Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 18:9
02088
zeh-
זֶֽה־
This
Pronoun
01961
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
shall be
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֛
to
Preposition
06944
miq·qō·ḏeš
מִקֹּ֥דֶשׁ
This shall be your of the most
Noun
06944
haq·qo·ḏā·šîm
הַקֳּדָשִׁ֖ים
holy things
Noun
04480
min-
מִן־
your of the most holy things
Preposition
0784
hā·’êš;
הָאֵ֑שׁ
[reserved] the fire
Noun
03605
kāl-
כָּל־
every
Noun
07133
qā·rə·bā·nām
קָ֠רְבָּנָם
offering
Noun
03605
lə·ḵāl
לְֽכָל־
even every
Noun
04503
min·ḥā·ṯām
מִנְחָתָ֞ם
grain offering
Noun
03605
ū·lə·ḵāl-
וּלְכָל־
and every
Noun
02403
ḥaṭ·ṭā·ṯām,
חַטָּאתָ֗ם
sin offering
Noun
03605
ū·lə·ḵāl-
וּלְכָל־
and every
Noun
0817
’ă·šā·mām
אֲשָׁמָם֙
guilt offering
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
07725
yā·šî·ḇū
יָשִׁ֣יבוּ
they shall render
Verb
0
lî,
לִ֔י
to me
Preposition
06944
qō·ḏeš
קֹ֣דֶשׁ
[shall be] most
Noun
06944
qā·ḏā·šîm
קָֽדָשִׁ֥ים
holy
Noun
0
lə·ḵā
לְךָ֛
to
Preposition
01931
hū
ה֖וּא
he
Pronoun
01121
ū·lə·ḇā·ne·ḵā.
וּלְבָנֶֽיךָ׃
for you and for your sons
Noun
Aleppo Codex
זה יהיה לך מקדש הקדשים מן האש כל קרבנם לכל מנחתם ולכל חטאתם ולכל אשמם אשר ישיבו לי קדש־קדשים לך הוא ולבניך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
זֶֽה־יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ מִקֹּ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֖ים מִן־הָאֵ֑שׁ כָּל־֠קָרְבָּנָם לְֽכָל־מִנְחָתָ֞ם וּלְכָל־חַטָּאתָ֗ם וּלְכָל־אֲשָׁמָם֙ אֲשֶׁ֣ר יָשִׁ֣יבוּ לִ֔י קֹ֣דֶשׁ קָֽדָשִׁ֥ים לְךָ֛ ה֖וּא וּלְבָנֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
זה יהיה לך מקדשׁ הקדשׁים מן האשׁ כל קרבנם לכל מנחתם ולכל חטאתם ולכל אשׁמם אשׁר ישׁיבו לי קדשׁ קדשׁים לך הוא ולבניך
Westminster Leningrad Codex
זֶֽה־יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ מִקֹּ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֖ים מִן־הָאֵ֑שׁ כָּל־֠קָרְבָּנָם לְֽכָל־מִנְחָתָ֞ם וּלְכָל־חַטָּאתָ֗ם וּלְכָל־אֲשָׁמָם֙ אֲשֶׁ֣ר יָשִׁ֣יבוּ לִ֔י קֹ֣דֶשׁ קָֽדָשִׁ֥ים לְךָ֛ ה֖וּא וּלְבָנֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
καὶ τοῦτο ἔστω ὑμῖν ἀπὸ τῶν ἡγιασμένων ἁγίων τῶν καρπωμάτων, ἀπὸ πάντων τῶν δώρων αὐτῶν καὶ ἀπὸ πάντων τῶν θυσιασμάτων αὐτῶν καὶ ἀπὸ πάσης πλημμελείας αὐτῶν καὶ ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν, ὅσα ἀποδιδόασίν μοι, ἀπὸ πάντων τῶν ἁγίων σοὶ ἔσται καὶ τοῖς υἱοῖς σου.
Berean Study Bible
- A portion of the most holy offerings ... reserved from the fire will be yours. From all the offerings ... - they render to Me as most holy offerings ..., whether grain offerings ... or sin offerings ... or guilt offerings, that part belongs to you and your sons.
- A portion of the most holy offerings ... reserved from the fire will be yours. From all the offerings ... - they render to Me as most holy offerings ..., whether grain offerings ... or sin offerings ... or guilt offerings, that part belongs to you and your sons.
English Standard Version
This shall be yours of the most holy things reserved from the fire every offering of theirs every grain offering of theirs and every sin offering of theirs and every guilt offering of theirs which they render to me shall be most holy to you and to your sons
This shall be yours of the most holy things reserved from the fire every offering of theirs every grain offering of theirs and every sin offering of theirs and every guilt offering of theirs which they render to me shall be most holy to you and to your sons
Holman Christian Standard Version
A portion of the holiest offerings kept from the fire will be yours; every one of their offerings that they give Me, whether the grain offering, sin offering, or restitution offering will be most holy for you and your sons.
A portion of the holiest offerings kept from the fire will be yours; every one of their offerings that they give Me, whether the grain offering, sin offering, or restitution offering will be most holy for you and your sons.
King James Version
This shall be thine of the most holy things, reserved from the fire: every oblation of theirs, every meat offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render unto me, shall be most holy for thee and for thy sons.
This shall be thine of the most holy things, reserved from the fire: every oblation of theirs, every meat offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render unto me, shall be most holy for thee and for thy sons.
Lexham English Bible
This will be for you from the sanctuary of the holy things from the fire; all of their offerings, from every grain offering, from every sin offering, and from every guilt offering which they will bring to me is ⌊a most holy thing⌋
This will be for you from the sanctuary of the holy things from the fire; all of their offerings, from every grain offering, from every sin offering, and from every guilt offering which they will bring to me is ⌊a most holy thing⌋
New American Standard Version
"This shall be yours from the most holy {gifts reserved} from the fire; every offering of theirs, even every grain offering and every sin offering and every guilt offering, which they shall render to Me, shall be most holy for you and for your sons.
"This shall be yours from the most holy {gifts reserved} from the fire; every offering of theirs, even every grain offering and every sin offering and every guilt offering, which they shall render to Me, shall be most holy for you and for your sons.
World English Bible
This shall be yours of the most holy things from the fire: every offering of theirs, even every meal offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render to me, shall be most holy for you and for your sons.
This shall be yours of the most holy things from the fire: every offering of theirs, even every meal offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render to me, shall be most holy for you and for your sons.
