Lectionary Calendar

Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33

Attention!

StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #4222 - ποτίζω

Transliteration

potízō

Phonetics

pot-id'-zo

Origin

from a derivative of the alternate of (G4095)

Parts of Speech

verb

TDNT

6:159,841

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to give to drink, to furnish drink
to water, irrigate (plants, fields etc.)
metaph. to imbue, saturate one's mind

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 1572 ‑ גָּמָא (gaw‑maw'); 5258 ‑ נָסַךְ (naw‑sak'); 8248 ‑ שָׁקָה (shaw‑kaw');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (23)

Matthew 8

Mark 4

Luke 1

Romans 2

1 Corinthians 6

Revelation 2

BSB (15)

Matthew 5

Mark 2

Luke 1

Romans 1

1 Corinthians 5

Revelation 1

CSB (15)

Matthew 5

Mark 2

Luke 1

Romans 1

1 Corinthians 5

Revelation 1

ESV (16)

Matthew 5

Mark 3

Luke 1

Romans 1

1 Corinthians 5

Revelation 1

KJV (23)

Matthew 8

Mark 4

Luke 1

Romans 2

1 Corinthians 6

Revelation 2

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (36)

Matthew 15

Mark 6

Luke 1

Romans 3

1 Corinthians 9

Revelation 2

N95 (26)

Matthew 10

Mark 4

Luke 1

Romans 2

1 Corinthians 7

Revelation 2

NAS (36)

Matthew 10

Mark 4

Luke 1

Romans 2

1 Corinthians 7

Revelation 2

NLT (15)

Matthew 12

Mark 3

Luke 1

Romans 2

1 Corinthians 9

Revelation 2

WEB (23)

Matthew 8

Mark 4

Luke 1

Romans 2

1 Corinthians 6

Revelation 2

YLT (15)

Matthew 5

Mark 2

Luke 1

Romans 1

1 Corinthians 5

Revelation 1

ASV (23)

and gave 1

drink 2

gave 1

gave thee drink 1

give 1

give to drink 1

hath made 1

he that watereth 1

i fed 1

made to drink 1

shall give 1

to drink 5

to watering 1

watered 1

watereth 1

were 1

ye gave 2

BSB (15)

and held it up for jesus to drink 1

and offered it to jesus to drink 1

drink 1

give him a drink 1

give you something to drink 1

gives 2

i gave you 1

to water 1

watered it 1

waters 2

we were all given 1

you gave me nothing to drink 1

you gave me something to drink 1

CSB (15)

drink 7

gives 1

to drink 3

water 1

watered 1

watering 1

waters 1

ESV (16)

drink 9

fed 1

gives 2

water 1

watered 1

waters 2

KJV (23)

been 1

drink 10

fed 1

gave 4

give 2

made 1

watered 1

watereth 2

watering 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (36)

a 3

drink 11

gave 5

give 2

gives 2

made 2

to 7

water 1

watered 1

waters 2

N95 (26)

drink 11

gave 5

give 2

gives 2

made 2

water 1

watered 1

waters 2

NAS (36)

a 3

drink 11

gave 5

give 2

gives 2

made 2

to 7

water 1

watered 1

waters 2

NLT (15)

drink 7

give 1

gives 1

milk 1

share 1

water 1

watered 1

watering 1

waters 1

WEB (23)

a drink 2

and gave 1

drink 3

gave 1

give 1

give you a drink 1

given to drink 1

has made 1

he who waters 1

i fed 1

to drink 3

to water 1

watered 1

waters 1

were 1

will give 1

you gave 2

YLT (15)

