Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 18:17
0389
’aḵ
אַ֣ךְ
But
Adverb
01060
bə·ḵō·wr-
בְּֽכוֹר־
the firstling
Noun
07794
šō·wr
שׁ֡וֹר
of a cow
Noun
0176
’ōw-
אֽוֹ־
or
01060
ḇə·ḵō·wr
בְכ֨וֹר
the firstling
Noun
03775
ke·śeḇ
כֶּ֜שֶׂב
of a sheep
Noun
0176
’ōw-
אֽוֹ־
or
01060
ḇə·ḵō·wr
בְכ֥וֹר
the firstling
Noun
05795
‘êz
עֵ֛ז
of a goat
Noun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
06299
ṯip̄·deh
תִפְדֶּ֖ה
do redeem [are]
Verb
06944
qō·ḏeš
קֹ֣דֶשׁ
holy
Noun
01992
hêm;
הֵ֑ם
they
Pronoun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01818
dā·mām
דָּמָ֞ם
their blood
Noun
02236
tiz·rōq
תִּזְרֹ֤ק
you shall sprinkle
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
04196
ham·miz·bê·aḥ
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
the altar
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
02459
ḥel·bām
חֶלְבָּ֣ם
their fat
Noun
06999
taq·ṭîr,
תַּקְטִ֔יר
shall burn
Verb
0801
’iš·šeh
אִשֶּׁ֛ה
[for] an offering made by fire
Noun
07381
lə·rê·aḥ
לְרֵ֥יחַ
for a savor
Noun
05207
nî·ḥō·aḥ
נִיחֹ֖חַ
sweet
Noun
03068
Yah·weh.
לַֽיהוָֽה׃
to the LORD
Noun
Aleppo Codex
אך בכור שור או בכור כשב או בכור עז לא תפדה קדש־הם את דמם תזרק על המזבח ואת חלבם תקטיר אשה־לריח ניחח ליהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַ֣ךְ בְּֽכֹור־שֹׁ֡ור אֹֽו־בְכֹ֨ור כֶּ֜שֶׂב אֹֽו־בְכֹ֥ור עֵ֛ז לֹ֥א תִפְדֶּ֖ה קֹ֣דֶשׁ הֵ֑ם אֶת־דָּמָ֞ם תִּזְרֹ֤ק עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ וְאֶת־חֶלְבָּ֣ם תַּקְטִ֔יר אִשֶּׁ֛ה לְרֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַֽיהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
אך בכור שׁור או בכור כשׂב או בכור עז לא תפדה קדשׁ הם את דמם תזרק על המזבח ואת חלבם תקטיר אשׁה לריח ניחח ליהוה
Westminster Leningrad Codex
אַ֣ךְ בְּֽכֹור־שֹׁ֡ור אֹֽו־בְכֹ֨ור כֶּ֜שֶׂב אֹֽו־בְכֹ֥ור עֵ֛ז לֹ֥א תִפְדֶּ֖ה קֹ֣דֶשׁ הֵ֑ם אֶת־דָּמָ֞ם תִּזְרֹ֤ק עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ וְאֶת־חֶלְבָּ֣ם תַּקְטִ֔יר אִשֶּׁ֛ה לְרֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַֽיהוָֽה׃
Greek Septuagint
πλὴν πρωτότοκα μόσχων καὶ πρωτότοκα προβάτων καὶ πρωτότοκα αἰγῶν οὐ λυτρώσῃ· ἅγιά ἐστιν· καὶ τὸ αἷμα αὐτῶν προσχεεῖς πρὸς τὸ θυσιαστήριον καὶ τὸ στέαρ ἀνοίσεις κάρπωμα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ·
Berean Study Bible
But you must not redeem the firstborn of an ox, a sheep, ... ... or ... a goat; they - are holy. You are to sprinkle their blood on the altar - and burn their fat as an offering made by fire, a pleasing aroma to the LORD.
But you must not redeem the firstborn of an ox, a sheep, ... ... or ... a goat; they - are holy. You are to sprinkle their blood on the altar - and burn their fat as an offering made by fire, a pleasing aroma to the LORD.
English Standard Version
But the firstborn of a cow or the firstborn of a sheep or the firstborn of a goat you shall not redeem they are holy You shall sprinkle their blood on the altar and shall burn their fat as a food offering with a pleasing aroma to the Lord
But the firstborn of a cow or the firstborn of a sheep or the firstborn of a goat you shall not redeem they are holy You shall sprinkle their blood on the altar and shall burn their fat as a food offering with a pleasing aroma to the Lord
Holman Christian Standard Version
"However, you must not redeem the firstborn of an ox, a sheep, or a goat; they are holy. You are to sprinkle their blood on the altar and burn their fat as a fire offering for a pleasing aroma to the Lord.
"However, you must not redeem the firstborn of an ox, a sheep, or a goat; they are holy. You are to sprinkle their blood on the altar and burn their fat as a fire offering for a pleasing aroma to the Lord.
King James Version
But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem (8799); they are holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savour unto the LORD.
But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem (8799); they are holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savour unto the LORD.
Lexham English Bible
Only the firstborn of an ox or the firstborn of a sheep or the firstborn of a goat you will not redeem; they are holy. Their blood you will sprinkle over the altar, and their fat you will turn into smoke as an offering made by fire, a fragrance of appeasement for Yahweh.
Only the firstborn of an ox or the firstborn of a sheep or the firstborn of a goat you will not redeem; they are holy. Their blood you will sprinkle over the altar, and their fat you will turn into smoke as an offering made by fire, a fragrance of appeasement for Yahweh.
New American Standard Version
"But the firstborn of an ox or the firstborn of a sheep or the firstborn of a goat, you shall not redeem; they are holy. You shall sprinkle their blood on the altar and shall offer up their fat in smoke {as} an offering by fire, for a soothing aroma to the Lord.
"But the firstborn of an ox or the firstborn of a sheep or the firstborn of a goat, you shall not redeem; they are holy. You shall sprinkle their blood on the altar and shall offer up their fat in smoke {as} an offering by fire, for a soothing aroma to the Lord.
World English Bible
"But you shall not redeem the firstborn of a cow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat. They are holy. You shall sprinkle their blood on the altar, and shall burn their fat for an offering made by fire, for a pleasant aroma to Yahweh.
"But you shall not redeem the firstborn of a cow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat. They are holy. You shall sprinkle their blood on the altar, and shall burn their fat for an offering made by fire, for a pleasant aroma to Yahweh.
