Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 8:19
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֤וּ
Then said
Verb
02748
ha·ḥar·ṭum·mîm
הַֽחַרְטֻמִּים֙
the magicians
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
06547
par·‘ōh,
פַּרְעֹ֔ה
Pharaoh
Noun
0676
’eṣ·ba‘
אֶצְבַּ֥ע
the finger
Noun
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
of God
Noun
01931
hî
הִ֑וא
This [is]
Pronoun
02388
way·ye·ḥĕ·zaq
וַיֶּחֱזַ֤ק
but was hardened
Verb
03820
lêḇ-
לֵב־
the heart
Noun
06547
par·‘ōh
פַּרְעֹה֙
of Pharaoh
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
08085
šā·ma‘
שָׁמַ֣ע
he listened
Verb
0413
’ă·lê·hem,
אֲלֵהֶ֔ם
unto them
Preposition
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֖ר
as
Particle
01696
dib·ber
דִּבֶּ֥ר
had said
Verb
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ויאמרו החרטמם אל פרעה אצבע אלהים הוא ויחזק לב פרעה ולא שמע אלהם כאשר דבר יהוה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמְר֤וּ הַֽחַרְטֻמִּים֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה אֶצְבַּ֥ע אֱלֹהִ֖ים הִ֑וא וַיֶּחֱזַ֤ק לֵב־פַּרְעֹה֙ וְלֹֽא־שָׁמַ֣ע אֲלֵהֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויאמרו החרטמם אל פרעה אצבע אלהים הוא ויחזק לב פרעה ולא שׁמע אלהם כאשׁר דבר יהוה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֤וּ הַֽחַרְטֻמִּים֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה אֶצְבַּ֥ע אֱלֹהִ֖ים הִ֑וא וַיֶּחֱזַ֤ק לֵב־פַּרְעֹה֙ וְלֹֽא־שָׁמַ֣ע אֲלֵהֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃ ס
Greek Septuagint
εἶπαν οὖν οἱ ἐπαοιδοὶ τῷ Φαραω δάκτυλος θεοῦ ἐστιν τοῦτο. καὶ ἐσκληρύνθη ἡ καρδία Φαραω, καὶ οὐκ εἰσήκουσεν αὐτῶν, καθάπερ ἐλάλησεν κύριος.
Berean Study Bible
"This is the finger of God," the magicians said to Pharaoh. But Pharaoh''s heart was hardened, and he would not listen to them, just as the LORD had said.
"This is the finger of God," the magicians said to Pharaoh. But Pharaoh''s heart was hardened, and he would not listen to them, just as the LORD had said.
English Standard Version
Then the magicians said to Pharaoh This is the finger of God But Pharaohs heart was hardened and he would not listen to them as the Lord had said
Then the magicians said to Pharaoh This is the finger of God But Pharaohs heart was hardened and he would not listen to them as the Lord had said
Holman Christian Standard Version
"This is the finger of God," the magicians said to Pharaoh. But Pharaoh's heart hardened, and he would not listen to them, as the Lord had said.
"This is the finger of God," the magicians said to Pharaoh. But Pharaoh's heart hardened, and he would not listen to them, as the Lord had said.
King James Version
Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened (8799), and he hearkened not unto them; as the LORD had said (8765).
Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened (8799), and he hearkened not unto them; as the LORD had said (8765).
Lexham English Bible
And the magicians said to Pharaoh, "It is the finger of God." But the heart of Pharaoh was hard, and he did not listen to them, as Yahweh had spoken.
And the magicians said to Pharaoh, "It is the finger of God." But the heart of Pharaoh was hard, and he did not listen to them, as Yahweh had spoken.
New American Standard Version
Then the magicians said to Pharaoh, "This is the finger of God." But Pharaoh's heart was hardened, and he did not listen to them, as the Lord had said.
Then the magicians said to Pharaoh, "This is the finger of God." But Pharaoh's heart was hardened, and he did not listen to them, as the Lord had said.
World English Bible
Then the magicians said to Pharaoh, "This is the finger of God:" and Pharaoh's heart was hardened, and he didn't listen to them; as Yahweh had spoken.
Then the magicians said to Pharaoh, "This is the finger of God:" and Pharaoh's heart was hardened, and he didn't listen to them; as Yahweh had spoken.
