Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ruth 3:3
1473
sy
σὺ
And you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular Feminine
1161
de
δὲ
Participleicle
3068
lousē
λούσῃ
shall bathe,
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
218
aleipsē
ἀλείψῃ
anoint,
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4060
perithēseis
περιθήσεις
put
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2441
himatismon
ἱματισμόν
your clothes
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular Feminine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
4572
seautē
σεαυτῇ
yourself,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
305
anabēsē
ἀναβήσῃ
ascend
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
1909
epi
ἐπὶ
unto
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
257
halō
ἅλω·
threshing-floor!
Noun, Accusative Singular Masculine
3361
mē
μὴ
You should not
Adverb
1107
gnōristhēs
γνωρισθῇς
make yourself known
Verb, Aorist Passive Subjective 2nd Singular
3588
ton
τὸν
to the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
435
andri
ἀνδρὶ
man,
Noun, Dative Singular Masculine
2193
heōs
ἕως
until
Conjunction
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4931
syntelesai
συντελέσαι
he finishes
Verb, Aorist Active Infinate
1473
auton
αὐτὸν
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2068
phagein
φαγεῖν·
eating
Verb, Aorist Active Infinate
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4095
piein
πιεῖν
drinking.
Verb, Aorist Active Infinate
Aleppo Codex
ורחצת וסכת ושמת שמלתך עליך וירדתי־הגרן אל תודעי לאיש עד כלתו לאכל ולשתות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְרָחַ֣צְתְּ׀ וָסַ֗כְתְּ וְשַׂ֧מְתְּ שׂמלתך עָלַ֖יִךְ וירדתי הַגֹּ֑רֶן אַל־תִּוָּדְעִ֣י לָאִ֔ישׁ עַ֥ד כַּלֹּתֹ֖ו לֶאֱכֹ֥ל וְלִשְׁתֹּֽות׃
Masoretic Text (1524)
ורחצת וסכת ושׂמת שׂמלתך עליך וירדתי הגרן אל תודעי לאישׁ עד כלתו לאכל ולשׁתות
Westminster Leningrad Codex
וְרָחַ֣צְתְּ׀ וָסַ֗כְתְּ וְשַׂ֧מְתְּ שׂמלתך עָלַ֖יִךְ וירדתי הַגֹּ֑רֶן אַל־תִּוָּדְעִ֣י לָאִ֔ישׁ עַ֥ד כַּלֹּתֹ֖ו לֶאֱכֹ֥ל וְלִשְׁתֹּֽות׃
Greek Septuagint
σὺ δὲ λούσῃ καὶ ἀλείψῃ καὶ περιθήσεις τὸν ἱματισμόν σου ἐπὶ σεαυτῇ καὶ ἀναβήσῃ ἐπὶ τὸν ἅλω· μὴ γνωρισθῇς τῷ ἀνδρὶ ἕως οὗ συντελέσαι αὐτὸν πιεῖν καὶ φαγεῖν·
Berean Study Bible
Therefore wash yourself, put on perfume, and wear your best clothes. ... Go down to the threshing floor, but do not let the man know you are there until he has finished eating and drinking.
Therefore wash yourself, put on perfume, and wear your best clothes. ... Go down to the threshing floor, but do not let the man know you are there until he has finished eating and drinking.
English Standard Version
Wash therefore and anoint yourself and put on your cloak and go down to the threshing floor but do not make yourself known to the man until he has finished eating and drinking
Wash therefore and anoint yourself and put on your cloak and go down to the threshing floor but do not make yourself known to the man until he has finished eating and drinking
Holman Christian Standard Version
Wash, put on perfumed oil, and wear your best clothes. Go down to the threshing floor, but don't let the man know you are there until he has finished eating and drinking.
Wash, put on perfumed oil, and wear your best clothes. Go down to the threshing floor, but don't let the man know you are there until he has finished eating and drinking.
King James Version
Wash thyself therefore, and anoint thee, and put thy raiment upon thee, and get thee down to the floor: but make not thyself known unto the man, until he shall have done eating and drinking (8800).
Wash thyself therefore, and anoint thee, and put thy raiment upon thee, and get thee down to the floor: but make not thyself known unto the man, until he shall have done eating and drinking (8800).
Lexham English Bible
Wash, anoint yourself, put your clothing on, and go down to the threshing floor. Do not make yourself known to the man until he finishes eating and drinking.
Wash, anoint yourself, put your clothing on, and go down to the threshing floor. Do not make yourself known to the man until he finishes eating and drinking.
New American Standard Version
"Wash yourself therefore, and anoint yourself and put on your {best} clothes, and go down to the threshing floor; {but} do not make yourself known to the man until he has finished eating and drinking.
"Wash yourself therefore, and anoint yourself and put on your {best} clothes, and go down to the threshing floor; {but} do not make yourself known to the man until he has finished eating and drinking.
World English Bible
Therefore wash yourself, anoint yourself, get dressed, and go down to the threshing floor, but don't make yourself known to the man until he has finished eating and drinking.
Therefore wash yourself, anoint yourself, get dressed, and go down to the threshing floor, but don't make yourself known to the man until he has finished eating and drinking.
