Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 12:7
0398
wa·’ă·ḵal·tem-
וַאֲכַלְתֶּם־
And you shall eat
Verb
08033
šām,
שָׁ֗ם
there
Adverb
06440
lip̄·nê
לִפְנֵי֙
before
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·ḵem,
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
your God
Noun
08055
ū·śə·maḥ·tem,
וּשְׂמַחְתֶּ֗ם
and you shall rejoice
Verb
03605
bə·ḵōl
בְּכֹל֙
in all
Noun
04916
miš·laḥ
מִשְׁלַ֣ח
that you put
Noun
03027
yeḏ·ḵem,
יֶדְכֶ֔ם
your hand
Noun
0859
’at·tem
אַתֶּ֖ם
you
Pronoun
01004
ū·ḇāt·tê·ḵem;
וּבָתֵּיכֶ֑ם
and your households
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
wherein
Particle
01288
bê·raḵ·ḵā
בֵּֽרַכְךָ֖
has blessed
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā.
אֱלֹהֶֽיךָ׃
your God
Noun
Aleppo Codex
ואכלתם שם לפני יהוה אלהיכם ושמחתם בכל משלח ידכם אתם ובתיכם אשר־ברכך יהוה אלהיך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאֲכַלְתֶּם־שָׁ֗ם לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וּשְׂמַחְתֶּ֗ם בְּכֹל֙ מִשְׁלַ֣ח יֶדְכֶ֔ם אַתֶּ֖ם וּבָתֵּיכֶ֑ם אֲשֶׁ֥ר בֵּֽרַכְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
ואכלתם שׁם לפני יהוה אלהיכם ושׂמחתם בכל משׁלח ידכם אתם ובתיכם אשׁר ברכך יהוה אלהיך
Westminster Leningrad Codex
וַאֲכַלְתֶּם־שָׁ֗ם לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וּשְׂמַחְתֶּ֗ם בְּכֹל֙ מִשְׁלַ֣ח יֶדְכֶ֔ם אַתֶּ֖ם וּבָתֵּיכֶ֑ם אֲשֶׁ֥ר בֵּֽרַכְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
καὶ φάγεσθε ἐκεῖ ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν καὶ εὐφρανθήσεσθε ἐπὶ πᾶσιν, οὗ ἂν τὴν χεῖρα ἐπιβάλητε, ὑμεῖς καὶ οἱ οἶκοι ὑμῶν, καθότι εὐλόγησέν σε κύριος ὁ θεός σου.
Berean Study Bible
There, in the presence of the LORD your God, you and your households shall eat and rejoice in all you do ..., ... because the LORD your God has blessed you.
There, in the presence of the LORD your God, you and your households shall eat and rejoice in all you do ..., ... because the LORD your God has blessed you.
English Standard Version
And there you shall eat before the Lord your God and you shall rejoice you and your households in all that you undertake in which the Lord your God has blessed you
And there you shall eat before the Lord your God and you shall rejoice you and your households in all that you undertake in which the Lord your God has blessed you
Holman Christian Standard Version
You will eat there in the presence of the Lord your God and rejoice with your household in everything you do, because the Lord your God has blessed you.
You will eat there in the presence of the Lord your God and rejoice with your household in everything you do, because the Lord your God has blessed you.
King James Version
And there ye shall eat before the LORD your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the LORD thy God hath blessed thee.
And there ye shall eat before the LORD your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the LORD thy God hath blessed thee.
Lexham English Bible
And you shall eat there ⌊before⌋⌊in all your endeavors⌋in which Yahweh your God has blessed you.
And you shall eat there ⌊before⌋⌊in all your endeavors⌋in which Yahweh your God has blessed you.
New American Standard Version
"There also you and your households shall eat before the Lord your God, and rejoice in all your undertakings in which the Lord your God has blessed you.
"There also you and your households shall eat before the Lord your God, and rejoice in all your undertakings in which the Lord your God has blessed you.
World English Bible
and there you shall eat before Yahweh your God, and you shall rejoice in all that you put your hand to, you and your households, in which Yahweh your God has blessed you.
and there you shall eat before Yahweh your God, and you shall rejoice in all that you put your hand to, you and your households, in which Yahweh your God has blessed you.
