Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ruth 3:16
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
*
Ruth
1525
eisēlthen
εἰσῆλθεν
entered
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3994
pentheran
πενθερὰν
her mother-in-law.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autēs
αὐτῆς·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
And she
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1161
de
δὲ
Participleicle
2036
eipen
εἶπεν
said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
5100
What
1510.2.3
ei
εἶ,
is it,
Verb, Present Active Indicative 2nd Singular
2364
thygater
θύγατερ·
O daughter?
Noun, Voc Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
518
she reported
1473
autē
αὐτῇ
to her
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
3956
panta
πάντα,
all
Adjective, Accusative Plural Neuter
3745
hosa
ὅσα
as much as
Adjective, Accusative Plural Neuter
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
did
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autē
αὐτῇ
for her
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
435
anēr
ἀνήρ.
man.
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
ותבוא אל חמותה ותאמר מי את בתי ותגד לה את־כל אשר עשה לה האיש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתָּבֹוא֙ אֶל־חֲמֹותָ֔הּ וַתֹּ֖אמֶר מִי־אַ֣תְּ בִּתִּ֑י וַתַּ֙גֶּד־לָ֔הּ אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר עָֽשָׂה־לָ֖הּ הָאִֽישׁ׃
Masoretic Text (1524)
ותבוא אל חמותה ותאמר מי את בתי ותגד לה את כל אשׁר עשׂה לה האישׁ
Westminster Leningrad Codex
וַתָּבֹוא֙ אֶל־חֲמֹותָ֔הּ וַתֹּ֖אמֶר מִי־אַ֣תְּ בִּתִּ֑י וַתַּ֙גֶּד־לָ֔הּ אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר עָֽשָׂה־לָ֖הּ הָאִֽישׁ׃
Greek Septuagint
καὶ Ρουθ εἰσῆλθεν πρὸς τὴν πενθερὰν αὐτῆς· ἡ δὲ εἶπεν τίς εἶ, θύγατερ· καὶ εἶπεν αὐτῇ πάντα, ὅσα ἐποίησεν αὐτῇ ὁ ἀνήρ.
Berean Study Bible
When Ruth returned to her mother-in-law, Naomi asked her, "How did it go ..., my daughter?" Then Ruth told her - all that Boaz had done for her.
When Ruth returned to her mother-in-law, Naomi asked her, "How did it go ..., my daughter?" Then Ruth told her - all that Boaz had done for her.
English Standard Version
And when she came to her mother-in-law she said How did you fare my daughter Then she told her all that the man had done for her
And when she came to her mother-in-law she said How did you fare my daughter Then she told her all that the man had done for her
Holman Christian Standard Version
She went to her mother-in-law, Naomi, who asked her, "How did it go, my daughter? Then Ruth told her everything the man had done for her.
She went to her mother-in-law, Naomi, who asked her, "How did it go, my daughter? Then Ruth told her everything the man had done for her.
King James Version
And when she came to her mother in law, she said (8799), Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.
And when she came to her mother in law, she said (8799), Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.
Lexham English Bible
And she came to her mother- in-law, and she said, "⌊How did it go for you, ⌋ my daughter?" And she told her all that the man did for her.
And she came to her mother- in-law, and she said, "⌊How did it go for you, ⌋ my daughter?" And she told her all that the man did for her.
New American Standard Version
When she came to her mother-in-law, she said, "How did it go, my daughter?" And she told her all that the man had done for her.
When she came to her mother-in-law, she said, "How did it go, my daughter?" And she told her all that the man had done for her.
World English Bible
When she came to her mother-in-law, she said, "How did it go, my daughter?" She told her all that the man had done to her.
When she came to her mother-in-law, she said, "How did it go, my daughter?" She told her all that the man had done to her.
