Lectionary Calendar

Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34

Attention!

Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #330 - ἀναθάλλω

Transliteration

anathállō

Phonetics

an-ath-al'-lo

Origin

from (G303) and thallo (to flourish)

Parts of Speech

verb

TDNT

None

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to shoot up, sprout again, grow green again, flourish again

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 5937 ‑ עָלַז (aw‑laz'); 6524 ‑ פָּרַח (paw‑rakh');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (1)

Philippians 1

BSB (1)

Philippians 1

CSB (1)

Philippians 1

ESV (1)

Philippians 1

KJV (2)

Philippians 2

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (1)

Philippians 1

N95 (1)

Philippians 1

NAS (1)

Philippians 1

NLT (0)

The New Living Translation
did not use
this Strong's Number

WEB (1)

Philippians 1

YLT (1)

Philippians 1

ASV (1)

ye have revived 1

BSB (1)

you have revived 1

CSB (1)

renewed 1

ESV (1)

revived 1

KJV (2)

* 1

again 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (1)

revived 1

N95 (1)

revived 1

NAS (1)

revived 1

NLT (0)

The New Living Translation
did not use
this Strong's Number

WEB (1)

you have revived 1

YLT (1)

ye flourished again 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-2AAI-2P 1

ANT

V-2AAI-2P 1

BEZ

V-AAI-2P 1

BGB

V-2AAI-2P 1

BMT

V-2AAI-2P 1

BYZ

V-2AAI-2P 1

ELZ

V-AAI-2P 1

NA26

V-2AAIP 1

SBL

V-2AAI-2P 1

SCV

V-2AAI-2P 1

STV

V-2AAI-2P 1

TIS

V-2AAI-2P 1

TRG

V-AAI-2P 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

ἀναθάλλω, aor. ἀνέθηλα Ael. VH 5.4, NA 2.25: aor. 2 ἀνέθαλον Philippians 4:10 : —

I shoot up again, sprout afresh, Ael. ll. cc.: — fut. Pass. in act. sense, ἀναθαλήσεται στάχυς AP 7.281 (Heracl.): metaph., ἡ σὰρξ ἀ. LXX Psalms 27:7.

II trans., make to flourish, revive, LXX Si. 11.22, 50.10, Philippians 1:1. c.

Thayer's Expanded Definition

ἀναθάλλω: 2 aorist ἀνέθαλον; (Psalm 27:7 (); Wis. 4:4; very rare in Greek writings and only in the poets, cf. Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii., p. 195; (Veitch, under the word θάλλω; Winers Grammar, 87 (83); Buttmann, 59 (52))); to shoot up, sprout again, grow green again, flourish again (Homer, Iliad 1, 236; Aelian v. h. 5, 4); tropically, of those whose condition and affairs are becoming more prosperous: Philippians 4:10 ἀνεθάλετε τό ὑπέρ ἐμοῦ φρονεῖν ye have revived so as to take thought for me (the infinitive being the Greek accusative, or accusative of specification, Winers Grammar, 317 (298); cf. Ellicott at the passage). Others, according to a transitive use of the verb found only in the Sept. (Ezekiel 17:24; Sir. 1:18, etc.), render ye have revived (allowed to revive) your thought for me (the infinitive being taken as an object-accusative, Winers Grammar, 323 (303); Buttmann, 263 (226); cf. Lightfoot at the passage); against whom see Meyer at the passage.

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἀνα -θάλλω

(< θάλλω , to flourish),

[in LXX: Psalms 28:7 (H5937 ), Ezekiel 17:24 (H6524 hi.), Hosea 8:9, Wisdom of Solomon 4:4, Sirach 5:1-15*;]

to revive: Philippians 4:10 (of MM, VGT, s.v.).†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

ἀναθάλλω is one of the words that Nägeli cites (p. 81) to prove that in Philippians 4:10 ἀνεθάλετε τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν, Paul has taken vocabulary from the more cultured Κοινή, through his later intercourse with Greeks. It should be noted, however, that the word is not rare in the LXX (especially in Sirach), five times in this rare tense and four times transitively. It is a curious problem whence the LXX derived it. The simplex occurs in BGU IV. 1112.18 (B.C. 4) παρείληφεν δὲ καὶ ἡ Εὐγένεια τὸ παιδίον θάλλουσαν.

List of Word Forms

αναθάλλων ανέθαλε ανέθαλεν ανεθαλετε ανεθάλετε ἀνεθάλετε anethalete anethálete