Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 12:2
06
’ab·bêḏ
אַבֵּ֣ד
shall utterly
Verb
06
tə·’ab·bə·ḏūn
תְּ֠אַבְּדוּן
destroy
Verb
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
04725
ham·mə·qō·mō·wṯ
הַמְּקֹמ֞וֹת
the places
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
wherein
Particle
05647
‘ā·ḇə·ḏū-
עָֽבְדוּ־
served
Verb
08033
šām
שָׁ֣ם
wherein
Adverb
01471
hag·gō·w·yim,
הַגּוֹיִ֗ם
the nations
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
whom
Particle
0859
’at·tem
אַתֶּ֛ם
you
Pronoun
03423
yō·rə·šîm
יֹרְשִׁ֥ים
shall possess
Verb
0853
’ō·ṯām
אֹתָ֖ם
-
Accusative
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0430
’ĕ·lō·hê·hem;
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
their gods
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
02022
he·hā·rîm
הֶהָרִ֤ים
mountains
Noun
07311
hā·rā·mîm
הָֽרָמִים֙
on the high
Verb
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and on
Preposition
01389
hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ,
הַגְּבָע֔וֹת
the hills
Noun
08478
wə·ṯa·ḥaṯ
וְתַ֖חַת
and under
Noun
03605
kāl-
כָּל־
every
Noun
06086
‘êṣ
עֵ֥ץ
tree
Noun
07488
ra·‘ă·nān
רַעֲנָן׃
green
Adjective
Aleppo Codex
אבד תאבדון את כל המקמות אשר עבדו שם הגוים אשר אתם ירשים אתם את־אלהיהם על ההרים הרמים ועל הגבעות ותחת כל עץ רענן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַבֵּ֣ד ֠תְּאַבְּדוּן אֶֽת־כָּל־הַמְּקֹמֹ֞ות אֲשֶׁ֧ר עָֽבְדוּ־שָׁ֣ם הַגֹּויִ֗ם אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֛ם יֹרְשִׁ֥ים אֹתָ֖ם אֶת־אֱלֹהֵיהֶ֑ם עַל־הֶהָרִ֤ים הָֽרָמִים֙ וְעַל־הַגְּבָעֹ֔ות וְתַ֖חַת כָּל־עֵ֥ץ רַעֲנָן׃
Masoretic Text (1524)
אבד תאבדון את כל המקמות אשׁר עבדו שׁם הגוים אשׁר אתם ירשׁים אתם את אלהיהם על ההרים הרמים ועל הגבעות ותחת כל עץ רענן
Westminster Leningrad Codex
אַבֵּ֣ד ֠תְּאַבְּדוּן אֶֽת־כָּל־הַמְּקֹמֹ֞ות אֲשֶׁ֧ר עָֽבְדוּ־שָׁ֣ם הַגֹּויִ֗ם אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֛ם יֹרְשִׁ֥ים אֹתָ֖ם אֶת־אֱלֹהֵיהֶ֑ם עַל־הֶהָרִ֤ים הָֽרָמִים֙ וְעַל־הַגְּבָעֹ֔ות וְתַ֖חַת כָּל־עֵ֥ץ רַעֲנָן׃
Greek Septuagint
ἀπωλείᾳ ἀπολεῖτε πάντας τοὺς τόπους, ἐν οἷς ἐλάτρευσαν ἐκεῖ τοῖς θεοῖς αὐτῶν οὓς ὑμεῖς κληρονομεῖτε αὐτούς, ἐπὶ τῶν ὀρέων τῶν ὑψηλῶν καὶ ἐπὶ τῶν θινῶν καὶ ὑποκάτω δένδρου δασέος
Berean Study Bible
Destroy completely ... - all the places where the nations - you are dispossessing - - have served ... their godsatop the high mountains, on the hills, and under every green tree.
Destroy completely ... - all the places where the nations - you are dispossessing - - have served ... their godsatop the high mountains, on the hills, and under every green tree.
English Standard Version
You shall surely destroy all the places where the nations whom you shall dispossess served their gods on the high mountains and on the hills and under every green tree
You shall surely destroy all the places where the nations whom you shall dispossess served their gods on the high mountains and on the hills and under every green tree
Holman Christian Standard Version
Destroy completely all the places where the nations that you are driving out worship their gods on the high mountains, on the hills, and under every green tree.
Destroy completely all the places where the nations that you are driving out worship their gods on the high mountains, on the hills, and under every green tree.
King James Version
Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree:
Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree:
Lexham English Bible
You must completely demolish all ofthey served their gods, that is, the nations whom you are about to dispossess, on the high mountains, and on the hills and under each leafy green tree.
You must completely demolish all ofthey served their gods, that is, the nations whom you are about to dispossess, on the high mountains, and on the hills and under each leafy green tree.
New American Standard Version
"You shall utterly destroy all the places where the nations whom you shall dispossess serve their gods, on the high mountains and on the hills and under every green tree.
"You shall utterly destroy all the places where the nations whom you shall dispossess serve their gods, on the high mountains and on the hills and under every green tree.
World English Bible
You shall surely destroy all the places in which the nations that you shall dispossess served their gods, on the high mountains, and on the hills, and under every green tree:
You shall surely destroy all the places in which the nations that you shall dispossess served their gods, on the high mountains, and on the hills, and under every green tree:
