Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 18:11
02088
wə·zeh-
וְזֶה־
And this
Pronoun
0
lə·ḵā
לְּךָ֞
to
Preposition
08641
tə·rū·maṯ
תְּרוּמַ֣ת
the heave offering
Noun
04976
mat·tā·nām,
מַתָּנָ֗ם
of their gift
Noun
03605
lə·ḵāl
לְכָל־
with all
Noun
08573
tə·nū·p̄ōṯ
תְּנוּפֹת֮
the wave offerings
Noun
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
of the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֒
of Israel
Noun
0
lə·ḵā
לְךָ֣
to
Preposition
05414
nə·ṯat·tîm,
נְתַתִּ֗ים
I have given them
Verb
01121
ū·lə·ḇā·ne·ḵā
וּלְבָנֶ֧יךָ
to you and to your sons
Noun
01323
wə·liḇ·nō·ṯe·ḵā
וְלִבְנֹתֶ֛יךָ
and to your daughers
Noun
0854
’it·tə·ḵā
אִתְּךָ֖
with you
Preposition
02706
lə·ḥāq-
לְחָק־
by a statute
Noun
05769
‘ō·w·lām;
עוֹלָ֑ם
forever
Noun
03605
kāl-
כָּל־
Every
Noun
02889
ṭā·hō·wr
טָה֥וֹר
that is clean
Adjective
01004
bə·ḇê·ṯə·ḵā
בְּבֵיתְךָ֖
of your household
Noun
0398
yō·ḵal
יֹאכַ֥ל
shall eat
Verb
0853
’ō·ṯōw.
אֹתֽוֹ׃
-
Accusative
Aleppo Codex
וזה לך תרומת מתנם לכל תנופת בני ישראל לך־נתתים ולבניך ולבנתיך אתך לחק עולם כל טהור בביתך יאכל אתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְזֶה־לְּךָ֞ תְּרוּמַ֣ת מַתָּנָ֗ם לְכָל־תְּנוּפֹת֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ לְךָ֣ נְתַתִּ֗ים וּלְבָנֶ֧יךָ וְלִבְנֹתֶ֛יךָ אִתְּךָ֖ לְחָק־עֹולָ֑ם כָּל־טָהֹ֥ור בְּבֵיתְךָ֖ יֹאכַ֥ל אֹתֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
וזה לך תרומת מתנם לכל תנופת בני ישׂראל לך נתתים ולבניך ולבנתיך אתך לחק עולם כל טהור בביתך יאכל אתו
Westminster Leningrad Codex
וְזֶה־לְּךָ֞ תְּרוּמַ֣ת מַתָּנָ֗ם לְכָל־תְּנוּפֹת֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ לְךָ֣ נְתַתִּ֗ים וּלְבָנֶ֧יךָ וְלִבְנֹתֶ֛יךָ אִתְּךָ֖ לְחָק־עֹולָ֑ם כָּל־טָהֹ֥ור בְּבֵיתְךָ֖ יֹאכַ֥ל אֹתֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ τοῦτο ἔσται ὑμῖν ἀπαρχὴ δομάτων αὐτῶν· ἀπὸ πάντων τῶν ἐπιθεμάτων τῶν υἱῶν Ισραηλ σοὶ δέδωκα αὐτὰ καὶ τοῖς υἱοῖς σου καὶ ταῖς θυγατράσιν σου μετὰ σοῦ, νόμιμον αἰώνιον· πᾶς καθαρὸς ἐν τῷ οἴκῳ σου ἔδεται αὐτά.
Berean Study Bible
And this is yours as well: the offering of their gifts, along with all the wave offerings of the Israelites .... I have given this to you and your sons and daughters ... as a permanent statute. Every ceremonially clean person in your household may eat it -.
And this is yours as well: the offering of their gifts, along with all the wave offerings of the Israelites .... I have given this to you and your sons and daughters ... as a permanent statute. Every ceremonially clean person in your household may eat it -.
English Standard Version
This also is yours the contribution of their gift all the wave offerings of the people of Israel I have given them to you and to your sons and daughters with you as a perpetual due Everyone who is clean in your house may eat it
This also is yours the contribution of their gift all the wave offerings of the people of Israel I have given them to you and to your sons and daughters with you as a perpetual due Everyone who is clean in your house may eat it
Holman Christian Standard Version
"The contribution of their gifts also belongs to you. I have given all the Israelites' presentation offerings to you and to your sons and daughters as a permanent statute. Every ceremonially clean person in your house may eat it.
"The contribution of their gifts also belongs to you. I have given all the Israelites' presentation offerings to you and to your sons and daughters as a permanent statute. Every ceremonially clean person in your house may eat it.
King James Version
And this is thine; the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel: I have given them unto thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, by a statute for ever: every one that is clean in thy house shall eat of it.
And this is thine; the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel: I have given them unto thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, by a statute for ever: every one that is clean in thy house shall eat of it.
Lexham English Bible
This is also for you: the contribution of their gift of the wave offerings of the children Israel. I have given them to you and your sons and your daughters with you as an eternal decree; whoever is clean in your house may eat it.
This is also for you: the contribution of their gift of the wave offerings of the children Israel. I have given them to you and your sons and your daughters with you as an eternal decree; whoever is clean in your house may eat it.
New American Standard Version
"This also is yours, the offering of their gift, even all the wave offerings of the sons of Israel; I have given them to you and to your sons and daughters with you as a perpetual allotment. Everyone of your household who is clean may eat it.
"This also is yours, the offering of their gift, even all the wave offerings of the sons of Israel; I have given them to you and to your sons and daughters with you as a perpetual allotment. Everyone of your household who is clean may eat it.
World English Bible
"This is yours, too: the wave offering of their gift, even all the wave offerings of the children of Israel. I have given them to you, and to your sons and to your daughters with you, as a portion forever. Everyone who is clean in your house shall eat of it.
"This is yours, too: the wave offering of their gift, even all the wave offerings of the children of Israel. I have given them to you, and to your sons and to your daughters with you, as a portion forever. Everyone who is clean in your house shall eat of it.
