Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 6:12
01696
way·ḏab·bêr
וַיְדַבֵּ֣ר
And spoke
Verb
04872
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
Moses
Noun
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Verb
02005
hên
הֵ֤ן
Behold
Adverb
01121
bə·nê-
בְּנֵֽי־
the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
08085
šā·mə·‘ū
שָׁמְע֣וּ
listened
Verb
0413
’ê·lay,
אֵלַ֔י
unto me
Preposition
0349
wə·’êḵ
וְאֵיךְ֙
how
Adverb
08085
yiš·mā·‘ê·nî
יִשְׁמָעֵ֣נִי
shall hear me
Verb
06547
p̄ar·‘ōh,
פַרְעֹ֔ה
Pharaoh
Noun
0589
wa·’ă·nî
וַאֲנִ֖י
I [am]
Pronoun
06189
‘ă·ral
עֲרַ֥ל
of uncircumcised
Noun
08193
śə·p̄ā·ṯā·yim.
שְׂפָתָֽיִם׃
lips
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
וידבר משה לפני יהוה לאמר הן בני ישראל לא שמעו אלי ואיך ישמעני פרעה ואני ערל שפתים {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר הֵ֤ן בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ לֹֽא־שָׁמְע֣וּ אֵלַ֔י וְאֵיךְ֙ יִשְׁמָעֵ֣נִי פַרְעֹ֔ה וַאֲנִ֖י עֲרַ֥ל שְׂפָתָֽיִם׃ פ
Masoretic Text (1524)
וידבר משׁה לפני יהוה לאמר הן בני ישׂראל לא שׁמעו אלי ואיך ישׁמעני פרעה ואני ערל שׂפתים
Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר הֵ֤ן בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ לֹֽא־שָׁמְע֣וּ אֵלַ֔י וְאֵיךְ֙ יִשְׁמָעֵ֣נִי פַרְעֹ֔ה וַאֲנִ֖י עֲרַ֥ל שְׂפָתָֽיִם׃ פ
Greek Septuagint
ἐλάλησεν δὲ Μωυσῆς ἔναντι κυρίου λέγων ἰδοὺ οἱ υἱοὶ Ισραηλ οὐκ εἰσήκουσάν μου, καὶ πῶς εἰσακούσεταί μου Φαραω ἐγὼ δὲ ἄλογός εἰμι.
Berean Study Bible
But in the LORD''s ... presence Moses replied, "If the Israelites ... will not listen to me, then how will Pharaoh listen to me, since I am unskilled in speech?"
But in the LORD''s ... presence Moses replied, "If the Israelites ... will not listen to me, then how will Pharaoh listen to me, since I am unskilled in speech?"
English Standard Version
But Moses said to the Lord Behold the people of Israel have not listened to me How then shall Pharaoh listen to me for I am of uncircumcised lips
But Moses said to the Lord Behold the people of Israel have not listened to me How then shall Pharaoh listen to me for I am of uncircumcised lips
Holman Christian Standard Version
But Moses said in the Lord's presence: "If the Israelites will not listen to me, then how will Pharaoh listen to me, since I am such a poor speaker?
But Moses said in the Lord's presence: "If the Israelites will not listen to me, then how will Pharaoh listen to me, since I am such a poor speaker?
King James Version
And Moses spake before the LORD, saying (8800), Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips?
And Moses spake before the LORD, saying (8800), Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips?
Lexham English Bible
And Moses spoke before Yahweh, saying, "Look, the ⌊Israelites⌋am ⌊a poor speaker⌋
And Moses spoke before Yahweh, saying, "Look, the ⌊Israelites⌋am ⌊a poor speaker⌋
New American Standard Version
But Moses spoke before the Lord, saying, "Behold, the sons of Israel have not listened to me; how then will Pharaoh listen to me, for I am unskilled in speech?"
But Moses spoke before the Lord, saying, "Behold, the sons of Israel have not listened to me; how then will Pharaoh listen to me, for I am unskilled in speech?"
World English Bible
Moses spoke before Yahweh, saying, "Behold, the children of Israel haven't listened to me. How then shall Pharaoh listen to me, who am of uncircumcised lips?"
Moses spoke before Yahweh, saying, "Behold, the children of Israel haven't listened to me. How then shall Pharaoh listen to me, who am of uncircumcised lips?"
