Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 23:1
01961
way·hî
וַֽיְהִי֙
And it came to pass
Verb
03117
mî·yā·mîm
מִיָּמִ֣ים
a time
Noun
07227
rab·bîm,
רַבִּ֔ים
long
Adjective
0310
’a·ḥă·rê
אַ֠חֲרֵי
after
Adverb
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
05117
hê·nî·aḥ
הֵנִ֨יחַ
had given rest
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֧ה
the LORD
Noun
03478
lə·yiś·rā·’êl
לְיִשְׂרָאֵ֛ל
to Israel
Noun
03605
mik·kāl
מִכָּל־
from all
Noun
0341
’ō·yə·ḇê·hem
אֹיְבֵיהֶ֖ם
their enemies
Noun
05439
mis·sā·ḇîḇ;
מִסָּבִ֑יב
on every
03091
wî·hō·wō·šu·a‘
וִיהוֹשֻׁ֣עַ
that Joshua
Noun
02205
zā·qên,
זָקֵ֔ן
aged
Adjective
0935
bā
בָּ֖א
stricken
Verb
03117
bay·yā·mîm.
בַּיָּמִֽים׃
in years
Noun
Aleppo Codex
ויהי מימים רבים אחרי אשר הניח יהוה לישראל מכל איביהם מסביב ויהושע זקן בא בימים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽיְהִי֙ מִיָּמִ֣ים רַבִּ֔ים ֠אַחֲרֵי אֲשֶׁר־הֵנִ֨יחַ יְהוָ֧ה לְיִשְׂרָאֵ֛ל מִכָּל־אֹיְבֵיהֶ֖ם מִסָּבִ֑יב וִיהֹושֻׁ֣עַ זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויהי מימים רבים אחרי אשׁר הניח יהוה לישׂראל מכל איביהם מסביב ויהושׁע זקן בא בימים
Westminster Leningrad Codex
וַֽיְהִי֙ מִיָּמִ֣ים רַבִּ֔ים ֠אַחֲרֵי אֲשֶׁר־הֵנִ֨יחַ יְהוָ֧ה לְיִשְׂרָאֵ֛ל מִכָּל־אֹיְבֵיהֶ֖ם מִסָּבִ֑יב וִיהֹושֻׁ֣עַ זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο μεθ᾿ ἡμέρας πλείους μετὰ τὸ καταπαῦσαι κύριον τὸν Ισραηλ ἀπὸ πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν κυκλόθεν, καὶ Ἰησοῦς πρεσβύτερος προβεβηκὼς ταῖς ἡμέραις,
Berean Study Bible
- A long time after - the LORD had given Israel rest from all the enemies around them, when Joshua was old and well along in years,
- A long time after - the LORD had given Israel rest from all the enemies around them, when Joshua was old and well along in years,
English Standard Version
A long time afterward when the Lord had given rest to Israel from all their surrounding enemies and Joshua was old and well advanced in years
A long time afterward when the Lord had given rest to Israel from all their surrounding enemies and Joshua was old and well advanced in years
Holman Christian Standard Version
A long time after the Lord had given Israel rest from all the enemies around them, Joshua was old, getting on in years.
A long time after the Lord had given Israel rest from all the enemies around them, Joshua was old, getting on in years.
King James Version
And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.
And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.
Lexham English Bible
And it happened, after ⌊a long time⌋after Joshua was old and ⌊well- advanced in years⌋
And it happened, after ⌊a long time⌋after Joshua was old and ⌊well- advanced in years⌋
New American Standard Version
Now it came about after many days, when the Lord had given rest to Israel from all their enemies on every side, and Joshua was old, advanced in years,
Now it came about after many days, when the Lord had given rest to Israel from all their enemies on every side, and Joshua was old, advanced in years,
World English Bible
It happened after many days, when Yahweh had given rest to Israel from their enemies all around, and Joshua was old and well advanced in years,
It happened after many days, when Yahweh had given rest to Israel from their enemies all around, and Joshua was old and well advanced in years,
