Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ruth 3:2
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3568
nyn
νῦν
now,
Adverb
3780
ouchi
οὐχὶ
is not
Adverb
*
Boaz
1107.1
gnōrimos
γνώριμος
a near acquaintance
Adjective, Nominative Singular Masculine
1473
to us,
3739
hou
οὗ
of whom
Pronoun, Relative, Genitive Singular Masculine
1510.7.2
ēs
ἦς
you were
Verb, Imperfect Active Indicative 2nd Singular
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
2877
korasiōn
κορασίων
his young women?
Noun, Genitive Plural Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
1473
autos
αὐτὸς
he
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
3039
likma
λικμᾷ
winnows
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3588
tōn
τῶν
at the
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
257
halōna
ἅλωνα
threshing-floor
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
tōn
τῶν
of the
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
2915
krithōn
κριθῶν
barley
Noun, Genitive Plural Feminine
3778
tautē
ταύτῃ
this
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
3571
nykti
νυκτί.
night.
Noun, Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
ועתה הלא בעז מדעתנו אשר היית את נערותיו הנה הוא זרה את גרן השערים הלילה־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֗ה הֲלֹ֥א בֹ֙עַז֙ מֹֽדַעְתָּ֔נוּ אֲשֶׁ֥ר הָיִ֖ית אֶת־נַעֲרֹותָ֑יו הִנֵּה־ה֗וּא זֹרֶ֛ה אֶת־גֹּ֥רֶן הַשְּׂעֹרִ֖ים הַלָּֽיְלָה׃
Masoretic Text (1524)
ועתה הלא בעז מדעתנו אשׁר היית את נערותיו הנה הוא זרה את גרן השׂערים הלילה
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה הֲלֹ֥א בֹ֙עַז֙ מֹֽדַעְתָּ֔נוּ אֲשֶׁ֥ר הָיִ֖ית אֶת־נַעֲרֹותָ֑יו הִנֵּה־ה֗וּא זֹרֶ֛ה אֶת־גֹּ֥רֶן הַשְּׂעֹרִ֖ים הַלָּֽיְלָה׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν οὐχὶ Βοος γνώριμος ἡμῶν, οὗ ἦς μετὰ τῶν κορασίων αὐτοῦ ἰδοὺ αὐτὸς λικμᾷ τὸν ἅλωνα τῶν κριθῶν ταύτῃ τῇ νυκτί.
Berean Study Bible
Now is not Boaz, with whose servant girls you have been working, a relative of ours? In fact, tonight he is winnowing - barley on the threshing floor.
Now is not Boaz, with whose servant girls you have been working, a relative of ours? In fact, tonight he is winnowing - barley on the threshing floor.
English Standard Version
Is not Boaz our relative with whose young women you were See he is winnowing barley tonight at the threshing floor
Is not Boaz our relative with whose young women you were See he is winnowing barley tonight at the threshing floor
Holman Christian Standard Version
Now isn't Boaz our relative? Haven't you been working with his female servants? This evening he will be winnowing barley on the threshing floor.
Now isn't Boaz our relative? Haven't you been working with his female servants? This evening he will be winnowing barley on the threshing floor.
King James Version
And now is not Boaz of our kindred, with whose maidens thou wast? Behold, he winnoweth barley to night in the threshingfloor.
And now is not Boaz of our kindred, with whose maidens thou wast? Behold, he winnoweth barley to night in the threshingfloor.
Lexham English Bible
So then, is not Boaz our kinsman whose maidservants you were with? Look, he is winnowing the barley at the threshing floor tonight.
So then, is not Boaz our kinsman whose maidservants you were with? Look, he is winnowing the barley at the threshing floor tonight.
New American Standard Version
"Now is not Boaz our kinsman, with whose maids you were? Behold, he winnows barley at the threshing floor tonight.
"Now is not Boaz our kinsman, with whose maids you were? Behold, he winnows barley at the threshing floor tonight.
World English Bible
Now isn't Boaz our kinsman, with whose maidens you were? Behold, he winnows barley tonight in the threshing floor.
Now isn't Boaz our kinsman, with whose maidens you were? Behold, he winnows barley tonight in the threshing floor.
