Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 23:7
01115
lə·ḇil·tî-
לְבִלְתִּי־
not
0935
ḇō·w
בוֹא֙
do That you come
Verb
01471
bag·gō·w·yim
בַּגּוֹיִ֣ם
nations
Noun
0428
hā·’êl·leh,
הָאֵ֔לֶּה
among these
Pronoun
07604
han·niš·’ā·rîm
הַנִּשְׁאָרִ֥ים
that remain
Verb
0428
hā·’êl·leh
הָאֵ֖לֶּה
these
Pronoun
0854
’it·tə·ḵem;
אִתְּכֶ֑ם
among
Preposition
08034
ū·ḇə·šêm
וּבְשֵׁ֨ם
and of the name
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·hem
אֱלֹהֵיהֶ֤ם
of their gods
Noun
03808
lō-
לֹא־
neither
Adverb
02142
ṯaz·kî·rū
תַזְכִּ֙ירוּ֙
make mention
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
nor
Adverb
07650
ṯaš·bî·‘ū,
תַשְׁבִּ֔יעוּ
cause to swear
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
neither
Adverb
05647
ṯa·‘aḇ·ḏūm,
תַעַבְד֔וּם
[by them] serve them
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
nor
Adverb
07812
ṯiš·ta·ḥă·wū
תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ
bow yourselves
Verb
0
lā·hem.
לָהֶֽם׃
to
Preposition
Aleppo Codex
לבלתי בא בגוים האלה הנשארים האלה אתכם ובשם אלהיהם לא תזכירו ולא תשביעו ולא תעבדום ולא תשתחוו להם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לְבִלְתִּי־בֹוא֙ בַּגֹּויִ֣ם הָאֵ֔לֶּה הַנִּשְׁאָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אִתְּכֶ֑ם וּבְשֵׁ֙ם אֱלֹהֵיהֶ֤ם לֹא־תַזְכִּ֨ירוּ֙ וְלֹ֣א תַשְׁבִּ֔יעוּ וְלֹ֣א תַעַבְד֔וּם וְלֹ֥א תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ לָהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
לבלתי בוא בגוים האלה הנשׁארים האלה אתכם ובשׁם אלהיהם לא תזכירו ולא תשׁביעו ולא תעבדום ולא תשׁתחוו
Westminster Leningrad Codex
לְבִלְתִּי־בֹוא֙ בַּגֹּויִ֣ם הָאֵ֔לֶּה הַנִּשְׁאָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אִתְּכֶ֑ם וּבְשֵׁ֙ם אֱלֹהֵיהֶ֤ם לֹא־תַזְכִּ֨ירוּ֙ וְלֹ֣א תַשְׁבִּ֔יעוּ וְלֹ֣א תַעַבְד֔וּם וְלֹ֥א תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ לָהֶֽם׃
Greek Septuagint
ὅπως μὴ εἰσέλθητε εἰς τὰ ἔθνη τὰ καταλελειμμένα ταῦτα, καὶ τὰ ὀνόματα τῶν θεῶν αὐτῶν οὐκ ὀνομασθήσεται ἐν ὑμῖν, οὐδὲ μὴ προσκυνήσητε αὐτοῖς οὐδὲ μὴ λατρεύσητε αὐτοῖς,
Berean Study Bible
So you are not to associate with these nations remaining ... among you. Do not call on the names of their gods or swear by them, and you must not serve them or bow down to them.
So you are not to associate with these nations remaining ... among you. Do not call on the names of their gods or swear by them, and you must not serve them or bow down to them.
English Standard Version
that you may not mix with these nations remaining among you or make mention of the names of their gods or swear by them or serve them or bow down to them
that you may not mix with these nations remaining among you or make mention of the names of their gods or swear by them or serve them or bow down to them
Holman Christian Standard Version
and so that you do not associate with these nations remaining among you. Do not call on the names of their gods or make an oath to them; do not worship them or bow down to them.
and so that you do not associate with these nations remaining among you. Do not call on the names of their gods or make an oath to them; do not worship them or bow down to them.
King James Version
That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them:
That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them:
Lexham English Bible
so as not to go among these remaining nations with you; ⌊do not profess⌋⌊bow down to them⌋.
so as not to go among these remaining nations with you; ⌊do not profess⌋⌊bow down to them⌋.
New American Standard Version
so that you will not associate with these nations, these which remain among you, or mention the name of their gods, or make {anyone} swear {by them,} or serve them, or bow down to them.
so that you will not associate with these nations, these which remain among you, or mention the name of their gods, or make {anyone} swear {by them,} or serve them, or bow down to them.
World English Bible
that you not come among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow down yourselves to them;
that you not come among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow down yourselves to them;
