Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 12:14
03588
kî
כִּ֣י
for
0518
’im-
אִם־
but
04725
bam·mā·qō·wm
בַּמָּק֞וֹם
in the place
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0977
yiḇ·ḥar
יִבְחַ֤ר
shall choose
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
0259
bə·’a·ḥaḏ
בְּאַחַ֣ד
in one
Adjective
07626
šə·ḇā·ṭe·ḵā,
שְׁבָטֶ֔יךָ
of your tribes
Noun
08033
šām
שָׁ֖ם
there
Adverb
05927
ta·‘ă·leh
תַּעֲלֶ֣ה
you shall offer
Verb
05930
‘ō·lō·ṯe·ḵā;
עֹלֹתֶ֑יךָ
your burnt offerings
Noun
08033
wə·šām
וְשָׁ֣ם
and there
Adverb
06213
ta·‘ă·śeh,
תַּעֲשֶׂ֔ה
you shall do
Verb
03605
kōl
כֹּ֛ל
all
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֖י
I [am]
Pronoun
06680
mə·ṣaw·we·kā.
מְצַוֶּֽךָּ׃
command
Verb
Aleppo Codex
כי אם במקום אשר יבחר יהוה באחד שבטיך שם־תעלה עלתיך ושם תעשה כל אשר אנכי מצוך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י אִם־בַּמָּקֹ֞ום אֲשֶׁר־יִבְחַ֤ר יְהוָה֙ בְּאַחַ֣ד שְׁבָטֶ֔יךָ שָׁ֖ם תַּעֲלֶ֣ה עֹלֹתֶ֑יךָ וְשָׁ֣ם תַּעֲשֶׂ֔ה כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוֶּֽךָּ׃
Masoretic Text (1524)
כי אם במקום אשׁר יבחר יהוה באחד שׁבטיך שׁם תעלה עלתיך ושׁם תעשׂה כל אשׁר אנכי מצוך
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י אִם־בַּמָּקֹ֞ום אֲשֶׁר־יִבְחַ֤ר יְהוָה֙ בְּאַחַ֣ד שְׁבָטֶ֔יךָ שָׁ֖ם תַּעֲלֶ֣ה עֹלֹתֶ֑יךָ וְשָׁ֣ם תַּעֲשֶׂ֔ה כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוֶּֽךָּ׃
Greek Septuagint
ἀλλ᾿ ἢ εἰς τὸν τόπον, ὃν ἂν ἐκλέξηται κύριος ὁ θεός σου αὐτὸν ἐν μιᾷ τῶν φυλῶν σου, ἐκεῖ ἀνοίσεις τὰ ὁλοκαυτώματά σου καὶ ἐκεῖ ποιήσεις πάντα, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον.
Berean Study Bible
you must offer them ... only ... in the place that the LORD will choose in one of your tribal territories, and there you shall do all that command you.
you must offer them ... only ... in the place that the LORD will choose in one of your tribal territories, and there you shall do all that command you.
English Standard Version
but at the place that the Lord will choose in one of your tribes there you shall offer your burnt offerings and there you shall do all that I am commanding you
but at the place that the Lord will choose in one of your tribes there you shall offer your burnt offerings and there you shall do all that I am commanding you
Holman Christian Standard Version
You must offer your burnt offerings only in the place the Lord chooses in one of your tribes, and there you must do everything I command you.
You must offer your burnt offerings only in the place the Lord chooses in one of your tribes, and there you must do everything I command you.
King James Version
But in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that I command thee.
But in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that I command thee.
Lexham English Bible
⌊but only⌋the things that I am commanding you.
⌊but only⌋the things that I am commanding you.
New American Standard Version
but in the place which the Lord chooses in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.
but in the place which the Lord chooses in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.
World English Bible
but in the place which Yahweh shall choose in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.
but in the place which Yahweh shall choose in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.