doth water [it 1

drink 1

i fed 1

may give to drink 1

to drink 6

watered 1

we gave to drink 1

were made to drink 1

who is watering 2

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-AAI-1P 1

V-AAI-1S 1

V-AAI-2P 2

V-AAI-3S 1

V-AAS-3S 2

V-API-1P 1

V-IAI-3S 2

V-PAI-3S 1

V-PAM-2S 1

V-PAP-NSM 2

V-RAI-3S 1

ANT

V-AAI-1P 1

V-AAI-1S 1

V-AAI-2P 2

V-AAI-3S 1

V-AAS-3S 2

V-API-1P 1

V-IAI-3S 2

V-PAI-3S 1

V-PAM-2S 1

V-PAP-NSM 2

V-RAI-3S 1

BEZ

V-AAI-1P 1

V-AAI-1S 1

V-AAI-2P 2

V-AAI-3S 1

V-AAS-3S 2

V-API-1P 1

V-IAI-3S 2

V-PAI-3S 1

V-PAM-2S 1

V-PAP-NSM 2

V-RAI-3S 1

BGB

V-AAI-1P 1

V-AAI-1S 1

V-AAI-2P 2

V-AAI-3S 1

V-AAS-3S 2

V-API-1P 1

V-IAI-3S 2

V-PAI-3S 1

V-PAM-2S 1

V-PAP-NSM 2

V-RAI-3S 1

BMT

V-AAI-1P 1

V-AAI-1S 1

V-AAI-2P 2

V-AAI-3S 1

V-AAS-3S 2

V-API-1P 1

V-IAI-3S 2

V-PAI-3S 1

V-PAM-2S 1

V-PAP-NSM 2

V-RAI-3S 1

BYZ

V-AAI-1P 1

V-AAI-1S 1

V-AAI-2P 2

V-AAI-3S 1

V-AAS-3S 2

V-API-1P 1

V-IAI-3S 2

V-PAI-3S 1

V-PAM-2S 1

V-PAP-NSM 2

V-RAI-3S 1

ELZ

V-AAI-1S 1

V-AAI-2P 2

V-AAI-3S 1

V-AAS-3S 2

V-API-1P 1

V-IAI-3S 2

V-PAD-2S 1

V-PAPNSM 2

V-XAI-3S 1

NA26

V-1AAIP 1

V-1AAIS 1

V-1APIP 1

V-2AAIP 2

V-2PADS 1

V-3AAIS 1

V-3AASS 2

V-3IAIS 2

V-3PAIS 1

V-3XAIS 1

V-PAPNSM 2

SBL

V-AAI-1P 1

V-AAI-1S 1

V-AAI-2P 2

V-AAI-3S 1

V-AAS-3S 2

V-API-1P 1

V-IAI-3S 2

V-PAI-3S 1

V-PAM-2S 1

V-PAP-NSM 2

V-RAI-3S 1

SCV

V-AAI-1P 1

V-AAI-1S 1

V-AAI-2P 2

V-AAI-3S 1

V-AAS-3S 2

V-API-1P 1

V-IAI-3S 2

V-PAI-3S 1

V-PAM-2S 1

V-PAP-NSM 2

V-RAI-3S 1

STV

V-AAI-1P 1

V-AAI-1S 1

V-AAI-2P 2

V-AAI-3S 1

V-AAS-3S 2

V-API-1P 1

V-IAI-3S 2

V-PAI-3S 1

V-PAM-2S 1

V-PAP-NSM 2

V-RAI-3S 1

TIS

V-AAI-1P 1

V-AAI-1S 1

V-AAI-2P 2

V-AAI-3S 1

V-AAS-3S 2

V-API-1P 1

V-IAI-3S 2

V-PAI-3S 1

V-PAM-2S 1

V-PAP-NSM 2

V-RAI-3S 1

V-AAI-1P 1

V-AAI-1S 1

V-AAI-2P 2

V-AAI-3S 1

V-AAS-3S 2

V-API-1P 1

V-IAI-3S 2

V-PAI-3S 1

V-PAM-2S 1

V-PAP-NSM 2

V-RAI-3S 1

TRG

V-AAI-1P 1

V-AAI-1S 1

V-AAI-2P 2

V-AAI-3S 1

V-AAS-3S 2

V-API-1P 1

V-IAI-3S 2

V-PAD-2S 1

V-PAI-3S 1

V-PAPNSM 2

V-XAI-3S 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

ποτίζω,

Att. fut. ιῶ Gp. 17.12.3: ( πότος ): —

give to drink, ἄκρητον ποτίσας Hp. Aph. 7.46; ἐπότισεν . . ὁ ἰατρὸς τὸ φάρμακον Arist. Ph. 199a34, cf. Ruf. Fr. 118; οἶνον [ὑποζυγίοις] Aen.Tact. 27.14: — Pass., Dsc. 1.11,al.

2. c. dupl. acc., τοὺς ἵππους νέκταρ ἐπότισε gave them nectar to drink, Pl. Phdr. 247e; μικρὸν ὕδωρ π. τινά LXX Genesis 24:17; ποτήριον π. τινά Mark 9:41, cf. 1 Corinthians 12:13 ( Pass. ).

3. water, [ τὰ φυόμενα ] X. Smp. 2.25, cf. LXX Genesis 2:6; irrigate, φυτά PCair.Zen. 72.4 (iii B. C.); π. τὴν γῆν ἀπὸ χερός ib. 155.3 (iii B. C.); also water cattle, ταύρως καὶ πόρτιας Theoc. 1.121: — Pass., of land, to be watered, to be irrigated, CPR 1.9 (i A. D.), Luc. Abd. 27, etc.

