Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 23:4
07200
rə·’ū
רְאוּ֩
Behold
Verb
05307
hip·pal·tî
הִפַּ֨לְתִּי
I have divided to you by lot
Verb
0
lā·ḵem
לָכֶ֜ם
to
Preposition
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
01471
hag·gō·w·yim
הַ֠גּוֹיִם
nations
Noun
07604
han·niš·’ā·rîm
הַנִּשְׁאָרִ֥ים
that remain
Verb
0428
hā·’êl·leh
הָאֵ֛לֶּה
these
Pronoun
05159
bə·na·ḥă·lāh
בְּנַחֲלָ֖ה
to be an inheritance
Noun
07626
lə·šiḇ·ṭê·ḵem;
לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם
for your tribes
Noun
04480
min-
מִן־
from
Preposition
03383
hay·yar·dên,
הַיַּרְדֵּ֗ן
Jordan
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and with all
Noun
01471
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִם֙
the nations
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
03772
hiḵ·rat·tî,
הִכְרַ֔תִּי
I have cut off
Verb
03220
wə·hay·yām
וְהַיָּ֥ם
and sea
Noun
01419
hag·gā·ḏō·wl
הַגָּד֖וֹל
even to the great
Adjective
03996
mə·ḇō·w
מְב֥וֹא
toward the setting
Noun
08121
haš·šā·meš.
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
of the sun
Noun
Aleppo Codex
ראו הפלתי לכם את הגוים הנשארים האלה בנחלה לשבטיכם־מן הירדן וכל הגוים אשר הכרתי והים הגדול מבוא השמש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
רְאוּ֩ הִפַּ֨לְתִּי לָכֶ֜ם אֶֽת־הַ֠גֹּויִם הַנִּשְׁאָרִ֥ים הָאֵ֛לֶּה בְּנַחֲלָ֖ה לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם מִן־הַיַּרְדֵּ֗ן וְכָל־הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר הִכְרַ֔תִּי וְהַיָּ֥ם הַגָּדֹ֖ול מְבֹ֥וא הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Masoretic Text (1524)
ראו הפלתי לכם את הגוים הנשׁארים האלה בנחלה לשׁבטיכם מן הירדן וכל הגוים אשׁר הכרתי והים הגדול מבוא השׁמשׁ
Westminster Leningrad Codex
רְאוּ֩ הִפַּ֨לְתִּי לָכֶ֜ם אֶֽת־הַ֠גֹּויִם הַנִּשְׁאָרִ֥ים הָאֵ֛לֶּה בְּנַחֲלָ֖ה לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם מִן־הַיַּרְדֵּ֗ן וְכָל־הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר הִכְרַ֔תִּי וְהַיָּ֥ם הַגָּדֹ֖ול מְבֹ֥וא הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Greek Septuagint
ἴδετε ὅτι ἐπέρριφα ὑμῖν τὰ ἔθνη τὰ καταλελειμμένα ὑμῖν ταῦτα ἐν τοῖς κλήροις εἰς τὰς φυλὰς ὑμῶν· ἀπὸ τοῦ Ιορδάνου πάντα τὰ ἔθνη, ἃ ἐξωλέθρευσα, καὶ ἀπὸ τῆς θαλάσσης τῆς μεγάλης ὁριεῖ ἐπὶ δυσμὰς ἡλίου.
Berean Study Bible
See, I have allotted as an inheritance - to your tribes these remaining nations, including all the nations - I have already cut off, from the Jordan westward ... to the Great Sea ....
See, I have allotted as an inheritance - to your tribes these remaining nations, including all the nations - I have already cut off, from the Jordan westward ... to the Great Sea ....
English Standard Version
Behold I have allotted to you as an inheritance for your tribes those nations that remain along with all the nations that I have already cut off from the Jordan to the Great Sea in the west
Behold I have allotted to you as an inheritance for your tribes those nations that remain along with all the nations that I have already cut off from the Jordan to the Great Sea in the west
Holman Christian Standard Version
See, I have allotted these remaining nations to you as an inheritance for your tribes, including all the nations I have destroyed, from the Jordan westward to the Mediterranean Sea.
See, I have allotted these remaining nations to you as an inheritance for your tribes, including all the nations I have destroyed, from the Jordan westward to the Mediterranean Sea.
King James Version
Behold (8798), I have divided unto you by lot these nations that remain (8737), to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off (8689), even unto the great sea westward *.
Behold (8798), I have divided unto you by lot these nations that remain (8737), to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off (8689), even unto the great sea westward *.
Lexham English Bible
Look! I have allotted to you these remaining nations as an inheritance for your tribes, from the Jordan, with all the nations that I have cut off, to the Great Sea ⌊in the west⌋.
Look! I have allotted to you these remaining nations as an inheritance for your tribes, from the Jordan, with all the nations that I have cut off, to the Great Sea ⌊in the west⌋.
New American Standard Version
"See, I have apportioned to you these nations which remain as an inheritance for your tribes, with all the nations which I have cut off, from the Jordan even to the Great Sea toward the setting of the sun.
"See, I have apportioned to you these nations which remain as an inheritance for your tribes, with all the nations which I have cut off, from the Jordan even to the Great Sea toward the setting of the sun.
World English Bible
Behold, I have allotted to you these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from the Jordan, with all the nations that I have cut off, even to the great sea toward the going down of the sun.
Behold, I have allotted to you these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from the Jordan, with all the nations that I have cut off, even to the great sea toward the going down of the sun.
