Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 18:19
03605
kōl
כֹּ֣ל ׀
All
Noun
08641
tə·rū·mōṯ
תְּרוּמֹ֣ת
the heave offerings
Noun
06944
haq·qo·ḏā·šîm,
הַקֳּדָשִׁ֗ים
of the holy things
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
07311
yā·rî·mū
יָרִ֥ימוּ
offer
Verb
01121
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֮
of Israel
Noun
03068
Yah·weh
לַֽיהוָה֒
to the LORD
Noun
05414
nā·ṯat·tî
נָתַ֣תִּֽי
have I given
Verb
0
lə·ḵā,
לְךָ֗
to you
Preposition
01121
ū·lə·ḇā·ne·ḵā
וּלְבָנֶ֧יךָ
and your sons
Noun
01323
wə·liḇ·nō·ṯe·ḵā
וְלִבְנֹתֶ֛יךָ
and your daughers
Noun
0854
’it·tə·ḵā
אִתְּךָ֖
with you
Preposition
02706
lə·ḥāq-
לְחָק־
by a statute
Noun
05769
‘ō·w·lām;
עוֹלָ֑ם
forever
Noun
01285
bə·rîṯ
בְּרִית֩
[is] a covenant
Noun
04417
me·laḥ
מֶ֨לַח
of salt
Noun
05769
‘ō·w·lām
עוֹלָ֥ם
forever
Noun
01931
hî
הִוא֙
it
Pronoun
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
[is] before
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
0
lə·ḵā
לְךָ֖
to
Preposition
02233
ū·lə·zar·‘ă·ḵā
וּלְזַרְעֲךָ֥
and to you and to your offspring
Noun
0854
’it·tāḵ.
אִתָּֽךְ׃
with
Preposition
Aleppo Codex
כל תרומת הקדשים אשר ירימו בני ישראל ליהוה נתתי־לך ולבניך ולבנתיך אתך לחק עולם ברית מלח עולם הוא לפני יהוה לך ולזרעך אתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֹּ֣ל׀ תְּרוּמֹ֣ת הַקֳּדָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֙ר יָרִ֥ימוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ לַֽיהוָה֒ נָתַ֣תִּֽי לְךָ֗ וּלְבָנֶ֧יךָ וְלִבְנֹתֶ֛יךָ אִתְּךָ֖ לְחָק־עֹולָ֑ם בְּרִית֩ מֶ֙לַח עֹולָ֥ם הִוא֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה לְךָ֖ וּלְזַרְעֲךָ֥ אִתָּֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
כל תרומת הקדשׁים אשׁר ירימו בני ישׂראל ליהוה נתתי לך ולבניך ולבנתיך אתך לחק עולם ברית מלח עולם הוא לפני יהוה לך ולזרעך אתך
Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ל׀ תְּרוּמֹ֣ת הַקֳּדָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֙ר יָרִ֥ימוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ לַֽיהוָה֒ נָתַ֣תִּֽי לְךָ֗ וּלְבָנֶ֧יךָ וְלִבְנֹתֶ֛יךָ אִתְּךָ֖ לְחָק־עֹולָ֑ם בְּרִית֩ מֶ֙לַח עֹולָ֥ם הִוא֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה לְךָ֖ וּלְזַרְעֲךָ֥ אִתָּֽךְ׃
Greek Septuagint
πᾶν ἀφαίρεμα τῶν ἁγίων, ὅσα ἂν ἀφέλωσιν οἱ υἱοὶ Ισραηλ κυρίῳ, σοὶ δέδωκα καὶ τοῖς υἱοῖς σου καὶ ταῖς θυγατράσιν σου μετὰ σοῦ, νόμιμον αἰώνιον· διαθήκη ἁλὸς αἰωνίου ἐστὶν ἔναντι κυρίου σοὶ καὶ τῷ σπέρματί σου μετὰ σέ.
Berean Study Bible
All the holy offerings that vvv the Israelites present to the LORD I give to you and to your sons and daughters ... as a permanent statute. It is a permanent covenant of salt before the LORD for you and your offspring .... "
All the holy offerings that vvv the Israelites present to the LORD I give to you and to your sons and daughters ... as a permanent statute. It is a permanent covenant of salt before the LORD for you and your offspring .... "
English Standard Version
All the holy contributions that the people of Israel present to the Lord I give to you and to your sons and daughters with you as a perpetual due It is a covenant of salt forever before the Lord for you and for your offspring with you
All the holy contributions that the people of Israel present to the Lord I give to you and to your sons and daughters with you as a perpetual due It is a covenant of salt forever before the Lord for you and for your offspring with you
Holman Christian Standard Version
"I give to you and to your sons and daughters all the holy contributions that the Israelites present to the Lord as a permanent statute. It is a permanent covenant of salt before the Lord for you as well as your offspring."
"I give to you and to your sons and daughters all the holy contributions that the Israelites present to the Lord as a permanent statute. It is a permanent covenant of salt before the Lord for you as well as your offspring."
King James Version
All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the LORD unto thee and to thy seed with thee.
All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the LORD unto thee and to thy seed with thee.
Lexham English Bible
All the contributions of holiness that the ⌊Israelites⌋is an eternal covenant of salt ⌊before⌋
All the contributions of holiness that the ⌊Israelites⌋is an eternal covenant of salt ⌊before⌋
New American Standard Version
"All the offerings of the holy {gifts,} which the sons of Israel offer to the Lord, I have given to you and your sons and your daughters with you, as a perpetual allotment. It is an everlasting covenant of salt before the Lord to you and your descendants with you."
"All the offerings of the holy {gifts,} which the sons of Israel offer to the Lord, I have given to you and your sons and your daughters with you, as a perpetual allotment. It is an everlasting covenant of salt before the Lord to you and your descendants with you."
World English Bible
All the wave offerings of the holy things, which the children of Israel offer to Yahweh, have I given you, and your sons and your daughters with you, as a portion forever: it is a covenant of salt forever before Yahweh to you and to your seed with you."
All the wave offerings of the holy things, which the children of Israel offer to Yahweh, have I given you, and your sons and your daughters with you, as a portion forever: it is a covenant of salt forever before Yahweh to you and to your seed with you."
