Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ruth 3:18
3588
hē
ἡ
And she
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1161
de
δὲ
Participleicle
2036
eipen
εἶπεν
said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2521
kathou
κάθου,
Sit down,
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
2364
thygater
θύγατερ,
O daughter,
Noun, Voc Singular Feminine
2193
heōs
ἕως
until
Conjunction
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1921
epignōnai
ἐπιγνῶναί
you realize
Verb, Aorist Active Infinate
1473
se
σε
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular Feminine
4459
pōs
πῶς
how
Adverb
3756
ou
οὐ
Adverb
4098
peseitai
πεσεῖται
shall fall
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4487
rhēma
ῥῆμα·
the matter!
Noun, Nominative Singular Neuter
3756
ou
οὐ
Adverb
1063
gar
γὰρ
for
Participleicle
3361
mē
μὴ
should not
Adverb
2270
hēsychasē
ἡσυχάσῃ
be still
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
435
anēr
ἀνήρ,
man
Noun, Nominative Singular Masculine
2193
heōs
ἕως
until
Conjunction
302
an
ἂν
whenever
Participleicle
5055
telesē
τελέσῃ
he should finish
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4487
rhēma
ῥῆμα·
matter
Noun, Nominative Singular Neuter
4594
sēmeron
σήμερον.
today.
Adverb
Aleppo Codex
ותאמר שבי בתי עד אשר תדעין איך יפל דבר כי לא ישקט האיש כי אם כלה הדבר היום
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּ֙אמֶר֙ שְׁבִ֣י בִתִּ֔י עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר תֵּֽדְעִ֔ין אֵ֖יךְ יִפֹּ֣ל דָּבָ֑ר כִּ֣י לֹ֤א יִשְׁקֹט֙ הָאִ֔ישׁ כִּֽי־אִם־כִּלָּ֥ה הַדָּבָ֖ר הַיֹּֽום׃
Masoretic Text (1524)
ותאמר שׁבי בתי עד אשׁר תדעין איך יפל דבר כי לא ישׁקט האישׁ כי אם כלה הדבר היום
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֙אמֶר֙ שְׁבִ֣י בִתִּ֔י עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר תֵּֽדְעִ֔ין אֵ֖יךְ יִפֹּ֣ל דָּבָ֑ר כִּ֣י לֹ֤א יִשְׁקֹט֙ הָאִ֔ישׁ כִּֽי־אִם־כִּלָּ֥ה הַדָּבָ֖ר הַיֹּֽום׃
Greek Septuagint
ἡ δὲ εἶπεν κάθου, θύγατερ, ἕως τοῦ ἐπιγνῶναί σε πῶς οὐ πεσεῖται ῥῆμα· οὐ γὰρ μὴ ἡσυχάσῃ ὁ ἀνήρ, ἕως ἂν τελέσῃ τὸ ῥῆμα σήμερον.
Berean Study Bible
"Wait, my daughter," said Naomi, "until - you find out how things go, for he will not rest unless ... he has resolved the matter today."
"Wait, my daughter," said Naomi, "until - you find out how things go, for he will not rest unless ... he has resolved the matter today."
English Standard Version
She replied Wait my daughter until you learn how the matter turns out for the man will not rest but will settle the matter today
She replied Wait my daughter until you learn how the matter turns out for the man will not rest but will settle the matter today
Holman Christian Standard Version
Naomi said, "My daughter, wait until you find out how things go, for he won't rest unless he resolves this today."
Naomi said, "My daughter, wait until you find out how things go, for he won't rest unless he resolves this today."
King James Version
Then said she, Sit still (8798), my daughter, until thou know how the matter will fall (8799): for the man will not be in rest (8799), until he have finished the thing this day.
Then said she, Sit still (8798), my daughter, until thou know how the matter will fall (8799): for the man will not be in rest (8799), until he have finished the thing this day.
Lexham English Bible
And she said, "Wait, my daughter, until you know how the matter turns out, for the man will not rest but will settle the matter today."
And she said, "Wait, my daughter, until you know how the matter turns out, for the man will not rest but will settle the matter today."
New American Standard Version
Then she said, "Wait, my daughter, until you know how the matter turns out; for the man will not rest until he has settled it today."
Then she said, "Wait, my daughter, until you know how the matter turns out; for the man will not rest until he has settled it today."
World English Bible
Then she said, "Sit still, my daughter, until you know how the matter will fall; for the man will not rest, until he has finished the thing this day."
Then she said, "Sit still, my daughter, until you know how the matter will fall; for the man will not rest, until he has finished the thing this day."
