄ə·ṭê miš·šō·p̄ə·ṭî mishshofeTei mishshofeTi miššōp̄əṭê miššōp̄əṭî niš·pāṭ niš·paṭ·tî niš·šā·p̄ə·ṭāh nishPat nishPatti Nishpot nishshafeTah nišpāṭ nišpaṭtî niššāp̄əṭāh šā·p̄ā·ṭū šā·p̄aṭ šā·p̄āṭ šā·p̄ə·ṭāh šā·p̄ə·ṭê·nî šā·p̄ə·ṭū šā·p̄ō·wṭ šāp̄aṭ šāp̄āṭ šāp̄āṭū šāp̄əṭāh šāp̄əṭênî šāp̄əṭū šāp̄ōwṭ šə·p̄ā·ṭə·ḵā šə·p̄ā·ṭōw šə·p̄ā·ṭū·nū šə·p̄ā·ṭūḵ šə·p̄āṭ- šə·p̄aṭ·tîm šə·p̄ō·ṭū šə·p̄ōṭ šəp̄āṭ- šəp̄āṭəḵā šəp̄āṭōw šəp̄aṭtîm šəp̄āṭūḵ šəp̄āṭūnū šəp̄ōṭ šəp̄ōṭū shaFat shaFatu shafeTah shafeTeni shafeTu shaFot shefateCha shefaTo shefatTim shefaTuch shefaTunu sheFot sheFotu shiftu shoFet shofeTah shofeTayich shofeTei shofeteiChem shofeTeiha shofeteiHem shofeTeinu shofeTenu shofeTim šip̄·ṭū šip̄·ṭū- šip̄ṭū šip̄ṭū- šō·p̄ə·ṭa·yiḵ šō·p̄ə·ṭāh šō·p̄ə·ṭê šō·p̄ə·ṭe·hā šō·p̄ə·ṭê·hem šō·p̄ə·ṭê·ḵem šō·p̄ə·ṭê·nū šō·p̄ə·ṭîm šō·p̄êṭ šō·w·p̄êṭ šōp̄êṭ šōp̄əṭāh šōp̄əṭayiḵ šōp̄əṭê šōp̄əṭehā šōp̄əṭêhem šōp̄əṭêḵem šōp̄əṭênū šōp̄əṭîm šōwp̄êṭ ṯiš·pāṭ- tiš·pə·ṭū tiš·pə·ṭū- tiš·pō·wṭ tiš·pōṭ ṯiš·pōṭ tishpeTu tishPot ṯišpāṭ- tišpəṭū tišpəṭū- tišpōṭ ṯišpōṭ tišpōwṭ ū·lə·šō·p̄ə·ṭāw ū·lə·šō·p̄ə·ṭîm ū·šə·p̄ā·ṭā·nū ū·šə·p̄ā·ṭūḵ ū·šə·p̄ā·ṭūm ū·šə·p̄aṭ·tem ū·šə·p̄aṭ·tîḵ uleshofeTav uleshofeTim ūləšōp̄əṭāw ūləšōp̄əṭîm ūšəp̄āṭānū ūšəp̄aṭtem ūšəp̄aṭtîḵ ūšəp̄āṭūḵ ūšəp̄āṭūm ushefaTanu ushefatTem ushefatTich ushefaTuch ushefaTum vaiyishPot vehashshoFet vehashShofeTim veishshafeTah velashshofeTim venishpatTi veshaFat veshafatTa veShafatTi veshafeTecha veshafeTu veshoFet veshofeTav veshofeTeicha veshofeTeiha veshofeTim veyishpeTeni veyishPot way·yiš·pōṭ wayyišpōṭ wə’iššāp̄əṭāh wə·’iš·šā·p̄ə·ṭāh wə·haš·šō·p̄ə·ṭîm wə·haš·šō·p̄êṭ wə·laš·šō·p̄ə·ṭîm wə·niš·paṭ·tî wə·šā·p̄aṭ wə·šā·p̄aṭ·tā wə·šā·p̄aṭ·tî wə·šā·p̄ə·ṭū wə·šō·p̄ə·ṭāw wə·šō·p̄ə·ṭe·hā wə·šō·p̄ə·ṭe·ḵā wə·šō·p̄ə·ṭîm wə·šō·p̄êṭ wə·yiš·pə·ṭê·nî wə·yiš·pōṭ wəhaššōp̄êṭ wəhaššōp̄əṭîm wəlaššōp̄əṭîm wənišpaṭtî wəšāp̄aṭ wəšāp̄aṭtā wəšāp̄aṭtî wəšāp̄əṭū wəšōp̄êṭ wəšōp̄əṭāw wəšōp̄əṭehā wəšōp̄əṭeḵā wəšōp̄əṭîm wəyišpəṭênî wəyišpōṭ yiš·pāṭ- yiš·pə·ṭū yiš·pə·ṭū- yiš·pə·ṭū·hū yiš·pō·ṭū yiš·pō·wṭ yiš·pōṭ yiš·pōṭ- yiš·pū·ṭū yiš·šā·p̄ə·ṭū yishpeTu yishpeTuhu yishPot yishPotu yishpuTu yishshafeTu yišpāṭ- yišpəṭū yišpəṭū- yišpəṭūhū yišpōṭ yišpōṭ- yišpōṭū yišpōwṭ yišpūṭū yiššāp̄əṭū