Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 8:21
03588
kî
כִּ֣י
Or Else
0518
’im-
אִם־
if
0369
’ê·nə·ḵā
אֵינְךָ֮
not
Particle
07971
mə·šal·lê·aḥ
מְשַׁלֵּ֣חַ
you will let go
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05971
‘am·mî
עַמִּי֒
my people
Noun
02005
hin·nî
הִנְנִי֩
behold
Adverb
07971
maš·lî·aḥ
מַשְׁלִ֨יחַ
I will send
Verb
0
bə·ḵā
בְּךָ֜
on you
Preposition
05650
ū·ḇa·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
וּבַעֲבָדֶ֧יךָ
and on your servants
Noun
05971
ū·ḇə·‘am·mə·ḵā
וּֽבְעַמְּךָ֛
and on your people
Noun
01004
ū·ḇə·ḇāt·te·ḵā
וּבְבָתֶּ֖יךָ
and into your houses
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06157
he·‘ā·rōḇ;
הֶעָרֹ֑ב
swarms [of flies]
Noun
04390
ū·mā·lə·’ū
וּמָ֨לְא֜וּ
and shall be full
Verb
01004
bāt·tê
בָּתֵּ֤י
the houses
Noun
04713
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֙יִם֙
of the Egyptians
Adjective
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06157
he·‘ā·rōḇ,
הֶ֣עָרֹ֔ב
of swarms [of flies]
Noun
01571
wə·ḡam
וְגַ֥ם
and also
Adverb
0127
hā·’ă·ḏā·māh
הָאֲדָמָ֖ה
the ground
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Particle
01992
hêm
הֵ֥ם
they [are]
Pronoun
05921
‘ā·le·hā.
עָלֶֽיהָ׃
upon
Preposition
Aleppo Codex
כי אם אינך משלח את עמי הנני־משליח בך ובעבדיך ובעמך ובבתיך את הערב ומלאו בתי מצרים את הערב וגם האדמה אשר הם עליה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י אִם־אֵינְךָ֮ מְשַׁלֵּ֣חַ אֶת־עַמִּי֒ הִנְנִי֩ מַשְׁלִ֙יחַ בְּךָ֜ וּבַעֲבָדֶ֧יךָ וּֽבְעַמְּךָ֛ וּבְבָתֶּ֖יךָ אֶת־הֶעָרֹ֑ב וּמָ֙לְא֜וּ בָּתֵּ֤י מִצְרַ֙יִם֙ אֶת־הֶ֣עָרֹ֔ב וְגַ֥ם הָאֲדָמָ֖ה אֲשֶׁר־הֵ֥ם עָלֶֽיהָ׃
Masoretic Text (1524)
כי אם אינך משׁלח את עמי הנני משׁליח בך ובעבדיך ובעמך ובבתיך את הערב ומלאו בתי מצרים את הערב וגם האדמה אשׁר הם עליה
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י אִם־אֵינְךָ֮ מְשַׁלֵּ֣חַ אֶת־עַמִּי֒ הִנְנִי֩ מַשְׁלִ֙יחַ בְּךָ֜ וּבַעֲבָדֶ֧יךָ וּֽבְעַמְּךָ֛ וּבְבָתֶּ֖יךָ אֶת־הֶעָרֹ֑ב וּמָ֙לְא֜וּ בָּתֵּ֤י מִצְרַ֙יִם֙ אֶת־הֶ֣עָרֹ֔ב וְגַ֥ם הָאֲדָמָ֖ה אֲשֶׁר־הֵ֥ם עָלֶֽיהָ׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ μὴ βούλῃ ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν μου, ἰδοὺ ἐγὼ ἐπαποστέλλω ἐπὶ σὲ καὶ ἐπὶ τοὺς θεράποντάς σου καὶ ἐπὶ τὸν λαόν σου καὶ ἐπὶ τοὺς οἴκους ὑμῶν κυνόμυιαν, καὶ πλησθήσονται αἱ οἰκίαι τῶν Αἰγυπτίων τῆς κυνομυίης καὶ εἰς τὴν γῆν, ἐφ᾿ ἧς εἰσιν ἐπ᾿ αὐτῆς.
Berean Study Bible
But if you will not let My people ... go, - I will send swarms of flies upon you and your officials and your people and your houses. - The houses of the Egyptians - and even the ground - where they stand will be full of flies ....
But if you will not let My people ... go, - I will send swarms of flies upon you and your officials and your people and your houses. - The houses of the Egyptians - and even the ground - where they stand will be full of flies ....
English Standard Version
Or else if you will not let my people go behold I will send swarms of flies on you and your servants and your people and into your houses And the houses of the Egyptians shall be filled with swarms of flies and also the ground on which they stand
Or else if you will not let my people go behold I will send swarms of flies on you and your servants and your people and into your houses And the houses of the Egyptians shall be filled with swarms of flies and also the ground on which they stand
Holman Christian Standard Version
But if you will not let My people go, then I will send swarms of flies against you, your officials, your people, and your houses. The Egyptians' houses will swarm with flies, and so will the land where they live.
But if you will not let My people go, then I will send swarms of flies against you, your officials, your people, and your houses. The Egyptians' houses will swarm with flies, and so will the land where they live.
King James Version
Else, if thou wilt not let my people go (8764), behold, I will send swarms of flies upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and into thy houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are.
Else, if thou wilt not let my people go (8764), behold, I will send swarms of flies upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and into thy houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are.
Lexham English Bible
But if you are not about to release my people, look, I am about to send out flies among you and among your servants and among your people and in your houses; and the houses of Egypt will fill up with the flies and also the ground that they are on.
But if you are not about to release my people, look, I am about to send out flies among you and among your servants and among your people and in your houses; and the houses of Egypt will fill up with the flies and also the ground that they are on.
New American Standard Version
"For if you do not let My people go, behold, I will send swarms of flies on you and on your servants and on your people and into your houses; and the houses of the Egyptians will be full of swarms of flies, and also the ground on which they {dwell.}
"For if you do not let My people go, behold, I will send swarms of flies on you and on your servants and on your people and into your houses; and the houses of the Egyptians will be full of swarms of flies, and also the ground on which they {dwell.}
World English Bible
Else, if you will not let my people go, behold, I will send swarms of flies on you, and on your servants, and on your people, and into your houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are.
Else, if you will not let my people go, behold, I will send swarms of flies on you, and on your servants, and on your people, and into your houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are.
