Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 23:14
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֨ה
and behold
Particle
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֤י
I [am]
Pronoun
01980
hō·w·lêḵ
הוֹלֵךְ֙
going
Verb
03117
hay·yō·wm,
הַיּ֔וֹם
this day
Noun
01870
bə·ḏe·reḵ
בְּדֶ֖רֶךְ
the way
Noun
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0776
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
the earth
Noun
03045
wî·ḏa‘·tem
וִידַעְתֶּ֞ם
you know
Verb
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
in all
Noun
03824
lə·ḇaḇ·ḵem
לְבַבְכֶ֣ם
your hearts
Noun
03605
ū·ḇə·ḵāl
וּבְכָל־
and in all
Noun
05315
nap̄·šə·ḵem,
נַפְשְׁכֶ֗ם
your souls
Noun
03588
kî
כִּ֣י
that
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
05307
nā·p̄al
נָפַל֩
has failed
Verb
01697
dā·ḇār
דָּבָ֨ר
thing
Noun
0259
’e·ḥāḏ
אֶחָ֜ד
that not one
Adjective
03605
mik·kōl
מִכֹּ֣ל ׀
of all
Noun
01697
had·də·ḇā·rîm
הַדְּבָרִ֣ים
the things
Noun
02896
haṭ·ṭō·w·ḇîm,
הַטּוֹבִ֗ים
good
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
01696
dib·ber
דִּבֶּ֜ר
spoke
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֤ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·ḵem
אֱלֹהֵיכֶם֙
your God
Noun
05921
‘ă·lê·ḵem,
עֲלֵיכֶ֔ם
concerning you
Preposition
03605
hak·kōl
הַכֹּל֙
all
Noun
0935
bā·’ū
בָּ֣אוּ
have come to pass
Verb
0
lā·ḵem,
לָכֶ֔ם
to you
Preposition
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
05307
nā·p̄al
נָפַ֥ל
has failed
Verb
04480
mim·men·nū
מִמֶּ֖נּוּ
of all
Preposition
01697
dā·ḇār
דָּבָ֥ר
thing
Noun
0259
’e·ḥāḏ.
אֶחָֽד׃
one
Adjective
Aleppo Codex
והנה אנכי הולך היום בדרך כל הארץ וידעתם בכל לבבכם ובכל נפשכם כי לא נפל דבר אחד מכל הדברים הטובים אשר דבר יהוה אלהיכם עליכם הכל־באו לכם לא נפל ממנו דבר אחד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִנֵּ֨ה אָנֹכִ֤י הֹולֵךְ֙ הַיֹּ֔ום בְּדֶ֖רֶךְ כָּל־הָאָ֑רֶץ וִידַעְתֶּ֞ם בְּכָל־לְבַבְכֶ֣ם וּבְכָל־נַפְשְׁכֶ֗ם כִּ֣י לֹֽא־נָפַל֩ דָּבָ֙ר אֶחָ֜ד מִכֹּ֣ל׀ הַדְּבָרִ֣ים הַטֹּובִ֗ים אֲשֶׁ֙ר דִּבֶּ֜ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֵיכֶם֙ עֲלֵיכֶ֔ם הַכֹּל֙ בָּ֣אוּ לָכֶ֔ם לֹֽא־נָפַ֥ל מִמֶּ֖נּוּ דָּבָ֥ר אֶחָֽד׃
Masoretic Text (1524)
והנה אנכי הולך היום בדרך כל הארץ וידעתם בכל לבבכם ובכל נפשׁכם כי לא נפל דבר אחד מכל הדברים הטובים אשׁר דבר יהוה אלהיכם עליכם הכל באו לכם לא נפל ממנו דבר אחד
Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּ֨ה אָנֹכִ֤י הֹולֵךְ֙ הַיֹּ֔ום בְּדֶ֖רֶךְ כָּל־הָאָ֑רֶץ וִידַעְתֶּ֞ם בְּכָל־לְבַבְכֶ֣ם וּבְכָל־נַפְשְׁכֶ֗ם כִּ֣י לֹֽא־נָפַל֩ דָּבָ֙ר אֶחָ֜ד מִכֹּ֣ל׀ הַדְּבָרִ֣ים הַטֹּובִ֗ים אֲשֶׁ֙ר דִּבֶּ֜ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֵיכֶם֙ עֲלֵיכֶ֔ם הַכֹּל֙ בָּ֣אוּ לָכֶ֔ם לֹֽא־נָפַ֥ל מִמֶּ֖נּוּ דָּבָ֥ר אֶחָֽד׃
Greek Septuagint
ἐγὼ δὲ ἀποτρέχω τὴν ὁδὸν καθὰ καὶ πάντες οἱ ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ γνώσεσθε τῇ καρδίᾳ ὑμῶν καὶ τῇ ψυχῇ ὑμῶν διότι οὐ διέπεσεν εἷς λόγος ἀπὸ πάντων τῶν λόγων, ὧν εἶπεν κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν, πρὸς πάντα τὰ ἀνήκοντα ὑμῖν, οὐ διεφώνησεν ἐξ αὐτῶν.
Berean Study Bible
Now behold, today am going the way of all the earth, and you know with all your heart and soul that not one of the good - promises the LORD your God made to you has failed. Everything was fulfilled for you; not one promise has failed.
Now behold, today am going the way of all the earth, and you know with all your heart and soul that not one of the good - promises the LORD your God made to you has failed. Everything was fulfilled for you; not one promise has failed.
English Standard Version
And now I am about to go the way of all the earth and you know in your hearts and souls all of you that not one word has failed of all the good things that the Lord your God promised concerning you All have come to pass for you not one of them has failed
And now I am about to go the way of all the earth and you know in your hearts and souls all of you that not one word has failed of all the good things that the Lord your God promised concerning you All have come to pass for you not one of them has failed
Holman Christian Standard Version
"I am now going the way of all the earth, and you know with all your heart and all your soul that none of the good promises the Lord your God made to you has failed. Everything was fulfilled for you; not one promise has failed.
"I am now going the way of all the earth, and you know with all your heart and all your soul that none of the good promises the Lord your God made to you has failed. Everything was fulfilled for you; not one promise has failed.
King James Version
And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the LORD your God spake concerning you; all are come to pass unto you, and not one thing hath failed thereof.
And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the LORD your God spake concerning you; all are come to pass unto you, and not one thing hath failed thereof.
Lexham English Bible
Look! ⌊I am about to die⌋⌊failed⌋⌊has been fulfilled⌋⌊not one thing failed⌋.
Look! ⌊I am about to die⌋⌊failed⌋⌊has been fulfilled⌋⌊not one thing failed⌋.
New American Standard Version
"Now behold, today I am going the way of all the earth, and you know in all your hearts and in all your souls that not one word of all the good words which the Lord your God spoke concerning you has failed; all have been fulfilled for you, not one of them has failed.
"Now behold, today I am going the way of all the earth, and you know in all your hearts and in all your souls that not one word of all the good words which the Lord your God spoke concerning you has failed; all have been fulfilled for you, not one of them has failed.
World English Bible
"Behold, today I am going the way of all the earth. You know in all your hearts and in all your souls that not one thing has failed of all the good things which Yahweh your God spoke concerning you. All have happened to you. Not one thing has failed of it.
"Behold, today I am going the way of all the earth. You know in all your hearts and in all your souls that not one thing has failed of all the good things which Yahweh your God spoke concerning you. All have happened to you. Not one thing has failed of it.
