Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

Ezekiel 39:15

TapClick Strong's number to view lexical information.
05674
wə·‘ā·ḇə·rū
וְעָבְר֤וּ
And the passengers
Verb
05674
hā·‘ō·ḇə·rîm
הָעֹֽבְרִים֙
[that] pass through
Verb
0776
bā·’ā·reṣ,
בָּאָ֔רֶץ
the land
Noun
07200
wə·rā·’āh
וְרָאָה֙
and sees
Verb
06106
‘e·ṣem
עֶ֣צֶם
bone
Noun
0120
’ā·ḏām,
אָדָ֔ם
of a man
Noun
01129
ū·ḇā·nāh
וּבָנָ֥ה
then shall he set up
Verb
0681
’eṣ·lōw
אֶצְל֖וֹ
by
Noun
06725
ṣî·yūn;
צִיּ֑וּן
a sign it
Noun
05704
‘aḏ
עַ֣ד
until
Preposition
06912
qā·ḇə·rū
קָבְר֤וּ
the buriers
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹתוֹ֙
 - 
Accusative
06912
ham·qab·bə·rîm,
הַֽמְקַבְּרִ֔ים
have buried
Verb
0413
’el-
אֶל־
it in
Preposition
01516
גֵּ֖יא
the valley
Noun
hă·mō·wn
הֲמ֥וֹן
 - 
 
01996
gō·wḡ.
גּֽוֹג׃
of Hamon-gog
Noun

 

Aleppo Codex
ועברו העברים בארץ וראה עצם אדם ובנה אצלו ציון עד־קברו אתו המקברים אל גיא המון גוג
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעָבְר֤וּ הָעֹֽבְרִים֙ בָּאָ֔רֶץ וְרָאָה֙ עֶ֣צֶם אָדָ֔ם וּבָנָ֥ה אֶצְלֹ֖ו צִיּ֑וּן עַ֣ד קָבְר֤וּ אֹתֹו֙ הַֽמְקַבְּרִ֔ים אֶל־גֵּ֖יא הֲמֹ֥ון גֹּֽוג׃
Masoretic Text (1524)
ועברו העברים בארץ וראה עצם אדם ובנה אצלו ציון עד קברו אתו המקברים אל גיא המון גוג
Westminster Leningrad Codex
וְעָבְר֤וּ הָעֹֽבְרִים֙ בָּאָ֔רֶץ וְרָאָה֙ עֶ֣צֶם אָדָ֔ם וּבָנָ֥ה אֶצְלֹ֖ו צִיּ֑וּן עַ֣ד קָבְר֤וּ אֹתֹו֙ הַֽמְקַבְּרִ֔ים אֶל־גֵּ֖יא הֲמֹ֥ון גֹּֽוג׃
Greek Septuagint
καὶ πᾶς ὁ διαπορευόμενος τὴν γῆν καὶ ἰδὼν ὀστοῦν ἀνθρώπου οἰκοδομήσει παρ᾿ αὐτὸ σημεῖον, ἕως ὅτου θάψωσιν αὐτὸ οἱ θάπτοντες εἰς τὸ γαι τὸ πολυάνδριον τοῦ Γωγ·
Berean Study Bible
As they pass through the land, anyone who sees a human bone will set up a pillar next to it, until the gravediggers - have buried it in ... vvv the Valley of Hamon-gog.
English Standard Version
And when these travel through the land and anyone sees a human bone then he shall set up a sign by it till the buriers have buried it in the Valley of Hamon-gog
Holman Christian Standard Version
When they pass through the land and one of them sees a human bone, he will set up a marker next to it until the buriers have buried it in the Valley of Hamon-gog.
King James Version
And the passengers that pass through the land, when any seeth a man's bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamongog.
Lexham English Bible
And the ones going through, they will go through within the land, and if anyone sees the bones of a person, then he will build beside it a sign to remain until the buriers have buried him in the Valley of Hamon- Gog.
New American Standard Version
"As those who pass through the land pass through and anyone sees a man's bone, then he will set up a marker by it until the buriers have buried it in the valley of Hamon-gog.
World English Bible
Those who pass through the land shall pass through; and when any sees a man's bone, then shall he set up a sign by it, until the undertakers have buried it in the valley of Hamon Gog.
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile