Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 8:22
06395
wə·hip̄·lê·ṯî
וְהִפְלֵיתִי֩
But I will set apart
Verb
03117
ḇay·yō·wm
בַיּ֨וֹם
in the day
Noun
01931
ha·hū
הַה֜וּא
that
Pronoun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0776
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
the land
Noun
01657
gō·šen,
גֹּ֗שֶׁן
of Goshen
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
where
Particle
05971
‘am·mî
עַמִּי֙
My people
Noun
05975
‘ō·mêḏ
עֹמֵ֣ד
dwell
Verb
05921
‘ā·le·hā,
עָלֶ֔יהָ
in
Preposition
01115
lə·ḇil·tî
לְבִלְתִּ֥י
that no
01961
hĕ·yō·wṯ-
הֱיֽוֹת־
shall be
Verb
08033
šām
שָׁ֖ם
there
Adverb
06157
‘ā·rōḇ;
עָרֹ֑ב
swarms [of flies]
Noun
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֣עַן
to the end that
03045
tê·ḏa‘,
תֵּדַ֔ע
you may know
Verb
03588
kî
כִּ֛י
that
0589
’ă·nî
אֲנִ֥י
I [am]
Pronoun
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
07130
bə·qe·reḇ
בְּקֶ֥רֶב
in the midst
Noun
0776
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
of the earth
Noun
Aleppo Codex
והפליתי ביום ההוא את ארץ גשן אשר עמי עמד עליה לבלתי היות שם ערב למען־תדע כי אני יהוה בקרב הארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִפְלֵיתִי֩ בַיֹּ֙ום הַה֜וּא אֶת־אֶ֣רֶץ גֹּ֗שֶׁן אֲשֶׁ֤ר עַמִּי֙ עֹמֵ֣ד עָלֶ֔יהָ לְבִלְתִּ֥י הֱיֹֽות־שָׁ֖ם עָרֹ֑ב לְמַ֣עַן תֵּדַ֔ע כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
והפליתי ביום ההוא את ארץ גשׁן אשׁר עמי עמד עליה לבלתי היות שׁם ערב למען תדע כי אני יהוה בקרב הארץ
Westminster Leningrad Codex
וְהִפְלֵיתִי֩ בַיֹּ֙ום הַה֜וּא אֶת־אֶ֣רֶץ גֹּ֗שֶׁן אֲשֶׁ֤ר עַמִּי֙ עֹמֵ֣ד עָלֶ֔יהָ לְבִלְתִּ֥י הֱיֹֽות־שָׁ֖ם עָרֹ֑ב לְמַ֣עַן תֵּדַ֔ע כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
καὶ παραδοξάσω ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τὴν γῆν Γεσεμ, ἐφ᾿ ἧς ὁ λαός μου ἔπεστιν ἐπ᾿ αὐτῆς, ἐφ᾿ ἧς οὐκ ἔσται ἐκεῖ ἡ κυνόμυια, ἵνα εἰδῇς ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ὁ κύριος πάσης τῆς γῆς.
Berean Study Bible
But on that - day I will give special treatment to the land of Goshen, where My people live; ... no swarms of flies will be found there. In this way you will know that the LORD, am in the land.
But on that - day I will give special treatment to the land of Goshen, where My people live; ... no swarms of flies will be found there. In this way you will know that the LORD, am in the land.
English Standard Version
But on that day I will set apart the land of Goshen where my people dwell so that no swarms of flies shall be there that you may know that I am the Lord in the midst of the earth
But on that day I will set apart the land of Goshen where my people dwell so that no swarms of flies shall be there that you may know that I am the Lord in the midst of the earth
Holman Christian Standard Version
But on that day I will give special treatment to the land of Goshen, where My people are living; no flies will be there. This way you will know that I, Yahweh, am in the land.
But on that day I will give special treatment to the land of Goshen, where My people are living; no flies will be there. This way you will know that I, Yahweh, am in the land.
King James Version
And I will sever in that day the land of Goshen, in which my people dwell (8802), that no swarms of flies shall be there; to the end thou mayest know that I am the LORD in the midst of the earth.
And I will sever in that day the land of Goshen, in which my people dwell (8802), that no swarms of flies shall be there; to the end thou mayest know that I am the LORD in the midst of the earth.
Lexham English Bible
But on that day I will distinguish the land of Goshen, where my people are staying, by there not being flies there, so that you will know that I am Yahweh in the midst of the land.
But on that day I will distinguish the land of Goshen, where my people are staying, by there not being flies there, so that you will know that I am Yahweh in the midst of the land.
New American Standard Version
"But on that day I will set apart the land of Goshen, where My people are living, so that no swarms of flies will be there, in order that you may know that I, the Lord, am in the midst of the land.
"But on that day I will set apart the land of Goshen, where My people are living, so that no swarms of flies will be there, in order that you may know that I, the Lord, am in the midst of the land.
World English Bible
I will set apart in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there; to the end you may know that I am Yahweh in the midst of the earth.
I will set apart in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there; to the end you may know that I am Yahweh in the midst of the earth.
