Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 39:7
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
08034
šêm
שֵׁ֨ם
name
Noun
06944
qāḏ·šî
קָדְשִׁ֜י
My holy
Noun
03045
’ō·w·ḏî·a‘,
אוֹדִ֗יעַ
So will I make
Verb
08432
bə·ṯō·wḵ
בְּתוֹךְ֙
in the midst
Noun
05971
‘am·mî
עַמִּ֣י
of my people
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
02490
’a·ḥêl
אַחֵ֥ל
do [let them] pollute
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08034
šêm-
שֵׁם־
name
Noun
06944
qāḏ·šî
קָדְשִׁ֖י
my holy
Noun
05750
‘ō·wḏ;
ע֑וֹד
any more
03045
wə·yā·ḏə·‘ū
וְיָדְע֤וּ
and known
Verb
01471
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִם֙
the nations
Noun
03588
kî-
כִּי־
that
0589
’ă·nî
אֲנִ֣י
I [am]
Pronoun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
06918
qā·ḏō·wōš
קָד֖וֹשׁ
Holy One
Adjective
03478
bə·yiś·rā·’êl.
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
in Israel
Noun
Aleppo Codex
ואת שם קדשי אודיע בתוך עמי ישראל ולא אחל את שם קדשי עוד וידעו הגוים כי אני יהוה קדוש בישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֶת־שֵׁ֙ם קָדְשִׁ֜י אֹודִ֗יעַ בְּתֹוךְ֙ עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְלֹֽא־אַחֵ֥ל אֶת־שֵׁם־קָדְשִׁ֖י עֹ֑וד וְיָדְע֤וּ הַגֹּויִם֙ כִּי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה קָדֹ֖ושׁ בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
ואת שׁם קדשׁי אודיע בתוך עמי ישׂראל ולא אחל את שׁם קדשׁי עוד וידעו הגוים כי אני יהוה קדושׁ בישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־שֵׁ֙ם קָדְשִׁ֜י אֹודִ֗יעַ בְּתֹוךְ֙ עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְלֹֽא־אַחֵ֥ל אֶת־שֵׁם־קָדְשִׁ֖י עֹ֑וד וְיָדְע֤וּ הַגֹּויִם֙ כִּי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה קָדֹ֖ושׁ בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ τὸ ὄνομά μου τὸ ἅγιον γνωσθήσεται ἐν μέσῳ λαοῦ μου Ισραηλ, καὶ οὐ βεβηλωθήσεται τὸ ὄνομά μου τὸ ἅγιον οὐκέτι· καὶ γνώσονται τὰ ἔθνη ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ἅγιος ἐν Ισραηλ.
Berean Study Bible
So I will make My holy name known among My people Israel and will no longer allow it ... to be profaned. - Then the nations will know that am the LORD, the Holy One in Israel.
So I will make My holy name known among My people Israel and will no longer allow it ... to be profaned. - Then the nations will know that am the LORD, the Holy One in Israel.
English Standard Version
And my holy name I will make known in the midst of my people Israel and I will not let my holy name be profaned anymore And the nations shall know that I am the Lord the Holy One in Israel
And my holy name I will make known in the midst of my people Israel and I will not let my holy name be profaned anymore And the nations shall know that I am the Lord the Holy One in Israel
Holman Christian Standard Version
So I will make My holy name known among My people Israel and will no longer allow it to be profaned. Then the nations will know that I am Yahweh, the Holy One in Israel.
So I will make My holy name known among My people Israel and will no longer allow it to be profaned. Then the nations will know that I am Yahweh, the Holy One in Israel.
King James Version
So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not let them pollute my holy name any more: and the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.
So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not let them pollute my holy name any more: and the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.
Lexham English Bible
And ⌊⌋am Yahweh, the holy one
And ⌊⌋am Yahweh, the holy one
New American Standard Version
"My holy name I will make known in the midst of My people Israel; and I will not let My holy name be profaned anymore. And the nations will know that I am the Lord, the Holy One in Israel.
"My holy name I will make known in the midst of My people Israel; and I will not let My holy name be profaned anymore. And the nations will know that I am the Lord, the Holy One in Israel.
World English Bible
My holy name will I make known in the midst of my people Israel; neither will I allow my holy name to be profaned any more: and the nations shall know that I am Yahweh, the Holy One in Israel.
My holy name will I make known in the midst of my people Israel; neither will I allow my holy name to be profaned any more: and the nations shall know that I am Yahweh, the Holy One in Israel.
