Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 23:15
01961
wə·hā·yāh,
וְהָיָ֗ה
Therefore it shall come to pass
Verb
0834
ka·’ă·šer-
כַּאֲשֶׁר־
as
Particle
0935
bā
בָּ֤א
to you have come
Verb
05921
‘ă·lê·ḵem
עֲלֵיכֶם֙
on
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01697
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֣ר
things
Noun
02896
haṭ·ṭō·wḇ,
הַטּ֔וֹב
[that] good you
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
01696
dib·ber
דִּבֶּ֛ר
promised
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·ḵem
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
your God
Noun
0413
’ă·lê·ḵem;
אֲלֵיכֶ֑ם
promised
Preposition
03651
kên
כֵּן֩
so
Adjective
0935
yā·ḇî
יָבִ֨יא
shall bring
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֜ה
the LORD
Noun
05921
‘ă·lê·ḵem,
עֲלֵיכֶ֗ם
on
Preposition
0853
’êṯ
אֵ֚ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01697
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֣ר
things
Noun
07451
hā·rā‘,
הָרָ֔ע
evil
Adjective
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
08045
haš·mî·ḏōw
הַשְׁמִיד֣וֹ
he has destroyed
Verb
0853
’ō·wṯ·ḵem,
אוֹתְכֶ֗ם
you
Accusative
05921
mê·‘al
מֵ֠עַל
from off
Preposition
0127
hā·’ă·ḏā·māh
הָאֲדָמָ֤ה
land
Noun
02896
haṭ·ṭō·w·ḇāh
הַטּוֹבָה֙
good
Adjective
02063
haz·zōṯ,
הַזֹּ֔את
this
Pronoun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
that
Particle
05414
nā·ṯan
נָתַ֣ן
has given
Verb
0
lā·ḵem,
לָכֶ֔ם
to
Preposition
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·ḵem.
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
your God
Noun
Aleppo Codex
והיה כאשר בא עליכם כל הדבר הטוב אשר דבר יהוה אלהיכם אליכם כן יביא יהוה עליכם את כל הדבר הרע עד־השמידו אותכם מעל האדמה הטובה הזאת אשר נתן לכם יהוה אלהיכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֗ה כַּאֲשֶׁר־בָּ֤א עֲלֵיכֶם֙ כָּל־הַדָּבָ֣ר הַטֹּ֔וב אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם אֲלֵיכֶ֑ם כֵּן֩ יָבִ֙יא יְהוָ֜ה עֲלֵיכֶ֗ם אֵ֚ת כָּל־הַדָּבָ֣ר הָרָ֔ע עַד־הַשְׁמִידֹ֣ו אֹותְכֶ֗ם ֠מֵעַל הָאֲדָמָ֤ה הַטֹּובָה֙ הַזֹּ֔את אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָכֶ֔ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
והיה כאשׁר בא עליכם כל הדבר הטוב אשׁר דבר יהוה אלהיכם אליכם כן יביא יהוה עליכם את כל הדבר הרע עד השׁמידו אותכם מעל האדמה הטובה הזאת אשׁר נתן לכם יהוה אלהיכם
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה כַּאֲשֶׁר־בָּ֤א עֲלֵיכֶם֙ כָּל־הַדָּבָ֣ר הַטֹּ֔וב אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם אֲלֵיכֶ֑ם כֵּן֩ יָבִ֙יא יְהוָ֜ה עֲלֵיכֶ֗ם אֵ֚ת כָּל־הַדָּבָ֣ר הָרָ֔ע עַד־הַשְׁמִידֹ֣ו אֹותְכֶ֗ם ֠מֵעַל הָאֲדָמָ֤ה הַטֹּובָה֙ הַזֹּ֔את אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָכֶ֔ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ὃν τρόπον ἥκει ἐφ᾿ ὑμᾶς πάντα τὰ ῥήματα τὰ καλά, ἃ ἐλάλησεν κύριος πρὸς ὑμᾶς, οὕτως ἐπάξει κύριος ὁ θεὸς ἐφ᾿ ὑμᾶς πάντα τὰ ῥήματα τὰ πονηρά, ἕως ἂν ἐξολεθρεύσῃ ὑμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς ταύτης, ἧς ἔδωκεν κύριος ὑμῖν,
Berean Study Bible
- But just as - every good - thing the LORD your God promised you has come to pass, likewise the LORD will bring upon you - - the calamity He has threatened , until He has destroyed you from this - good land He ... has given you.
- But just as - every good - thing the LORD your God promised you has come to pass, likewise the LORD will bring upon you - - the calamity He has threatened , until He has destroyed you from this - good land He ... has given you.
English Standard Version
But just as all the good things that the Lord your God promised concerning you have been fulfilled for you so the Lord will bring upon you all the evil things until he has destroyed you from off this good land that the Lord your God has given you
But just as all the good things that the Lord your God promised concerning you have been fulfilled for you so the Lord will bring upon you all the evil things until he has destroyed you from off this good land that the Lord your God has given you
Holman Christian Standard Version
Since every good thing the Lord your God promised you has come about, so He will bring on you every bad thing until He has annihilated you from this good land the Lord your God has given you.
Since every good thing the Lord your God promised you has come about, so He will bring on you every bad thing until He has annihilated you from this good land the Lord your God has given you.
King James Version
Therefore it shall come to pass, that as all good things are come upon you, which the LORD your God promised you; so shall the LORD bring upon you all evil things, until he have destroyed you from off this good land which the LORD your God hath given you.
Therefore it shall come to pass, that as all good things are come upon you, which the LORD your God promised you; so shall the LORD bring upon you all evil things, until he have destroyed you from off this good land which the LORD your God hath given you.
Lexham English Bible
But just as all the good things came to you that Yahweh your God promised, so will Yahweh bring to you all the bad things until he has destroyed you from this good land that Yahweh your God has given to you.
But just as all the good things came to you that Yahweh your God promised, so will Yahweh bring to you all the bad things until he has destroyed you from this good land that Yahweh your God has given to you.
New American Standard Version
"It shall come about that just as all the good words which the Lord your God spoke to you have come upon you, so the Lord will bring upon you all the threats, until He has destroyed you from off this good land which the Lord your God has given you.
"It shall come about that just as all the good words which the Lord your God spoke to you have come upon you, so the Lord will bring upon you all the threats, until He has destroyed you from off this good land which the Lord your God has given you.
World English Bible
It shall happen that as all the good things have come on you of which Yahweh your God spoke to you, so Yahweh will bring on you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land which Yahweh your God has given you,
It shall happen that as all the good things have come on you of which Yahweh your God spoke to you, so Yahweh will bring on you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land which Yahweh your God has given you,
