Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 23:12
03588
kî
כִּ֣י ׀
Else
0518
’im-
אִם־
if
07725
šō·wḇ
שׁ֣וֹב
Else if you do in any way
Verb
07725
tā·šū·ḇū,
תָּשׁ֗וּבוּ
go back
Verb
01692
ū·ḏə·ḇaq·tem
וּדְבַקְתֶּם֙
and cleave
Verb
03499
bə·ye·ṯer
בְּיֶ֙תֶר֙
to the rest
Noun
01471
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִ֣ם
nations
Noun
0428
hā·’êl·leh,
הָאֵ֔לֶּה
of these
Pronoun
07604
han·niš·’ā·rîm
הַנִּשְׁאָרִ֥ים
[even] that remain
Verb
0428
hā·’êl·leh
הָאֵ֖לֶּה
these
Pronoun
0854
’it·tə·ḵem;
אִתְּכֶ֑ם
among you
Preposition
02859
wə·hiṯ·ḥat·tan·tem
וְהִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם
and shall make marriages
Verb
0
bā·hem
בָּהֶ֛ם
in
Preposition
0935
ū·ḇā·ṯem
וּבָאתֶ֥ם
and go in
Verb
0
bā·hem
בָּהֶ֖ם
in
Preposition
01992
wə·hêm
וְהֵ֥ם
and they
Pronoun
0
bā·ḵem.
בָּכֶֽם׃
in
Preposition
Aleppo Codex
כי אם שוב תשובו ודבקתם ביתר הגוים האלה הנשארים האלה אתכם והתחתנתם בהם ובאתם בהם והם בכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י׀ אִם־שֹׁ֣וב תָּשׁ֗וּבוּ וּדְבַקְתֶּם֙ בְּיֶ֙תֶר֙ הַגֹּויִ֣ם הָאֵ֔לֶּה הַנִּשְׁאָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אִתְּכֶ֑ם וְהִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם בָּהֶ֛ם וּבָאתֶ֥ם בָּהֶ֖ם וְהֵ֥ם בָּכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
כי אם שׁוב תשׁובו ודבקתם ביתר הגוים האלה הנשׁארים האלה אתכם והתחתנתם בהם ובאתם בהם והם
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י׀ אִם־שֹׁ֣וב תָּשׁ֗וּבוּ וּדְבַקְתֶּם֙ בְּיֶ֙תֶר֙ הַגֹּויִ֣ם הָאֵ֔לֶּה הַנִּשְׁאָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אִתְּכֶ֑ם וְהִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם בָּהֶ֛ם וּבָאתֶ֥ם בָּהֶ֖ם וְהֵ֥ם בָּכֶֽם׃
Greek Septuagint
ἐὰν γὰρ ἀποστραφῆτε καὶ προσθῆσθε τοῖς ὑπολειφθεῖσιν ἔθνεσιν τούτοις τοῖς μεθ᾿ ὑμῶν καὶ ἐπιγαμίας ποιήσητε πρὸς αὐτοὺς καὶ συγκαταμιγῆτε αὐτοῖς καὶ αὐτοὶ ὑμῖν,
Berean Study Bible
For if you turn away ... and cling to the rest of these nations that remain ... among you, and if you intermarry and associate with them ,
For if you turn away ... and cling to the rest of these nations that remain ... among you, and if you intermarry and associate with them ,
English Standard Version
For if you turn back and cling to the remnant of these nations remaining among you and make marriages with them so that you associate with them and they with you
For if you turn back and cling to the remnant of these nations remaining among you and make marriages with them so that you associate with them and they with you
Holman Christian Standard Version
For if you turn away and cling to the rest of these nations remaining among you, and if you intermarry or associate with them and they with you,
For if you turn away and cling to the rest of these nations remaining among you, and if you intermarry or associate with them and they with you,
King James Version
Else if ye do in any wise go back (8799), and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:
Else if ye do in any wise go back (8799), and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:
Lexham English Bible
for if indeed you turn back and join these remaining nations ⌊among you⌋⌊marrying their women and they yours⌋
for if indeed you turn back and join these remaining nations ⌊among you⌋⌊marrying their women and they yours⌋
New American Standard Version
"For if you ever go back and cling to the rest of these nations, these which remain among you, and intermarry with them, so that you associate with them and they with you,
"For if you ever go back and cling to the rest of these nations, these which remain among you, and intermarry with them, so that you associate with them and they with you,
World English Bible
"But if you do at all go back, and hold fast to the remnant of these nations, even these who remain among you, and make marriages with them, and go in to them, and they to you;
"But if you do at all go back, and hold fast to the remnant of these nations, even these who remain among you, and make marriages with them, and go in to them, and they to you;