4. π. οἴνῳ OGI 200.16 (Axum, iv A. D. ); οἴνου Porph. Abst. 2.54 (ap. Eus. PE 4.16; οἴνῳ codd. Porph. ).

5. moisten, μετά τινος Zos.Alch.p.167 B.; τινι Moses ap.eund. p.183 B.

Thayer's Expanded Definition

ποτίζω; imperfect ἐπότιζον; 1 aorist ἐπότισα; perfect πεποτικα (Revelation 14:8); 1 aorist passive ἐποτίσθην; (πότος); from (Hippocrates), Xenophon, Plato down; the Sept. for הִשְׁקָה; to give to drink, to furnish drink, (Vulg. in 1 Corinthians 12:13 and Revelation 14:8poto (but in Revelation, the passage cited Tdf. givespotiono; A. V. to make to drink)): τινα, Matthew 25:35, 37, 42; Matthew 27:48; Mark 15:36; Luke 13:15; Romans 12:20; τινα τί, to offer one anything to drink (Winers Grammar, § 32, 4 a.; (Buttmann, § 131, 6)): Matthew 10:42; Mark 9:41, and often in the Sept.; in figurative discourse ποτίζειν τινα γάλα, to give one teaching easy to be apprehended, 1 Corinthians 3:2 (where by zeugma οὐ βρῶμα is added; (cf. Winers Grammar, § 66, 2 e.; Buttmann, § 151, 30; A. V. I have fed you with milk, etc.)); τινα ἐκ τοῦ οἴνου, Revelation 14:8 (see οἶνος, b. and θυμός, 2); equivalent to to water, irrigate (plants, fields, etc.): 1 Corinthians 3:6-8 (Xenophon, symp. 2, 25; Lucian, Athen., Geoponica, (Strabo, Philo); the Sept. (Genesis 13:10); Ezekiel 17:7); metaphorically, to imbue, saturate, τινα, one's mind, with the addition of an accusative of the thing, ἕν πνεῦμα, in the passive, 1 Corinthians 12:18 L T Tr WH (Winers Grammar, § 32, 5; Buttmann, § 134, 5); εἰς ἕν πνεῦμα, that we might be united into one body which is imbued with one spirit, ibid. R G (τινα πνεύματι κατανύξεως, Isaiah 29:10 (cf. Sir. 15:3)).

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

ποτίζω

(< πότος ),

[in LXX chiefly for H8248 hi.;]

to give to drink: c. acc pers., Matthew 25:35; Matthew 25:37; Matthew 25:42; Matthew 27:48, Mark 15:36, Luke 13:15, Romans 12:20; c. dupl. acc, Matthew 10:42, Mark 9:41; fig., γάλα , 1 Corinthians 3:2; ἐκ τ . οἴνου Revelation 14:8; of plants, to water (Xen., Strab., al.; Genesis 13:10), fig., 1 Corinthians 3:6-8 Metaph. (cf. Isaiah 29:10 Sirach 15:3), of the Spirit, 1 Corinthians 12:13.†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

For this double compd.= ";fill up by adding"; (2 Corinthians 9:12; 2 Corinthians 11:9), cf. Philo De praem. 103 (ed. Cohn) τὴν ἐκείνων ἔνδειαν προσαναπληρούντων.

List of Word Forms

επότιζε εποτιζεν επότιζεν ἐπότιζεν εποτίζετε επότιζον εποτισα επότισα ἐπότισα εποτισαμεν εποτίσαμεν ἐποτίσαμεν επότισαν επότισάν επότισας εποτισατε εποτίσατέ ἐποτίσατέ επότισε εποτισεν επότισεν ἐπότισεν εποτισθημεν εποτίσθημεν ἐποτίσθημεν πεπότικε πεποτικεν πεπότικεν ποτιεί ποτιείς ποτιείτε ποτιζε πότιζε ποτιζει ποτίζει ποτίζειν ποτιζομένη ποτιζων ποτίζων ποτίζωσι ποτιούμεν ποτιούσι ποτίσαι ποτίσαντες ποτιση ποτίση ποτίσῃ ποτισθήσεται πότισον πότισόν ποτίσωμεν ποτιώ epotisa epótisa epotisamen epotísamen epotisate epotísaté epotisen epótisen epotisthemen epotisthēmen epotísthemen epotísthēmen epotizen epótizen pepotiken pepótiken potise potisē potísei potísēi potize pótize potizei potízei potizon potizōn potízon potízōn