Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 21:11
06965
way·yā·qām
וַיָּ֣קָם
and arose
Verb
01732
dā·wiḏ,
דָּוִ֔ד
[is] And David
Noun
01272
way·yiḇ·raḥ
וַיִּבְרַ֥ח
and fled
Verb
03117
bay·yō·wm-
בַּיּוֹם־
day
Noun
01931
ha·hū
הַה֖וּא
that
Pronoun
06440
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֣י
for fear of
Noun
07586
šā·’ūl;
שָׁא֑וּל
Saul
Noun
0935
way·yā·ḇō
וַיָּבֹ֕א
and went
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0397
’ā·ḵîš
אָכִ֖ישׁ
Achish
Noun
04428
me·leḵ
מֶ֥לֶךְ
the king
Noun
01661
gaṯ.
גַּֽת׃
of Gath
Noun
Aleppo Codex
ויאמרו עבדי אכיש אליו הלוא זה דוד מלך הארץ הלוא לזה יענו במחלות לאמר הכה שאול באלפו ודוד ברבבתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמְר֜וּ עַבְדֵ֤י אָכִישׁ֙ אֵלָ֔יו הֲלֹוא־זֶ֥ה דָוִ֖ד מֶ֣לֶךְ הָאָ֑רֶץ הֲלֹ֣וא לָזֶ֗ה יַעֲנ֤וּ בַמְּחֹלֹות֙ לֵאמֹ֔ר הִכָּ֤ה שָׁאוּל֙ באלפו וְדָוִ֖ד ברבבתו
Masoretic Text (1524)
ויאמרו עבדי אכישׁ אליו הלוא זה דוד מלך הארץ הלוא לזה יענו במחלות לאמר הכה שׁאול באלפו ודוד ברבבתו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמְר֜וּ עַבְדֵ֤י אָכִישׁ֙ אֵלָ֔יו הֲלֹוא־זֶ֥ה דָוִ֖ד מֶ֣לֶךְ הָאָ֑רֶץ הֲלֹ֣וא לָזֶ֗ה יַעֲנ֤וּ בַמְּחֹלֹות֙ לֵאמֹ֔ר הִכָּ֤ה שָׁאוּל֙ באלפו וְדָוִ֖ד ברבבתו
Greek Septuagint
καὶ εἶπαν οἱ παῖδες Αγχους πρὸς αὐτόν οὐχὶ οὗτος Δαυιδ ὁ βασιλεὺς τῆς γῆς οὐχὶ τούτῳ ἐξῆρχον αἱ χορεύουσαι λέγουσαι ἐπάταξεν Σαουλ ἐν χιλιάσιν αὐτοῦ καὶ Δαυιδ ἐν μυριάσιν αὐτοῦ
Berean Study Bible
But the servants of Achish said to him, "Is this not David, the king of the land? Did they not sing about him in their dances, saying: 'Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands'?"
But the servants of Achish said to him, "Is this not David, the king of the land? Did they not sing about him in their dances, saying: 'Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands'?"
English Standard Version
And the servants of Achish said to him Is not this David the king of the land Did they not sing to one another of him in dances Saul has struck down his thousands and David his ten thousands
And the servants of Achish said to him Is not this David the king of the land Did they not sing to one another of him in dances Saul has struck down his thousands and David his ten thousands
Holman Christian Standard Version
But Achish's servants said to him, "Isn't this David, the king of the land? Don't they sing about him during their dances: Saul has killed his thousands, but David his tens of thousands? "
But Achish's servants said to him, "Isn't this David, the king of the land? Don't they sing about him during their dances: Saul has killed his thousands, but David his tens of thousands? "
King James Version
And the servants of Achish said unto him, Is not this David the king of the land? did they not sing one to another of him in dances, saying (8800), Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands?
And the servants of Achish said unto him, Is not this David the king of the land? did they not sing one to another of him in dances, saying (8800), Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands?
Lexham English Bible
The servants of Achish said to him, "Is not this David the king of the land? Is it not for this onethat they sang in the dances, saying, 'Saul killed his thousands, but David his ten thousands?'"
The servants of Achish said to him, "Is not this David the king of the land? Is it not for this onethat they sang in the dances, saying, 'Saul killed his thousands, but David his ten thousands?'"
New American Standard Version
But the servants of Achish said to him, "Is this not David the king of the land? Did they not sing of this one as they danced, saying, 'Saul has slain his thousands, And David his ten thousands'?"
But the servants of Achish said to him, "Is this not David the king of the land? Did they not sing of this one as they danced, saying, 'Saul has slain his thousands, And David his ten thousands'?"
World English Bible
The servants of Achish said to him, "Isn't this David the king of the land? Didn't they sing one to another about him in dances, saying, ‘Saul has slain his thousands, David his ten thousands?'"
The servants of Achish said to him, "Isn't this David the king of the land? Didn't they sing one to another about him in dances, saying, ‘Saul has slain his thousands, David his ten thousands?'"
