Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 12:3
05422
wə·nit·taṣ·tem
וְנִתַּצְתֶּ֣ם
And you shall overthrow
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04196
miz·b·ḥō·ṯām,
מִזְבּחֹתָ֗ם
their altars
Noun
07665
wə·šib·bar·tem
וְשִׁבַּרְתֶּם֙
and break
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04676
maṣ·ṣê·ḇō·ṯām,
מַצֵּ֣בֹתָ֔ם
their pillars
Noun
0842
wa·’ă·šê·rê·hem
וַאֲשֵֽׁרֵיהֶם֙
and their groves
Noun
08313
tiś·rə·p̄ūn
תִּשְׂרְפ֣וּן
burn
Verb
0784
bā·’êš,
בָּאֵ֔שׁ
with fire
Noun
06456
ū·p̄ə·sî·lê
וּפְסִילֵ֥י
and the graven images
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·hem
אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם
of their gods
Noun
01438
tə·ḡad·dê·‘ūn;
תְּגַדֵּע֑וּן
you shall cut down
Verb
06
wə·’ib·baḏ·tem
וְאִבַּדְתֶּ֣ם
and destroy
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08034
šə·mām,
שְׁמָ֔ם
the names
Noun
04480
min-
מִן־
of them out of
Preposition
04725
ham·mā·qō·wm
הַמָּק֖וֹם
place
Noun
01931
ha·hū.
הַהֽוּא׃
that
Pronoun
Aleppo Codex
ונתצתם את מזבחתם ושברתם את מצבתם ואשריהם תשרפון באש ופסילי אלהיהם תגדעון ואבדתם את שמם מן המקום ההוא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנִתַּצְתֶּ֣ם אֶת־מִזְבּחֹתָ֗ם וְשִׁבַּרְתֶּם֙ אֶת־מַצֵּ֣בֹתָ֔ם וַאֲשֵֽׁרֵיהֶם֙ תִּשְׂרְפ֣וּן בָּאֵ֔שׁ וּפְסִילֵ֥י אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם תְּגַדֵּע֑וּן וְאִבַּדְתֶּ֣ם אֶת־שְׁמָ֔ם מִן־הַמָּקֹ֖ום הַהֽוּא׃
Masoretic Text (1524)
ונתצתם את מזבחתם ושׁברתם את מצבתם ואשׁריהם תשׂרפון באשׁ ופסילי אלהיהם תגדעון ואבדתם את שׁמם מן המקום ההוא
Westminster Leningrad Codex
וְנִתַּצְתֶּ֣ם אֶת־מִזְבּחֹתָ֗ם וְשִׁבַּרְתֶּם֙ אֶת־מַצֵּ֣בֹתָ֔ם וַאֲשֵֽׁרֵיהֶם֙ תִּשְׂרְפ֣וּן בָּאֵ֔שׁ וּפְסִילֵ֥י אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם תְּגַדֵּע֑וּן וְאִבַּדְתֶּ֣ם אֶת־שְׁמָ֔ם מִן־הַמָּקֹ֖ום הַהֽוּא׃
Greek Septuagint
καὶ κατασκάψετε τοὺς βωμοὺς αὐτῶν καὶ συντρίψετε τὰς στήλας αὐτῶν καὶ τὰ ἄλση αὐτῶν ἐκκόψετε καὶ τὰ γλυπτὰ τῶν θεῶν αὐτῶν κατακαύσετε πυρί, καὶ ἀπολεῖται τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐκ τοῦ τόπου ἐκείνου.
Berean Study Bible
Tear down - their altars, smash - their sacred pillars, burn up ... their Asherah poles, cut down the idols of their gods, and wipe out - their names from every place ....
Tear down - their altars, smash - their sacred pillars, burn up ... their Asherah poles, cut down the idols of their gods, and wipe out - their names from every place ....
English Standard Version
You shall tear down their altars and dash in pieces their pillars and burn their Asherim with fire You shall chop down the carved images of their gods and destroy their name out of that place
You shall tear down their altars and dash in pieces their pillars and burn their Asherim with fire You shall chop down the carved images of their gods and destroy their name out of that place
Holman Christian Standard Version
Tear down their altars, smash their sacred pillars, burn up their Asherah poles, cut down the carved images of their gods, and wipe out their names from every place.
Tear down their altars, smash their sacred pillars, burn up their Asherah poles, cut down the carved images of their gods, and wipe out their names from every place.
King James Version
And ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and burn their groves with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.
And ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and burn their groves with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.
Lexham English Bible
And you shall break down their altars, and you shall smash their stone pillars, and their Asherah poles you must burn with fire, and the images of their gods you shall hew down, and you shall blot out their names from that place.
And you shall break down their altars, and you shall smash their stone pillars, and their Asherah poles you must burn with fire, and the images of their gods you shall hew down, and you shall blot out their names from that place.
New American Standard Version
"You shall tear down their altars and smash their {sacred} pillars and burn their Asherim with fire, and you shall cut down the engraved images of their gods and obliterate their name from that place.
"You shall tear down their altars and smash their {sacred} pillars and burn their Asherim with fire, and you shall cut down the engraved images of their gods and obliterate their name from that place.
World English Bible
and you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and burn their Asherim with fire; and you shall cut down the engraved images of their gods; and you shall destroy their name out of that place.
and you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and burn their Asherim with fire; and you shall cut down the engraved images of their gods; and you shall destroy their name out of that place.
