Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezra 6:12
0426
wê·lā·hā
וֵֽאלָהָ֞א
and the God
Noun
01768
dî
דִּ֣י
-
Particle
07932
šak·kin
שַׁכִּ֧ן
to dwell
Verb
08036
šə·mêh
שְׁמֵ֣הּ
has caused His name
Noun
08536
tam·māh,
תַּמָּ֗ה
there
Adverb
04049
yə·mag·gar
יְמַגַּ֞ר
destroy
Verb
03606
kāl-
כָּל־
all
Noun
04430
me·leḵ
מֶ֤לֶךְ
kings
Noun
05972
wə·‘am
וְעַם֙
that people
Noun
01768
dî
דִּ֣י ׀
-
Particle
07972
yiš·laḥ
יִשְׁלַ֣ח
shall put
Verb
03028
yə·ḏêh,
יְדֵ֗הּ
to their hand
Noun
08133
lə·haš·nā·yāh
לְהַשְׁנָיָ֛ה
to change
Verb
02255
lə·ḥab·bā·lāh
לְחַבָּלָ֛ה
to destroy
Verb
01005
bêṯ-
בֵּית־
house
Noun
0426
’ĕ·lā·hā
אֱלָהָ֥א
of God
Noun
01791
ḏêḵ
דֵ֖ךְ
this
Pronoun
01768
dî
דִּ֣י
that
Particle
03390
ḇî·rū·šə·lem;
בִירוּשְׁלֶ֑ם
in Jerusalem
Noun
0576
’ă·nāh
אֲנָ֤ה
I [am]
Pronoun
01868
ḏā·rə·yā·weš
דָרְיָ֙וֶשׁ֙
Darius
Noun
07761
śā·meṯ
שָׂ֣מֶת
have made
Verb
02942
ṭə·‘êm,
טְעֵ֔ם
a decree
Noun
0629
’ā·sə·par·nā
אָסְפַּ֖רְנָא
with speed
Adverb
05648
yiṯ·‘ă·ḇiḏ.
יִתְעֲבִֽד׃
let it be done
Verb
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ואלהא די שכן שמה תמה ימגר כל מלך ועם די ישלח ידה להשניה לחבלה בית אלהא דך די־בירושלם אנה דריוש שמת טעם אספרנא יתעבד {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וֵֽאלָהָ֞א דִּ֣י שַׁכִּ֧ן שְׁמֵ֣הּ תַּמָּ֗ה יְמַגַּ֞ר כָּל־מֶ֤לֶךְ וְעַם֙ דִּ֣י׀ יִשְׁלַ֣ח יְדֵ֗הּ לְהַשְׁנָיָ֛ה לְחַבָּלָ֛ה בֵּית־אֱלָהָ֥א דֵ֖ךְ דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם אֲנָ֤ה דָרְיָ֙וֶשׁ֙ שָׂ֣מֶת טְעֵ֔ם אָסְפַּ֖רְנָא יִתְעֲבִֽד׃ פ
Masoretic Text (1524)
ואלהא די שׁכן שׁמה תמה ימגר כל מלך ועם די ישׁלח ידה להשׁניה לחבלה בית אלהא דך די בירושׁלם אנה דריושׁ שׂמת טעם אספרנא יתעבד
Westminster Leningrad Codex
וֵֽאלָהָ֞א דִּ֣י שַׁכִּ֧ן שְׁמֵ֣הּ תַּמָּ֗ה יְמַגַּ֞ר כָּל־מֶ֤לֶךְ וְעַם֙ דִּ֣י׀ יִשְׁלַ֣ח יְדֵ֗הּ לְהַשְׁנָיָ֛ה לְחַבָּלָ֛ה בֵּית־אֱלָהָ֥א דֵ֖ךְ דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם אֲנָ֤ה דָרְיָ֙וֶשׁ֙ שָׂ֣מֶת טְעֵ֔ם אָסְפַּ֖רְנָא יִתְעֲבִֽד׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ὁ θεός, οὗ κατασκηνοῖ τὸ ὄνομα ἐκεῖ, καταστρέψει πάντα βασιλέα καὶ λαόν, ὃς ἐκτενεῖ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἀλλάξαι ἢ ἀφανίσαι τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ ἐκεῖνον τὸν ἐν Ιερουσαλημ. ἐγὼ Δαρεῖος ἔθηκα γνώμην· ἐπιμελῶς ἔσται.
Berean Study Bible
May God, who has caused His name to dwell there, overthrow any king or people who lifts a hand to alter this decree or to destroy this house of God ... in Jerusalem. Darius, have issued the decree. Let it be carried out with diligence.
May God, who has caused His name to dwell there, overthrow any king or people who lifts a hand to alter this decree or to destroy this house of God ... in Jerusalem. Darius, have issued the decree. Let it be carried out with diligence.
English Standard Version
May the God who has caused his name to dwell there overthrow any king or people who shall put out a hand to alter this or to destroy this house of God that is in Jerusalem I Darius make a decree let it be done with all diligence
May the God who has caused his name to dwell there overthrow any king or people who shall put out a hand to alter this or to destroy this house of God that is in Jerusalem I Darius make a decree let it be done with all diligence
Holman Christian Standard Version
May the God who caused His name to dwell there overthrow any king or people who dares to harm or interfere with this house of God in Jerusalem. I, Darius, have issued the decree. Let it be carried out diligently.
May the God who caused His name to dwell there overthrow any king or people who dares to harm or interfere with this house of God in Jerusalem. I, Darius, have issued the decree. Let it be carried out diligently.
King James Version
And the God that hath caused his name to dwell there destroy all kings and people, that shall put to their hand to alter and to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree; let it be done with speed.
And the God that hath caused his name to dwell there destroy all kings and people, that shall put to their hand to alter and to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree; let it be done with speed.
Lexham English Bible
May the God who has set his name there overthrow any king or people who sets his hand to alter or to destroy this house of God in Jerusalem. I, Darius, issue forth a decree. Let it be done with diligence."
May the God who has set his name there overthrow any king or people who sets his hand to alter or to destroy this house of God in Jerusalem. I, Darius, issue forth a decree. Let it be done with diligence."
New American Standard Version
"May the God who has caused His name to dwell there overthrow any king or people who attempts to change {it,} so as to destroy this house of God in Jerusalem. I, Darius, have issued {this} decree, let {it} be carried out with all diligence!"
"May the God who has caused His name to dwell there overthrow any king or people who attempts to change {it,} so as to destroy this house of God in Jerusalem. I, Darius, have issued {this} decree, let {it} be carried out with all diligence!"
World English Bible
and the God who has caused his name to dwell there overthrow all kings and peoples who shall put forth their hand to alter the same, to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree; let it be done with all diligence.
and the God who has caused his name to dwell there overthrow all kings and peoples who shall put forth their hand to alter the same, to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree; let it be done with all diligence.
