Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 29:7
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֥ה
and Why now
Adverb
07725
šūḇ
שׁ֖וּב
return
Verb
01980
wə·lêḵ
וְלֵ֣ךְ
and go
Verb
07965
bə·šā·lō·wm;
בְּשָׁל֑וֹם
in peace
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
that not
Adverb
06213
ṯa·‘ă·śeh
תַעֲשֶׂ֣ה
do you displease
Verb
07451
rā‘,
רָ֔ע
adversity
Adjective
05869
bə·‘ê·nê
בְּעֵינֵ֖י
affliction
Noun
05633
sar·nê
סַרְנֵ֥י
the lords
Noun
06430
p̄ə·liš·tîm.
פְלִשְׁתִּֽים׃
of the Philistines
Adjective
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ועתה שוב ולך בשלום ולא תעשה רע בעיני סרני פלשתים {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֥ה שׁ֖וּב וְלֵ֣ךְ בְּשָׁלֹ֑ום וְלֹֽא־תַעֲשֶׂ֣ה רָ֔ע בְּעֵינֵ֖י סַרְנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים׃ ס
Masoretic Text (1524)
ועתה שׁוב ולך בשׁלום ולא תעשׂה רע בעיני סרני פלשׁתים
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֥ה שׁ֖וּב וְלֵ֣ךְ בְּשָׁלֹ֑ום וְלֹֽא־תַעֲשֶׂ֣ה רָ֔ע בְּעֵינֵ֖י סַרְנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים׃ ס
Greek Septuagint
καὶ νῦν ἀνάστρεφε καὶ πορεύου εἰς εἰρήνην, καὶ οὐ μὴ ποιήσεις κακίαν ἐν ὀφθαλμοῖς τῶν σατραπῶν τῶν ἀλλοφύλων.
Berean Study Bible
Therefore now turn back and go in peace, and you will not be doing anything to displease ... the leaders of the Philistines."
Therefore now turn back and go in peace, and you will not be doing anything to displease ... the leaders of the Philistines."
English Standard Version
So go back now and go peaceably that you may not displease the lords of the Philistines
So go back now and go peaceably that you may not displease the lords of the Philistines
Holman Christian Standard Version
Now go back quietly and you won't be doing anything the Philistine leaders think is wrong."
Now go back quietly and you won't be doing anything the Philistine leaders think is wrong."
King James Version
Wherefore now return (8798), and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
Wherefore now return (8798), and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
Lexham English Bible
So then, return and go in peace, so that you do not do ⌊something that displeases⌋the Philistines."
So then, return and go in peace, so that you do not do ⌊something that displeases⌋the Philistines."
New American Standard Version
"Now therefore return and go in peace, that you may not displease the lords of the Philistines."
"Now therefore return and go in peace, that you may not displease the lords of the Philistines."
World English Bible
Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines."
Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines."
