Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 23:5
03068
Yah·weh
וַיהוָ֣ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·ḵem,
אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם
your God
Noun
01931
hū
ה֚וּא
he
Pronoun
01920
yeh·do·p̄êm
יֶהְדֳּפֵ֣ם
shall expel them
Verb
06440
mip·pə·nê·ḵem,
מִפְּנֵיכֶ֔ם
from before you
Noun
03423
wə·hō·w·rîš
וְהוֹרִ֥ישׁ
and drive
Verb
0853
’ō·ṯām
אֹתָ֖ם
them
Accusative
06440
mil·lip̄·nê·ḵem;
מִלִּפְנֵיכֶ֑ם
from out of your sight
Noun
03423
wî·riš·tem
וִֽירִשְׁתֶּם֙
you shall possess
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0776
’ar·ṣām,
אַרְצָ֔ם
their land
Noun
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
as
Particle
01696
dib·ber
דִּבֶּ֛ר
has promised
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
as the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·ḵem
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
your God
Noun
0
lā·ḵem.
לָכֶֽם׃
to
Preposition
Aleppo Codex
ויהוה אלהיכם הוא יהדפם מפניכם והוריש אתם מלפניכם וירשתם את ארצם כאשר דבר יהוה אלהיכם לכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם ה֚וּא יֶהְדֳּפֵ֣ם מִפְּנֵיכֶ֔ם וְהֹורִ֥ישׁ אֹתָ֖ם מִלִּפְנֵיכֶ֑ם וִֽירִשְׁתֶּם֙ אֶת־אַרְצָ֔ם כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם לָכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויהוה אלהיכם הוא יהדפם מפניכם והורישׁ אתם מלפניכם וירשׁתם את ארצם כאשׁר דבר יהוה אלהיכם
Westminster Leningrad Codex
וַיהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם ה֚וּא יֶהְדֳּפֵ֣ם מִפְּנֵיכֶ֔ם וְהֹורִ֥ישׁ אֹתָ֖ם מִלִּפְנֵיכֶ֑ם וִֽירִשְׁתֶּם֙ אֶת־אַרְצָ֔ם כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם לָכֶֽם׃
Greek Septuagint
κύριος δὲ ὁ θεὸς ὑμῶν, οὗτος ἐξολεθρεύσει αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου ὑμῶν, ἕως ἂν ἀπόλωνται, καὶ ἀποστελεῖ αὐτοῖς τὰ θηρία τὰ ἄγρια, ἕως ἂν ἐξολεθρεύσῃ αὐτοὺς καὶ τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἀπὸ προσώπου ὑμῶν, καὶ κατακληρονομήσατε τὴν γῆν αὐτῶν, καθὰ ἐλάλησεν κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ὑμῖν.
Berean Study Bible
The LORD your God ... will push them out of your way and drive them out before you ..., so that you can take possession of - their land, as the LORD your God promised you.
The LORD your God ... will push them out of your way and drive them out before you ..., so that you can take possession of - their land, as the LORD your God promised you.
English Standard Version
The Lord your God will push them back before you and drive them out of your sight And you shall possess their land just as the Lord your God promised you
The Lord your God will push them back before you and drive them out of your sight And you shall possess their land just as the Lord your God promised you
Holman Christian Standard Version
The Lord your God will force them back on your account and drive them out before you so that you can take possession of their land, as the Lord your God promised you.
The Lord your God will force them back on your account and drive them out before you so that you can take possession of their land, as the Lord your God promised you.
King James Version
And the LORD your God, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as the LORD your God hath promised unto you.
And the LORD your God, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as the LORD your God hath promised unto you.
Lexham English Bible
And Yahweh your God will push them ⌊back before you⌋⌊out of your sight⌋
And Yahweh your God will push them ⌊back before you⌋⌊out of your sight⌋
New American Standard Version
"The Lord your God, He will thrust them out from before you and drive them from before you; and you will possess their land, just as the Lord your God promised you.
"The Lord your God, He will thrust them out from before you and drive them from before you; and you will possess their land, just as the Lord your God promised you.
World English Bible
Yahweh your God will thrust them out from before you, and drive them from out of your sight. You shall possess their land, as Yahweh your God spoke to you.
Yahweh your God will thrust them out from before you, and drive them from out of your sight. You shall possess their land, as Yahweh your God spoke to you.
