Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 23:2
07121
way·yiq·rā
וַיִּקְרָ֤א
And called
Verb
03091
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
Joshua
Noun
03605
lə·ḵāl
לְכָל־
for all
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
Noun
02205
liz·qê·nāw
לִזְקֵנָיו֙
for their elders
Adjective
07218
ū·lə·rā·šāw,
וּלְרָאשָׁ֔יו
for their heads
Noun
08199
ū·lə·šō·p̄ə·ṭāw
וּלְשֹׁפְטָ֖יו
for their judges
Verb
07860
ū·lə·šō·ṭə·rāw;
וּלְשֹֽׁטְרָ֑יו
for their officers
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and said
Verb
0413
’ă·lê·hem,
אֲלֵהֶ֔ם
unto them
Preposition
0589
’ă·nî
אֲנִ֣י
I [am]
Pronoun
02204
zā·qan·tî,
זָקַ֔נְתִּי
am old
Verb
0935
bā·ṯî
בָּ֖אתִי
stricken
Verb
03117
bay·yā·mîm.
בַּיָּמִֽים׃
in years
Noun
Aleppo Codex
ויקרא יהושע לכל ישראל לזקניו־ולראשיו ולשפטיו ולשטריו ויאמר אלהם אני־זקנתי באתי בימים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקְרָ֤א יְהֹושֻׁ֙עַ֙ לְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל לִזְקֵנָיו֙ וּלְרָאשָׁ֔יו וּלְשֹׁפְטָ֖יו וּלְשֹֽׁטְרָ֑יו וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם אֲנִ֣י זָקַ֔נְתִּי בָּ֖אתִי בַּיָּמִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויקרא יהושׁע לכל ישׂראל לזקניו ולראשׁיו ולשׁפטיו ולשׁטריו ויאמר אלהם אני זקנתי באתי בימים
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֤א יְהֹושֻׁ֙עַ֙ לְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל לִזְקֵנָיו֙ וּלְרָאשָׁ֔יו וּלְשֹׁפְטָ֖יו וּלְשֹֽׁטְרָ֑יו וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם אֲנִ֣י זָקַ֔נְתִּי בָּ֖אתִי בַּיָּמִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ συνεκάλεσεν Ἰησοῦς πάντας τοὺς υἱοὺς Ισραηλ καὶ τὴν γερουσίαν αὐτῶν καὶ τοὺς ἄρχοντας αὐτῶν καὶ τοὺς γραμματεῖς αὐτῶν καὶ τοὺς δικαστὰς αὐτῶν καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς ἐγὼ γεγήρακα καὶ προβέβηκα ταῖς ἡμέραις.
Berean Study Bible
he summoned all Israel, including its elders, leaders, judges, and officers. am old and well along in years," he said -,
he summoned all Israel, including its elders, leaders, judges, and officers. am old and well along in years," he said -,
English Standard Version
Joshua summoned all Israel its elders and heads its judges and officers and said to them I am now old and well advanced in years
Joshua summoned all Israel its elders and heads its judges and officers and said to them I am now old and well advanced in years
Holman Christian Standard Version
So Joshua summoned all Israel, including its elders, leaders, judges, and officers, and said to them, "I am old, getting on in years,
So Joshua summoned all Israel, including its elders, leaders, judges, and officers, and said to them, "I am old, getting on in years,
King James Version
And Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges (8802), and for their officers (8802), and said unto them, I am old and stricken in age:
And Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges (8802), and for their officers (8802), and said unto them, I am old and stricken in age:
Lexham English Bible
Joshua summoned all Israel, their elders, heads, judges, and officials, and he said to them, "I am old and ⌊well- advanced in years⌋
Joshua summoned all Israel, their elders, heads, judges, and officials, and he said to them, "I am old and ⌊well- advanced in years⌋
New American Standard Version
that Joshua called for all Israel, for their elders and their heads and their judges and their officers, and said to them, "I am old, advanced in years.
that Joshua called for all Israel, for their elders and their heads and their judges and their officers, and said to them, "I am old, advanced in years.
World English Bible
that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said to them, "I am old and well advanced in years.
that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said to them, "I am old and well advanced in years.
