Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 21:9
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Verb
01732
dā·wiḏ
דָּוִד֙
David
Noun
0288
la·’ă·ḥî·me·leḵ,
לַאֲחִימֶ֔לֶךְ
to Ahimelech
Noun
0371
wə·’în
וְאִ֛ין
And not
03426
yeš-
יֶשׁ־
is there
06311
pōh
פֹּ֥ה
here
Adverb
08478
ṯa·ḥaṯ-
תַֽחַת־
under
Noun
03027
yā·ḏə·ḵā
יָדְךָ֖
your hand
Noun
02595
ḥă·nîṯ
חֲנִ֣ית
spear
Noun
0176
’ōw-
אוֹ־
or
02719
ḥā·reḇ;
חָ֑רֶב
sword
Noun
03588
kî
כִּ֣י
for
01571
ḡam-
גַם־
nor
Adverb
02719
ḥar·bî
חַרְבִּ֤י
my sword
Noun
01571
wə·ḡam-
וְגַם־
and again
Adverb
03627
kê·lay
כֵּלַי֙
my weapons
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
03947
lā·qaḥ·tî
לָקַ֣חְתִּי
brought
Verb
03027
ḇə·yā·ḏî,
בְיָדִ֔י
with me
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
because
01961
hā·yāh
הָיָ֥ה
required
Verb
01697
ḏə·ḇar-
דְבַר־
business
Noun
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
of the king
Noun
05169
nā·ḥūṣ.
נָחֽוּץ׃
haste
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ויאמר הכהן חרב גלית הפלשתי אשר הכית בעמק האלה הנה היא לוטה בשמלה אחרי האפוד אם־אתה תקח לך קח כי אין אחרת זולתה בזה {ס} ויאמר דוד אין כמוה תננה לי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר הַכֹּהֵ֗ן חֶרֶב֩ גָּלְיָ֙ת הַפְּלִשְׁתִּ֜י אֲשֶׁר־הִכִּ֣יתָ׀ בְּעֵ֣מֶק הָאֵלָ֗ה הִנֵּה־הִ֞יא לוּטָ֣ה בַשִּׂמְלָה֮ אַחֲרֵ֣י הָאֵפֹוד֒ אִם־אֹתָ֤הּ תִּֽקַּח־לְךָ֙ קָ֔ח כִּ֣י אֵ֥ין אַחֶ֛רֶת זוּלָתָ֖הּ בָּזֶ֑ה וַיֹּ֧אמֶר דָּוִ֛ד אֵ֥ין כָּמֹ֖והָ תְּנֶ֥נָּה לִּֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר הכהן חרב גלית הפלשׁתי אשׁר הכית בעמק האלה הנה היא לוטה בשׂמלה אחרי האפוד אם אתה תקח לך קח כי אין אחרת זולתה בזה ויאמר דוד אין כמוה תננה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר הַכֹּהֵ֗ן חֶרֶב֩ גָּלְיָ֙ת הַפְּלִשְׁתִּ֜י אֲשֶׁר־הִכִּ֣יתָ׀ בְּעֵ֣מֶק הָאֵלָ֗ה הִנֵּה־הִ֞יא לוּטָ֣ה בַשִּׂמְלָה֮ אַחֲרֵ֣י הָאֵפֹוד֒ אִם־אֹתָ֤הּ תִּֽקַּח־לְךָ֙ קָ֔ח כִּ֣י אֵ֥ין אַחֶ֛רֶת זוּלָתָ֖הּ בָּזֶ֑ה וַיֹּ֧אמֶר דָּוִ֛ד אֵ֥ין כָּמֹ֖והָ תְּנֶ֥נָּה לִּֽי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ὁ ἱερεύς ἰδοὺ ἡ ῥομφαία Γολιαθ τοῦ ἀλλοφύλου, ὃν ἐπάταξας ἐν τῇ κοιλάδι Ηλα, καὶ αὐτὴ ἐνειλημένη ἐν ἱματίῳ· εἰ ταύτην λήμψῃ σεαυτῷ, λαβέ, ὅτι οὐκ ἔστιν ἑτέρα πάρεξ ταύτης ἐνταῦθα. καὶ εἶπεν Δαυιδ ἰδοὺ οὐκ ἔστιν ὥσπερ αὐτή, δός μοι αὐτήν.
Berean Study Bible
The priest replied, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Valley of Elah, is here; it is wrapped in a cloth behind the ephod. If you want, you may take it ... .... For there is no other but this one .... " And David said, "There is none like it; give it to me."
The priest replied, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Valley of Elah, is here; it is wrapped in a cloth behind the ephod. If you want, you may take it ... .... For there is no other but this one .... " And David said, "There is none like it; give it to me."
English Standard Version
And the priest said The sword of Goliath the Philistine whom you struck down in the Valley of Elah behold it is here wrapped in a cloth behind the ephod If you will take that take it for there is none but that here And David said There is none like that give it to me
And the priest said The sword of Goliath the Philistine whom you struck down in the Valley of Elah behold it is here wrapped in a cloth behind the ephod If you will take that take it for there is none but that here And David said There is none like that give it to me
Holman Christian Standard Version
The priest replied, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Valley of Elah, is here, wrapped in a cloth behind the ephod. If you want to take it for yourself, then take it, for there isn't another one here." "There's none like it!" David said. "Give it to me."
The priest replied, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Valley of Elah, is here, wrapped in a cloth behind the ephod. If you want to take it for yourself, then take it, for there isn't another one here." "There's none like it!" David said. "Give it to me."
King James Version
And the priest said (8799), The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it: for there is no other save that here. And David said (8799), There is none like that; give it me.
And the priest said (8799), The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it: for there is no other save that here. And David said (8799), There is none like that; give it me.
Lexham English Bible
So the priest said, "The sword of Goliath the Philistine whom you killed in the valley of Elah is here, wrapped in a cloth behind the ephod. If you want to take it for yourself, then take it
So the priest said, "The sword of Goliath the Philistine whom you killed in the valley of Elah is here, wrapped in a cloth behind the ephod. If you want to take it for yourself, then take it
New American Standard Version
Then the priest said, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah, behold, it is wrapped in a cloth behind the ephod; if you would take it for yourself, take {it.} For there is no other except it here." And David said, "There is none like it; give it to me."
Then the priest said, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah, behold, it is wrapped in a cloth behind the ephod; if you would take it for yourself, take {it.} For there is no other except it here." And David said, "There is none like it; give it to me."
World English Bible
The priest said, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod. If you will take that, take it; for there is no other except that here." David said, "There is none like that. Give it to me."
The priest said, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod. If you will take that, take it; for there is no other except that here." David said, "There is none like that. Give it to me."
